Illalla kuningas tulee kotiin.
Vasta silloin hän kutsuu teitä (eli ministereitä ja pyhiä). 36.
Bhujang jae:
(Nainen) piti Pranaa rakkaana ja Nainasta tuli tällainen,
Ihan kuin musta bukki olisi jäänyt ansaan.
Hän valloitti kuninkaan ikään kuin hän olisi ostanut hinnan.
Nainen antautui hänen kanssaan sydämensä kyllyydestä. 37.
Shah makasi tajuttomana eikä voinut ajatella mitään.
(Näytti) ikään kuin Saatana olisi potkaissut.
(Hän) tyhmä ei puhunut, ei noussut eikä nukkunut.
Täällä Banka Raja oli yhdynnässä naisen kanssa. 38.
kaksinkertainen:
Shah oli sidottu palankiinin alle
Ja mitä tahansa talossa oli omaisuutta, hän laittoi sen palankiiniin. 39.
päättäväinen:
Hän juoksi ja joutui palankiiniin.
Saavutettuaan suuren onnen kuninkaan kanssa hän esitti Ramanin.
Kuningas meni naisen kanssa kotiinsa
Ja sitoi Shum Sophien palankiinin alle. 40.
Kun sekä miehet että naiset (Raja ja Shahani) pääsivät taloon onnellisina
(Joten he) käskivät lähettää palankiinin shaahin taloon.
Sidottuna (palankiinin) alle Shah tuli sinne (taloonsa).
Sieltä kuningas vei naisen ja rahat. 41.
kaksikymmentä neljä:
(Kun) yö kului ja aamu tuli,
Sitten Shah avasi molemmat silmänsä.
Kuka on sitonut minut palankiinin alle?
Häpeäkseen hän alkoi sanoa näin. 42.
Mitä sanoin naiselle,
Ne olivat hukassa hänen mielessään.
Kaikki omaisuuteni menetetään vaimoni kanssa.
Laki on tehnyt minusta tällaisen tilanteen. 43.
Runoilija sanoo:
kaksinkertainen:
Osa maksaa aina, teki mitä tahansa.
Se mitä kirjoittaja on sinne kirjoittanut, on loppujen lopuksi sama. 44.
päättäväinen:
Kun Shah palasi tajuihinsa, hän piti päänsä alhaalla
Ja älä puhu salaisuuksista muiden ihmisten kanssa.
Tyhmä ei ymmärtänyt eroa.
Ymmärrettiin, että hän oli ottanut (talon) rahat ja mennyt kylpemään pyhäkköihin. 45.
Tässä on Sri Charitropakhyanin Tria Charitran Mantri Bhup Sambadin 245. charitran johtopäätös, kaikki on suotuisaa. 245.4609. jatkuu
kaksikymmentä neljä:
Idässä (asunut) suuri kuningas nimeltä Tilak.
Bhan Manjari oli nainen talossaan.
Hänellä oli poika nimeltä Chitra Burn
Kenen kauneus ei ollut yhtä suuri kuin Indra ja Chandra. 1.
päättäväinen: