Filgħaxija, is-sultan jiġi d-dar.
Hekk biss isejjaħkom (jiġifieri ministri u qaddisin). 36.
Bhujang Verse:
(Il-mara) sabet lil Prana għażiż u Naina saret hekk,
Bħallikieku buck iswed inqabad f’nassa.
Huwa ħasad lis-sultan bħallikieku kien xtara prezz.
Il-mara induljat miegħu għal qalbha. 37.
Shah kien mitluf minn sensih u ma seta’ jaħseb f’xejn.
(Deher) bħallikieku saqajh minn Satana.
(Hu) l-iblah ma kienx qed jitkellem, la jqum u lanqas jorqod.
Hawnhekk Banka Raja kien qed ikollu x'jaqsam ma' mara. 38.
doppju:
Shah kien marbut taħt il-palanquin
U kien xi ġid fid-dar, poġġieh fil-palankin. 39.
sod:
Ġriet u daħlet f’dak il-palankin.
Wara li kiseb ferħ kbir mar-re, huwa wettaq Raman.
Is-sultan mar id-dar tiegħu mal-mara
U rabat lil Shum Sophie taħt il-palanquin. 40.
Meta kemm l-irġiel kif ukoll in-nisa (Raja u Shahani) laħqu d-dar kuntenti
(Għalhekk huma) qalu ibgħat il-palanquin fid-dar tax-Xah.
Marbut taħt (il-palankin) ix-Xaħ daħal hemm (għad-dar tiegħu).
Minn fejn ir-re ħa l-mara flimkien mal-flus. 41.
erbgħa u għoxrin:
(Meta) għadda l-lejl u wasal filgħodu,
Imbagħad Shah fetaħ iż-żewġ għajnejh.
Min rabatni taħt il-palankin?
Billi mistħija, beda jgħid hekk. 42.
Dak li għedt lill-mara,
Intilfu f’moħħu.
Il-ġid kollu tiegħi jintilef flimkien ma’ marti.
Il-liġi għamlitni sitwazzjoni bħal din. 43.
Il-poeta jgħid:
doppju:
Il-parti dejjem tħallas, jagħmel x'jagħmel.
Dak li kiteb hemm l-awtur, fl-aħħar huwa l-istess. 44.
sod:
Meta Shah reġa’ f’sensih, żamm rasu 'l isfel
U titkellimx dwar sigrieti ma 'nies oħra.
Dak iblah ma fehemx id-differenza.
Kien mifhum li kienet ħadet il-flus (tad-dar) u marret tgħum fis-santwarji. 45.
Hawnhekk hija l-konklużjoni tal-245 charitra ta 'Mantri Bhup Sambad ta' Tria Charitra ta 'Sri Charitropakhyan, kollox huwa awspiċju. 245.4609. tkompli
erbgħa u għoxrin:
Fid-direzzjoni tal-lvant (għex) sultan kbir jismu Tilak.
Bhan Manjari kienet mara fid-dar tiegħu.
Kellu tifel jismu Chitra Burn
Li s-sbuħija tiegħu ma kinitx ugwali għal Indra u Chandra. 1.
sod: