Jibżgħu minnu, il-ġellieda kollha kienu jżommu ma 'riġlejh. 1.
erbgħa u għoxrin:
Ir-reġina tiegħu kienet verġni tal-logħob
Li nħoloq minn Alla b’idu.
Is-sbuħija inkomparabbli tagħha kienet imbierka,
Bħallikieku l-imħabba tar-raġel ta’ Rati (ifisser Rati) qed tirbaħ. 2.
sod:
qaddej tar-re kien gustuż ħafna.
Ġurnata waħda Rani rah rieqed.
Minn dak in-nhar baqgħet mwaħħla fil-ġmiel ta’ dak Kumar.
Imsejjaħlu wara li għamel ħafna sforzi. 3.
Meta Kumari ra li Sajjan kien wasal id-dar
(Imbagħad) dak Kumari fickle tkellem hekk
Li inti tiġi u fok lili
U ħassar id-duluri kollha tal-moħħ. 4.
erbgħa u għoxrin:
Dak ir-raġel ħaseb hekk
Li l-mara tar-re trid tagħmel sess miegħi.
(J) Għandi sess magħha
Allura naqa 'fl-infern ta' Kumbhi. 5.
Ir-raġel qal, 'Le, le.'
O Reġina! Jien mhux se nagħmel l-imħabba miegħek.
O mara! (Int) taħsibx hekk
U ibgħatni malajr minn hawn. 6.
Kif (hu) l-maħbub kien jgħid ‘le le’,
Kultant (hi) kienet taqa’ f’saqajh.
(U kien jgħid) Jien inbiegħ wara li rajt is-sbuħija tiegħek
U sirt miġnun minħabba s-sħana tal-Lust. 7.
doppju:
(Qalet ir-reġina) Jiena reġina u nżomm ma’ saqajn grad bħalek.
O żgħażagħ! Għaliex ma tilgħabx logħob sesswali miegħi? 8.
sod:
Jekk jinstab djamant siewi ħafna
Għalhekk għandha tiġi ppreservata billi tagħmel ħafna sforzi, m'għandhiex tintilef għalxejn.
Għandu jkun imwaħħal sew mal-ħaddejn.
Jekk disa 'teżori jidħlu fid-dar, allura l-bieb m'għandux jingħalaq. 9.
Meta nara s-sbuħija tiegħek, sirt miġnun.
Minn dakinhar insejt l-għerf tad-dar.
Qed naqa’ f’riġlejk b’idejk mitwija u rasu mxellef
Li tħaddanni u nagħmel rapporti sesswali. 10.
erbgħa u għoxrin:
Dak iblah (bniedem) lanqas biss fehem il-kwistjoni
Li r-reġina mimduda f’riġlejni.
Il-kburija (tiegħu) ma obdiex kelmtu.
(Billi tagħmel dan) ir-reġina saret irrabjata ħafna. 11.
sod:
(Qalet ir-Reġina) O iblah! Isma, l-ewwel noqtolkom.
Wara dan, se nistaq lili nnifsi fl-istonku.