Kemm ħadid waqa’, kemm waqgħu (jew ħarbu).
Kemm waslu l-art tal-gwerra fi gruppi.
Kien hemm hit bħal dan ta 'balal u vleġeġ
Bħallikieku hija bħax-xita tal-bidliet fix-xahar ta 'Asu. 23.
Intlaqtu ħafna u ħabat ħafna ħadid (ie.
Billi tagħmel dan il-qlub tal-ġellieda kienu kuntenti.
X'imkien ghosts u ghosts qed jiżfnu u jkantaw
U x'imkien il-Jogans jidhru jixorbu d-demm. 24.
X'imkien qed joqgħod Banke Bir Baital
U x'imkien il-ġellieda qed joqtlu l-ġellieda.
X'imkien il-ġellieda qed jisparaw pruwi u vleġeġ
U x'imkien il-ġellieda qed jiġu mkaxkra mill-każijiet. 25.
X'imkien Parbati qed joffri girland ta' rjus,
X'imkien Maha Rudra qed tkanta Maru Raga.
X'imkien il-pustieri qed jgħajtu rrabjati.
Xi mkien il-ġellieda nqatlu mingħajr ma nqatlu. 26.
X'imkien Dundbhi, drums u shehnai qed idoqqu
U kemm ġellieda qed jgħajtu bir-rabja.
Kemm mietu eroj minħabba li waqgħu f’nassa
U ħallew il-ġisem u marru s-sema. 27.
Kemm ġganti qatlu l-allat fil-kamp tal-battalja
U kemm irrinunzjaw ħajjithom u qed jgħixu f'Sur-Lok.
Kemm suldati qed imutu minħabba ġrieħi. (jidher li hu)
Bħallikieku nies Malang qed jimxu madwar bhang xorb. 28.
Il-kavallieri għajjat 'qatla qatla'
Ħafna Akarakh Chhatradharis inqatlu.
Hemmhekk ġew rilaxxati diversi crores ta' 'Patri' (vleġeġ bir-rix).
U malajr il-biċċiet tal-umbrelel ġew minfuħa bħal ittri. 29.
Shyam jaf, kemm ġew annihilati.
Ġlied kbir kien żviluppa hekk kif il-ġellieda l-kbar kienu qed jirrabjaw.
(Ħafna ġellieda) kisbu l-martirju qaddis bil-ġlied fil-gwerra.
Fil-gwerra miet ftit piju. (Poeta) Shyam jaf li għadd kbir ta’ ġellieda ġew eliminati.(30)
Chaupaee
Fejn irid imur Dasharatha's Chit,
Fi kwalunkwe direzzjoni Dasrath ħares, istantanjament, Kaikaee laħaq hemm.
(Dasaratha) ma sofra l-ebda korriment u (hu) saq il-karru hekk
Saq il-karru b’tali mod li ma ħallietx lil Raja ferut, u lanqas wieħed minn xagħru ma nqasam.(31)
Fuq min kien se jieħu Kaikai (lilu),
Lejn kull bravu (għadu) hija ħadet Raja, huwa estenda l-qtil..
(Dak) gwerrier għamel tali gwerra
Raja ġġieled b’tant qalbi li l-aħbar tal-erojiżmu tiegħu waslet fil-pajjiżi ta’ Ruma u Sham.(32)
B’dan il-mod, inqatlu ħafna nies ħżiena
Għalhekk ħafna għedewwa ġew annihilati, u d-dubji kollha ta 'alla Indra ġew maqlugħa.
(Hu li) ħa t-teal fi snienh, kien salvat.
Kienu meħlusa biss dawk li kielu l-ħaxix (aċċettaw it-telfa) inkella ħadd ieħor ma nħalla.(33)
Dohira
Hija ppreservat il-prestiġju billi saq il-karru u ssalvaha