Diskors ta' Krishna indirizzat lill-gopis:
SWAYYA
���X’se tgħid l-omm meta tisma’ dwari? Iżda flimkien ma’ dan, in-nisa kollha ta’ Braja se jkunu jafu biha
Naf li int iblah ħafna, għalhekk qed titkellem bl-iblah
Krishna żiedet, ���S'issa ma tafx il-mod ta' passatemp amoruż (Ras-Lila), imma intom ilkoll intom għażiż għalija
Sraqtlek ħwejjeġ għad-dramm amorjuż miegħek.���260.
Diskors tal-gopis:
SWAYYA
Imbagħad gopis jitkellmu bejniethom, qal lil Krishna
���Naħlef minn Balram u Yashoda, jekk jogħġbok iddejquna
���O Krishna! aħseb f'moħħok, m'int se tikseb xejn f'dan
Int tgħaddilna l-ħwejjeġ fl-ilma, aħna lkoll inberikkom.���261.
Diskors tal-gopis:
SWAYYA
Imbagħad il-gopis qal lil Krishna, ���L-imħabba mhix osservata bil-forza
L-imħabba li tinħoloq meta tara bl-għajnejn hija l-imħabba attwali.���
Krishna qal bi tbissem, ���Ara, tagħmillix nifhem il-mod tal-pastime amorous
Bl-appoġġ tal-għajnejn, l-imħabba mbagħad titwettaq bl-idejn.���262.
Il-gopis reġgħu qalu, ���O iben Nand! agħtina l-ħwejjeġ, aħna nisa tajbin
Qatt ma niġu biex nagħmlu l-banju hawn.���
Krishna wieġeb, ���Tajjeb oħroġ mill-ilma mill-ewwel u aqbad quddiemi,���
Huwa żied jitbissem, ���Kun malajr, jiena nagħtikom il-ħwejjeġ issa.���263
DOHRA
Imbagħad il-gopis kollha ħasbu flimkien