Meta wasal it-tieni jum
Għalhekk bagħtu l-basktijiet mimlija żraben.
In-nies (Għadu) ħasbu li kien teżor u waqgħu fuqu.
Fuq dik in-naħa, dik il-mara serqet lis-slaten bil-flus. 12.
(Meta) għadda t-tieni jum u wasal it-tielet jum
Allura Rani lagħbet in-nagara f'post wieħed.
In-nies ħarbu bil-ġid tagħhom (u wasal għal dik) triq.
(Hu) seraq lis-sinjuri kollha, lanqas ħalla wieħed imur. 13.
(Hu) ta n-nar fir-raba’ jum.
Aap ħeba l-partit f’post wieħed u baqa’ jippersisti.
In-nies kollha tar-rejiet bdew jitfu n-nar.
(Hawn) is-slaten li baqgħu, (lilhom) inqatlu mill-mara. 14.
Billi jipprepara l-armata tiegħu fil-ħames jum
Marret għand l-armata (tal-għadu) tixgħel it-torċi.
Aap ħareġ jegħleb l-armata tar-re.
(Hemm tali rumor fil-partit ghadu li) il-missier laqat lill-iben f'rasu u l-iben laqat lill-missier f'rasu. 15.
doppju:
Bil-lejl kien hemm gwerra qarsa bejniethom.
L-eroj mietu jiġġieldu, il-missier qatel lill-iben u l-iben qatel lill-missier. 16.
Matul il-lejl seħħet battalja ħarxa fl-armata tagħhom.
Il-kbar u ż-żgħar, is-sultan, is-suġġetti, għadd ta’ nies weġġgħu. 17.
erbgħa u għoxrin:
Il-missier ħa s-sejf u qatel lill-iben
U l-iben (tieħu s-sejf) laqat lill-missier f’rasu.
Kien hemm tali gwerra terribbli
U s-slaten kollha ġew midruba u maqtula. 18.
sod:
Meta seħħ is-sitt jum
Allura tħaffra trinka fonda daqs żewġt irġiel.
(ħadid) ġie mdaħħal (fih) u l-ilma ġie mferra fuqu.
Ma’ dawk il-ħżiena għamel gwerra u ta liż-żwiemel xibka tan-nemus. 19.
(Ir-reġina) għamlet l-armata toqgħod f'żewġ ringieli.
Il-vleġeġ, ix-xkubetti u x-xwabel komplew jisparaw.
(Imbagħad) ir-reġina ħarbet bl-armata tagħha warajha. (Wara dan, it-tim tal-għadu segwa)
Iż-żiemel waqt li kienu jiżfnu ż-żwiemel waqgħu fil-foss u ġew imwarrba (bi spikes). 20.
doppju:
Sittax-il elf gwerriera mietu f’battalja waħda.
Ir-reġina reġgħet ġiet u qatlet (lis-superstiti li kien fadal) bl-armi tan-nar u l-vleġeġ. 21.
sod:
Meta wasal is-seba’ jum
Allura l-velenu ġie miżjud mal-ikel kollu.
Billi tiġġieled ma 'l-għedewwa għal xi żmien u taqta' (minnhom) f'biċċiet
Imbagħad marret għan-naħa l-oħra wara li daqqet il-qanpiena. 22.
Meta waqfet il-battalja, is-suldati (tal-parti tal-għadu) għamlu dan
Li billi tiċċaqlaq u tieħu l-lanez f’idu
Il-bibien tal-forti tkissru minn kull naħa.
(Minn hemm) ħa l-ħelu u rabtuhom f’għoqod. 23.
doppju:
(Hemm) ir-raġel li kien joqgħod bilqiegħda jiekol ħelu,
Ġismu kien ivvelenat u kien imut immedjatament. 24.
Wara erba’ jew ħames sigħat, ir-reġina waqgħet iżżomm is-sejf
U qatel lil dawk kollha li kienu bdew jieklu ghumeris (minħabba l-effett tal-velenu). 25.
sod:
Imbagħad il-mara rranġat għar-rikonċiljazzjoni billi bagħtet messaġġier
U ħejja armata tajba u mar.
Meta l-armata għaddiet lil hinn mill-kanuni,
Allura, wara li ħarġet ix-xwabel u saq iż-żwiemel (fuq il-partit tal-għadu), tkisser. 26.
doppju:
Qatlu s-slaten kollha u qerdu l-armata (tagħhom).
U marret id-dar wara li rebħet il-gwerra, idoqq it-tromba tar-rebħa. 27.
Mulej slaten tad-dinja tgħallmu ħafna karattri mingħandu.
(Hu) qatel is-suldati ta’ Shah Jahan wieħed wieħed. 28.
Hawnhekk jintemm il-kapitolu 204 ta 'Mantri Bhup Samvad ta' Tria Charitra ta 'Sri Charitropakhyan, kollox huwa awspiċju. 204.3858. tkompli
erbgħa u għoxrin:
Huwa kien qal li kien re ta 'Gujarat akbar.
Martu kienet magħrufa bħala Bijay Kuari.
Hemm għex Chhatri xxurtjati.
Għajnejn Kumari ġġieldu miegħu. 1.
sod:
Bil-lejl, il-mara ċemplitlu
U lagħab miegħu b'interess għal żmien twil.
(Hija) iddawwar dirgħajha ma’ sidirha u ma tħobbx titneħħa.