Maha Kala rrabjat u laqat bl-armi.
Salva lill-qaddisin u qatel lill-ħżiena kollha. 321.
Bhujang Verse:
Fil-kamp tal-battalja, il-ġellieda setgħana baqgħu sodi.
Ejja naraw min jirbaħ u min jitlef.
Ġarr (fl-idejn) tridenti, lanez, lanez u lanez
Fl-erba’ naħat, il-ġellieda iebsa bdew jgħajtu. 322.
F'dik il-gwerra terribbli, qniepen terribbli bdew idoqqu.
Fuq l-erba’ naħat, gerbu karrijiet bil-karrijiet.
(Kellhom f’idejhom) tridenti, lanez, xwabel u lanez.
Rajwadas iebsa kienu qed jagħmlu gwerra b'rabja. 323.
Kanuni twal u kanuni miġbuda mill-iljunfanti kienu qed jimxu x'imkien
U x'imkien il-kanuni miġbuda miż-żwiemel kienu qed jitfgħu n-nar.
X'imkien kienu qed jilagħbu Sankha, Bheriyan, Prano (tanbur żgħir) u Dhol.
X'imkien il-ġellieda kienu qed isawtu idejhom fuq id-dolas u (xi mkien) ir-rejiet kienu qed jgħajtu. 324.
X'imkien kien hemm daqqiet qawwijin u taħbit.
X'imkien il-ġellieda u ż-żwiemel maqtula kienu mimdudin fuq il-kamp tal-battalja.
X'imkien fiż-żona tal-gwerra, iż-żwiemel żgħażagħ kienu qed jiżfnu
U xi mkien ġellieda terribbli kienu jżejnu l-kamp tal-battalja. 325.
Xi mkien iż-żwiemel kienu mimdudin u xi fejn l-iljunfanti kienu mimdudin.
X'imkien, il-ġellieda bil-ċuf kienu mimdudin.
X'imkien Bhupa tqil kien qed iħawwad ġwienaħ u jgħajjat.
Ħafna ġellieda kienu mimdudin fuq il-kamp tal-battalja u d-demm kien joħroġ (mill-feriti tagħhom).326.
erbgħa u għoxrin:
Għalhekk meta l-ġganti nqatlu b’għażla,
(Imbagħad) billi rrabjat ħafna, ġew oħrajn.
Kienu jżejnu lilhom infushom billi jorbtu l-allowance b’xortih.
Innumerabbli ġellieda kienu miexja quddiem l-iljunfanti. 327.
(Huma) kienu ħadu magħhom ħafna żiemel.
(Huma) marru ’l quddiem, daqqu t-tnabar u n-nagares.
Huma jdoqqu Sankh, ċimbali u tnabar
L-erbgħa marru b’entużjażmu. 328.
X'imkien kien qed jilgħab Doru u x'imkien Dugdugi.
Il-ġellieda kienu qed iħabbtu ġenbhom u jiġru fil-battalja.
X'imkien ħafna murajs, upangs u murlas (kienu jilagħbu).
(X'imkien) tnabar u ċimbali kienu qed idoqqu. 329.
X'imkien kienu qed idoqqu tamburini bla tarf,
(X'imkien) eluf ta' fażola u flawtijiet kienu qed idoqqu.
Ġemel bla tarf ('Sutri') u iljunfanti ('Ħoss') immuntati fuq nagaras bla tarf.
U Amit Kanhare (Vishesh Vaje) (kienu tant li) ma setgħux jingħaddu. 330.
Meta l-gwerra kienet għaddejja hekk,
(Imbagħad jum wieħed) dehret mara jisimha Dulah (Dei).
(Hu) kien riekeb fuq iljun u l-bandalora (tiegħu) kienet qed iżejnu,
Jaraw lil min kienu qed jaħarbu l-ġganti. 331.
(Hu) qatel ħafna ġganti malli ġie
U threw il-charioteers bħala molehill ('prai').
Kemm inqatgħu bnadar?
U (ħafna) koxox, saqajn, ras u dirgħajn (maqtugħin).332.