Meta l-allat raw (Sumbh) bla armi, bdew isellmu lill-alla.60.216.
Il-qniepen kienu jdoqqu fis-sema
L-istrumenti mu]ikali kienu jindaqqu fil-firmament u issa l-allat bdew ukoll raor.
Billi tara l-allat kollha (alla) għal darb'oħra u għal darb'oħra
L-allat bdew jaraw ripetutament u jqajmu għajjat ta rebħa.61.217.
Fil-Rann-Bhoomi, Kali kienet miexja f'forma terribbli b'rabja.
Issa f'rabja kbira fil-kamp tal-battalja, il-Kali tal-biża 'għolliet sitt idejn ta' dirgħajha b'mod qawwi
Imbagħad bewsa u ħabat rasu biż-żewġ idejn,
U laqathom ras Sumbh u b’daqqa wahda qerdet lit-tirann.62.218.
DOHRA
Il-mod li bih, b'furja estrema, Kali qerdet lid-dimonju-king Sumbh
L-għedewwa kollha tal-qaddisin jinqerdu bl-istess mod.63.219.
Hawn jintemm is-Sitt Kapitlu bl-isem ���Il-Qtil ta’ Sumbh��� ta’ Chandi Charitra f’BACHITTAR NATAK.6.
ISSA IL-KLIEM TAR-REBĦA HUMA RELATATI:
BELI BINDRAM STANZA
L-allat qalu l-kliem ta’ Jay-Jay-Kaar,
L-allat kollha qed ifaħħru r-rebħa tal-alla u jgħattu l-fjuri.
Billi ġġib iż-żagħfran u l-injam tas-sandl
Ġabu ż-żagħfran u b’ferħ kbir applikaw il-marka fuq quddiemhom.1.220.
CHAUPAI
Ilkoll flimkien faħħru (l-alla) bil-kbir.
Kollha kemm huma faħħar ħafna lill-alla u rrepetew il-mantra magħrufa bħala ���Brahm-Kavach���.
Il-qaddisin kollha saru ferħanin
Il-qaddisin kollha kienu ferħanin għax it-tiranni ġew meqruda.2.221.
Il-ferħ tal-qaddisin (allat) beda jiżdied f’ħafna modi
Il-kumdità tal-qaddisin żdiedet f’ħafna modi u lanqas demonju wieħed ma seta’ jgħix.
Jagat Mata (Alla) hija dejjem l-għajnuna tal-qaddisin
Omm l-univers dejjem tgħin lill-qaddisin u tkun ta għajnuna għalihom kullimkien.3.222.
Ewloġija tal-Alla:
BHUJANG PRAYAAT STANZA
O Yoga-nar, Enlightener tad-Dinja! Insellimlek.
l-Destroyer ta Sumbh u manifestazzjoni koroh tal-Mewt!
O l-Qerer ta' Dhumar Nain, O l-Qerer ta' Rakat Beej!
O Tisreġ bħan-nar Kalika! Insellimlek.4.223.
O Ambika! O Jambhaha (il-qattiel tad-dimonju Jambh) O manifestazzjoni tad-Dawl! Insellimlek.
O l-qattiel ta’ Chand u Mund! O s-Sovran tas-Sovrani! Insellimlek.
O is-serratura tad-dimonju Chamar! O dik li tidher qisha ritratt! Insellimlek.
O min iġorr l-għarfien, wieħed uniku! Insellemlek.5.224.
O l-manifestazzjoni suprema ta’ min jagħmel azzjonijiet koroh! Insellimlek.
O l-portatur tat-tliet modi ta 'Rajas, Sattva u Tamas.
O l-manifestazzjoni tal-korazza suprema tal-azzar, O l-qerder ta 'Maishasura.
Qerdej ta’ kulħadd, qattiel ta’ kulħadd! Insellimlek.6.225.
Qatliet ta' Biralach (Dimostrazzjoni) u Qatlin ta' Karurach (Dimostrazzjoni),
O l-qattiel ta’ Biralachh, il-qered ta’ Karurachh.
dik li turi ħniena fuq Brahma fil-ferħ tagħha, O Yog Maya! Insellimlek.
O Bhairavi, Bhavani, Jalandhari u d-Destin permezz ta’ kollox! Insellimlek.7.226.
Inti bilqiegħda kullimkien, fuq u taħt.
Int Lakshmi, Kamakhya u Kumar Kanya.
Int Bhavani u manifestazzjoni ta 'Bhairavi u Bhima,
Inti bilqiegħda f'Hinglaj u Pinglaj, Int uniku! Insellimlek.8.227.
Inti l-artist ta 'atti koroh, filwaqt li infuriated fil-kamp tal-battalja.
Int l-aktar għaqli, kaptan tas-setgħat u wettaq għemejjel safja.
Int isbah simili u apsara (damsel tas-sema), Padmini u l-alla Parbati.
Int is-sors tal-qawwa ta 'Shiva, il-qawwa ta' Indra u l-qawwa ta 'Brahma! Insellimlek.9.228.
Enchantress tal-ghosts u goblins!
Int l-akbar apsara, Parbati u l-qattiel tat-tiranni.
Artist ta 'atti ġentili bħal tfal fil-postijiet bħal Hinglaj u Pinglaj.
Inti l-qawwa ta 'Kartikeya u Shiva eċċ.! Insellimlek.10.229.
O l-qawwa ta’ Yama, O l-qawwa ta’ Bhrigu u min juża l-armi f’idejk, insellemlek.
Int min jilbisha l-armi, l-aktar Glorjuz
Unconquerable għal dejjem u rebaħ ta 'kulħadd, iġorr ta' tarka eleganti
U wettaq il-ġustizzja f’kull ħin, il-Kalika Ħniena! Insellimlek. 11.230.
O min juża l-pruwa, is-sejf, it-tarka u l-mazz,
L-utent tad-diska, u tar-ritratt onorat, insellimlek.
Int l-omm tal-univers u tħaddan it-trident u l-sejf.
Inti l-għarfien ta 'l-għarfien tax-xjenzi kollha! Insellimlek.12.231.
Int il-preservatur u l-qered ta’ kollox, ix-xjenza! Int ir-rikkieb tal-mejtin.
Int il-qerer tat-tiranni fil-manifestazzjoni ta' Kali, insellemlek.
O Yoga-nar! il-qawwa tal-Kartikeya
O Ambika! o Bhavani! Insellimlek.13.232.
O l-effacer u l-qered tad-duluri!
l-imħatri tal-gwerra bl-armi u l-armi!