erbgħa u għoxrin:
Hemmhekk hi (Kumari) ċemplet lil ħabibha
U esprima mħabba billi wettaq logħob sesswali.
Bil-forza ('Kuvati') (fuq frizzjoni) il-manji beda jiċċaqlaq
(U x-xebba) bdiet iddoqq il-qanpiena b’id wahda (biex il-vuci ta’ Manji ma jinstemax).11.
Lagħab l-isports f’ħafna modi.
Is-sultan iblah ħasibha għall-ħoss tas-siegħa.
(Hu) ma kien jaf xejn indistinct
X’tip ta’ karma kisbet din it-tifla. 12.
Ħadt gost ħafna miegħu
U taw asanas billi tgeżwir dawriet.
Huma kissed u għannqu
U dan is-sultan iblah ma kienx jaf id-differenza. 13.
Hi (Kumari) lagħbet miegħu ħafna.
Imbagħad fetaħ il-bieb.
Hu bagħat lil Sakhi u sejjaħ lil missieru.
(by doing which) il-ħabib ħa ħafna wġigħ f’qalbu. 14.
(Ir-raġel beda jaħseb f’moħħu li) missieru se jaqbadni
U mbagħad se tibgħatli Yamlok.
Beda jitriegħed imħassba
Hekk kif ir-riħ imexxi l-pjanta tal-banana. 15.
Qal Raġel
erbgħa u għoxrin:
Issa salvali ħajti
U tħallinix nispiċċa għalxejn.
Is-sultan jaqtagħli rasi
U se jpoġġiha f’għonq Shiva (“Kapardi”).16.
Bint qalet
erbgħa u għoxrin:
Huwa qal, O żgħażagħ! tinkwetax
Kun paċenzjuż f'moħħok.
Insalva ħajtek issa
U meta nara lil missieri, naċċettak bħala r-raġel tiegħi. 17.
Hi (Kumari) marret għand missierha u bdiet tgħid
Li Shiva ji wrietni ħafna grazzja.
Huwa tani raġel billi jżomm idu
U wrietni ħafna ħniena. 18.
Oh missier! Ejja, hi ser turik
U mbagħad iżżewġu.
(Hija) ħadet lis-sultan minn driegħ
U ġie u wera (tiegħu) ħabib. 19.
Il-missier sejjaħlu mbierek
U ħadet id bintu b’idu.
(Is-sultan qal) Lord Shiva wera ħniena kbira.
Huwa għalhekk li tajtek l-aqwa barka. 20.
Il-grazzja li Shiva ta lilek,
(Għalhekk) Jiena ngħaddek f’idejh illum.
(Is-sultan) stieden lill-Brahmins u żżewwiġhom.
L-iblah (king) ma setax jirrikonċilja d-differenzi. 21.
doppju:
Dik il-mara żżewġet raġel b’dan il-karattru.
Il-missier ħa u tah. (Hu) ma setax jifhem it-trick foolish. 22.
Hawnhekk jintemm il-kapitolu 213 ta 'Mantri Bhup Samvad ta' Tria Charitra ta 'Sri Charitropakhyan, kollox huwa awspiċju. 213.4096. tkompli
erbgħa u għoxrin:
Fejn kienet tgħix belt kbira jisimha Chanda
(U min) kien popolari ħafna fuq l-art.
Hemmhekk kien jgħix sultan jismu Bisan Ketu
Min kien eċċellenti fl-għemejjel, reliġjon, purità, wegħdiet u xabla. 1.
Kellu mara jisimha Bundel Mati
Li fih il-moħħ tar-re kien dejjem assorbit.
Bintu kien jisimha Gulzar Mati.
Ma kien hemm ebda mara żagħżugħa bħalha fid-dinja. 2.
doppju:
Huwa ra żagħżugħ ta’ sbuħija immensa.
Imsejjaħ (lilu) id-dar u impenjat miegħu b'interess. 3.
erbgħa u għoxrin:
Bdiet tieħu gost tgħannaq miegħu
U nesa l-għerf kollu tad-dar.
Jgawdih lejl u nhar
U hi ddawwar dirgħajha ma’ għonqha. 4.
doppju:
Żagħżugħ u mara żagħżugħa (li t-tnejn li huma) saru iħobbu ħafna.