چوويهه:
اتي هن (ڪماري) پنهنجي دوست کي سڏيو
۽ جنسي راند کي انجام ڏيڻ سان پيار جو اظهار ڪيو.
زور سان (’ڪواٽي‘) (رگڙ تي) منجي هلڻ لڳي
(۽ ڇوڪريءَ) هڪ هٿ سان گھنٽي وڄائڻ شروع ڪئي (ته جيئن منجي جو آواز نه اچي).
هن ڪيترن ئي طريقن سان راندين کيڏيو.
بيوقوف بادشاهه ان کي ڪلاڪ جو آواز سمجهي ورتو.
(هن کي) ڪا به غير واضح ڄاڻ نه هئي
هن ڌيءَ ڪهڙي ڪمائي ڪئي آهي. 12.
ساڻس ڏاڍو مزو آيو
۽ گود ۾ ويڙهيل آسن ڏنائين.
هنن چمي ڏني ۽ ڀاڪر پائي ورتو
۽ هن بيوقوف بادشاهه کي فرق جي خبر نه هئي. 13.
هوءَ (ڪماري) هن سان گهڻو کيڏندي هئي.
پوءِ دروازو کوليو.
هن سخي کي موڪليو ۽ پنهنجي پيءُ کي سڏيو.
(جنهن ڪري) دوست جي دل ۾ ڏاڍو درد ٿيو. 14.
(ماڻهو دل ۾ سوچڻ لڳو ته) هن جو پيءُ مون کي پڪڙيندو
۽ پوءِ مون کي يملوڪ ڏانهن موڪليندو.
هو پريشانيءَ سان ڏڪڻ لڳو
جيئن واءُ ڪيني جي ٻوٽي کي منتقل ڪري ٿو. 15.
دوست چيو
چوويهه:
هاڻي منهنجي جان بچائي
۽ مون کي بيڪار ختم ڪرڻ نه ڏيو.
بادشاهه منهنجو مٿو ڪٽي ڇڏيندو
۽ ان کي شيو جي ڳچيءَ ۾ وجهي ڇڏيندو (‘ڪپردي‘).
ڌيءَ چيو
چوويهه:
هن چيو ته اي نوجوانو! پريشان نه ٿي
پنهنجي ذهن ۾ صبر ڪر.
مان هاڻي تنهنجي جان بچائيندس
۽ جڏھن مان پنھنجي پيءُ کي ڏسان ٿو، مان توھان کي پنھنجو مڙس سمجھان ٿو. 17.
هوءَ (ڪماري) پنهنجي پيءُ وٽ وئي ۽ چوڻ لڳي
اهو شيوا جي مون تي تمام گهڻو فضل ڪيو آهي.
هن جو هٿ پڪڙي مون کي مڙس ڏنو آهي
۽ مون تي تمام گهڻو رحم ڪيو آهي. 18.
اي بابا! اچو، هوءَ توکي ڏيکاري
۽ پوءِ هن سان شادي ڪر.
(هن) بادشاهه کي هٿ ۾ کنيو
۽ آيو ۽ (پنهنجي) دوست کي ڏيکاريائين. 19.
پيءُ کيس برڪت وارو سڏيو
۽ پنهنجي ڌيءَ جو هٿ پنهنجي هٿ سان کنيو.
(بادشاهه چيو) بھگوان شيو وڏي مهرباني ڪئي آهي.
انهيءَ ڪري مون توکي بهترين نعمت ڏني آهي. 20.
جيڪا شيوا توهان تي ڪئي آهي،
(تنهنڪري) اڄ توکي هن جي حوالي ڪريان ٿو.
(بادشاهه) برهمڻن کي دعوت ڏني ۽ انهن سان شادي ڪئي.
بيوقوف (بادشاهه) اختلافن کي ختم ڪري نه سگهيو. 21.
ٻٽي
ان عورت هن ڪردار سان شادي ڪئي.
پيءُ اُهو ورتو ۽ اُن کي ڏنو. (هو) بيوقوف جي چال کي سمجهي نه سگهيو. 22.
هتي ختم ٿئي ٿو منتري ڀوپ سمواد جو 213 هين باب سري چرتروپاخيان جي تريا چارترا جي، تمام سٺو آهي. 213.4096. هلي ٿو
چوويهه:
جتي چندا نالي هڪ وڏو شهر رهندو هو
(۽ ڪير) زمين تي تمام گهڻو مشهور هو.
اتي بسن ڪيتو نالي هڪ راجا رهندو هو
جيڪو عمل، دين، پاڪدامني، وصيت ۽ تلوار ۾ تمام سٺو هو. 1.
هن کي هڪ زال هئي جنهن جو نالو بنڊل متي هو
جنهن ۾ بادشاهه جو ذهن سدائين سمايل هوندو هو.
سندس ڌيءَ جو نالو گلزار مٽي هو.
هن جهڙي جوان عورت دنيا ۾ ڪانه هئي. 2.
ٻٽي
هن هڪ بيحد خوبصورت نوجوان ڏٺو.
(هن کي) گهر سڏيائين ۽ دلچسپيءَ سان ساڻس ڪچهري ڪيائين. 3.
چوويهه:
هوءَ کيس ڀاڪر پائي لطف اندوز ٿيڻ لڳي
۽ گھر جي سڀ عقل وساري ڇڏيائين.
ڏينهن رات هن کي مزو ڏيندا رهيا
۽ هوءَ پنهنجا هٿ پنهنجي ڳچيءَ ۾ ويڙهي ٿي. 4.
ٻٽي
هڪ نوجوان ۽ هڪ جوان عورت (ٻئي هجڻ ڪري) ڏاڍي پيار ۾ پئجي ويا.