۽ اهو اٺ ٽڪرن ۾ ڪري پيو. 3.
ٻٽي
خراب پيار (هڪ ڀيرو) ملي ويو، (ٻيهر ڇڏي نٿو سگهجي).
هوءَ ائين مست ٿي ويئي ڄڻ شراب پيئي هئي ۽ ذهن ۾ سمائجي وئي هئي. 4.
چوويهه:
(هن) اتي هڪ ٻانهي موڪلي
۽ هن کي ٻڌايو ته هن جي ذهن ۾ ڇا هو.
هوءَ هلي وئي ۽ پنهنجي دوست وٽ پهتي
۽ کيس ڪيترن ئي طريقن سان بيان ڪرڻ لڳو. 5.
ثابت قدم:
پوءِ اهو سهڻو (چبيل داس) نوجوان اتي ويو.
ڪيترن ئي طريقن سان (ان) نوجوانن سان گڏ، راج ڪماري وڏي خوشي حاصل ڪئي.
هوءَ پريتم کي پنهنجي ٻانهن ۾ ڀاڪر پائيندي هئي (۽ چبل داس به).
هو مضبوطيءَ سان بيٺو هو ۽ کيس اُتي وڃڻ نه ڏنو. 6.
ٻٽي
(سندس) ساٿي هڪ سهڻو، ٻيو جوان ۽ ٽيون سهڻو هو.
هو هميشه پنهنجي ذهن ۾ ڏينهن رات رهندو هو. 7.
چوويهه:
هڪ ڏينهن هڪ دوست چيو ته:
(مان) تنهنجي پيءُ کان ڏاڍو ڊڄان ٿو.
جيڪڏهن بادشاهه مون کي توسان سنگت ۾ ڏٺو
پوءِ هو ان کي پڪڙي ياملوڪ ڏانهن موڪليندو. 8.
راج ڪماري کلندي چيو.
توهان کي عورتن جي ڪردار جي خبر ناهي.
مان توکي مرد جي روپ ۾ بابا وٽ سڏيندس،
تڏهن ئي مان توکي دوست سڏيندس. 9.
هن (ماڻهو) کي روم جي تباهي (تيل) تي لڳايو ويو.
۽ ڏاڙهي ۽ مُڇن کي صاف ڪيائين.
هن جي هٿ ۾، توهان هن کي ڏنو
۽ ميترا جو (هڪ) گوين روپ ٺاهيو. 10.
(پوءِ کيس اتي سڏيائين) جتي پيءُ ويٺو هو.
(The Gawain) مان سٺا سٺا گيت گم ٿي ويا.
بادشاهه سندس موسيقي ٻڌي ڏاڍو خوش ٿيو
۽ ان گوين کي ’سٺو سٺو‘ سڏيو. 11.
شنڪر دئي چيو ته،
گوين! تون منهنجو (هڪ) لفظ ٻڌ.
تون هتي هر روز مرد جي روپ ۾ ايندي آهين
۽ هتي مٺي راڳ سان گيت ڳايو. 12.
اها ڳالهه ٻڌي هن پاڻ کي مرد جو روپ ڏنو.
(اهڙيءَ طرح ڏٺائين) ڄڻ ته چنڊ اوڀر ۾ اڀريو آهي.
سڀ ماڻهو هن کي عورت سمجهي،
پر بيوقوف عورت ڪردار کي سمجھي نه سگهيو. 13.
ثابت قدم:
(هو) دوست جي روپ ۾ ايندو هو
۽ اچي راج ڪماري سان کيڏندو هو.
ڪو به هن کي روڪي نه سگهندو هو، هن کي گوين سمجهي.
(ڪو به) بيوقوف عورت جي ڪردار کي سمجهي نه سگهيو. 14.
ٻٽي