”تون بلڪل نشي ۾ هئين ۽ ياد نه ڪندين.
”موهن راءِ، منهنجي چوڻ تي، تنهنجي گهر آيو هو.
چوپائي
موهن توکي ڏاڍو خوش ڪيو
”موهن تو کي مختلف اشارا ڪري خوشيون ڏنيون.
پوء توهان کي ڪنهن به شڪ کان سواء غور ڪرڻ گهرجي
توهان کي ڪڏهن به شڪ نه هو ۽ توهان هن کي پنهنجا سڀ زيور، ڪپڙا ۽ پگڙي ڏني هئي (11)
توهان هن سان تمام گهڻو راند ڪيو
”تو هن سان بيحد پيار ڪيو،
جڏهن رات گذري ۽ صبح ٿيو،
۽ جڏھن ڏينھن ٿيو تڏھن تو کيس الوداع ڪيو.(12)
تڏهن کان (توهان) ڏاڍي نشي ۾ سمهي پيا
”تنهن کان پوءِ تون بي پرواهيءَ سان سمهي رهيو آهين، ۽ اڌ ڏينهن گذري ويو آهي.
جڏهن مستي ختم ٿي وڃي ۽ هوش موٽي اچي،
جڏهن نشي جو اثر ختم ٿي ويو، تڏهن تو مون کي سڏيو.
اهو ٻڌي بيوقوف ڏاڍو خوش ٿيو
اها ڳالهه ٻڌي بيوقوف خوش ٿيو ۽ پنهنجي خزاني مان کيس تمام گهڻو مال ڏنو.
(هن کي) ڪا به اڻ ڄاڻائي ڪانه هئي.
هن سچ ۽ ٺڳيءَ ۾ فرق نه ڪيو ۽ پنهنجو مال ضايع ڪيو (14)
هن قسم جو ڪردار روزانو ڪندو هو
ھاڻي (سفارتخاني) روزانو ھن ٺاھ جوڙ ڪري بيگ کي گھڻي شراب سان ننڊ ۾ آڻي ڇڏيو.
جڏهن توهان هن کي بيگناهه ڏسندا آهيو
جڏهن کيس احساس ٿيندو هو ته هو اوندهه ۾ آهي، تڏهن هو جيڪو وڻندو سو ڪندو (15)
دوهيرا
اھڙن ڪرتارن کي ان بيوقوف ۽ ھيٺين مان سڃاڻي نه سگھيو آھي
شراب جي اثر کان سندس مٿو ڦري ويو (سڀني مال کي وڃائي ڇڏيو).
105 هين مثال مبارڪ ڪرتار جي راجا ۽ وزير جي گفتگو، خيرات سان مڪمل. (104) (1960)
چوپائي
چئن دوستن گڏجي هڪ ٺهراءُ تيار ڪيو
چئن چورن اهڙو منصوبو ٺاهيو، جيئن کين ڏاڍي بک لڳي هئي.
پوءِ هاڻي (کاڌي جو) ڪجهه بندوبست ڪرڻ گهرجي.
'اسان کي ڪوشش ڪرڻ گهرجي ۽ هڪ بيوقوف کان بکري چوري' (1)
هو ڪوهه جي پنڌ تي بيٺا هئا
اهي سڀئي ويا ۽ هڪ ڪراسنگ تي بيٺا ۽ حڪمت عملي سوچيو (هڪ ماڻهوءَ کي لُٽڻ لاءِ جنهن جي ڪلهن تي بکري رکي).
جنهن کان اڳ هو گذريو آهي،
”جيڪو به (چور) هن کي منهن ڏيندو هو ته ائين چوندو هو، (2)
اهو (ڪتي) ڇو کنيو آهي؟
”توهان پنهنجي ڪلهن تي ڇا کڻي رهيا آهيو؟ تنهنجي عقل کي ڇا ٿيو آهي؟
ان کي ڪٽايو ۽ ان کي زمين تي اڇلايو
”ان کي زمين تي اڇلاءِ ۽ آرام سان پنھنجي گھر وڃ.(3)
دوهيرا
”توهان کي هڪ عقلمند ماڻهو سمجهندي، اسان توکي نصيحت ڪري رهيا آهيون.
"توهان پنهنجي ڪلهن تي هڪ ڪتو کڻندا آهيو ۽ اسان توهان کان شرم محسوس ڪندا آهيون." (4)
چوپائي
جڏھن اھو بيوقوف ھلندو آيو
جڏهن بيوقوف ماڻهو چار ميلن جو سفر ڪري چڪو هو ته چئن (چور) هڪ ئي حڪمت عمليءَ کي ورجايو.
(هن) اها ڳالهه سچي سمجهي دل ۾ ڏاڍو شرمسار ٿيو
هن انهن کي سچو سمجهيو ۽ ٻڪري کي ڪتو سمجهي هيٺ اڇلائي ڇڏيو (5)