جيئن ئي تير جنگي (پنن) تي لڳو، (هو) ڪاوڙ ۾ ڀرجي ويو
جڏهن تير هن کي لڳو، تڏهن هو ڪاوڙجي ويو، هن پنهنجي گهوڙي جو تعاقب ڪيو ۽ کيس ماري ڇڏيو.
کيس مارڻ بعد پاڻ مري ويو
(35) سخت زخمي ٿيڻ ڪري، هن آخري ساهه کنيو ۽ جنت ڏانهن هليو ويو.
دوهيرا
مارڻ کان پوءِ راجا پاڻ زمين تي ڪري پيو.
نوڪر اڳتي وڌيا ۽ کيس گود ۾ وٺي ويا (36)
چوپائي
نوڪرن سان ائين ٿيو
راجا کي وڃائڻ، نوڪرن کي ائين محسوس ٿيو، ڄڻ ته مالدار ماڻهو غريب بڻجي ويو هجي.
(انهن سوچيو ته) راجا کي وڃائڻ کان پوءِ، اسان ڪيئن ۽ ڪيئن گهر وينداسين
ڇا اسان راڻي کي منهن ڏيکارينداسين؟' (37)
تنهن ڪري اهي آسماني ٿي ويا
پوءِ هنن آسماني ڪلام ٻڌو، ”توهان جا عقل ڪٿي گم ٿي ويا آهن،
جيڪڏهن ڪو عظيم جنگجو مارجي ويو،
(38) ”جڏهن ڪو بهادر ماڻهو جنگ ۾ مري وڃي ته ان جو لاش ڪير کڻي ٿو؟
دوهيرا
”اُتي سندس قبر ٺاهي، تون دفن ڪر.
(39) ۽ سندس ڪپڙا گھر وٺي وڃو ۽ اتي جي ماڻھن کي خبر ڏيو.
آسمان مان اھو حڪم ٻڌڻ کان پوءِ انھن کيس اتي ئي دفن ڪيو.
۽ سندس اُڏامندڙ گهوڙو ۽ ڪپڙا کڻي سندس زال (سسئي ڪلا) کي پيغام پهچايا.(40)
چوپائي
هو هڪ ديوتا ٻار آهي (سسيا).
جتي هوءَ پنهنجي دوستن سان گڏ سندس ياد ۾ بيٺي هئي.
پوءِ (انهن) نوڪرن اها خبر ڏني.
اتي نوڪر آيا ۽ پيغام پهچايائون ته هوءَ بيهوش ٿي وئي (41)
دوهيرا
هوءَ پالڪي ۾ سوار ٿي ان جاءِ تي پهتي جتي سندس عاشق مري ويو هو.
”يا ته مان پنهنجي مڙس کي واپس آڻيندس يا مان پنهنجي روح کي اتي ڇڏي ڏيندس،“ هن عزم ڪيو (42)
چوپائي
آهستي آهستي اها عورت اتي آئي
سفر ۽ سفر ڪندي، مسڪين اتي پهتي جتي سندس ساٿيءَ کي دفن ڪيو ويو.
هوءَ اها قبر ڏسي حيران ٿي وئي
هوءَ قبر کي ڏسي حيران ٿي وئي، ۽ هن جي تصور ۾ پوريءَ طرح مشغول ٿي، پنهنجي وڃايل ساهه کنيو (43)
دوهيرا
هر ڪو پارس وڃڻ وارو آهي، پر اهو موت بي معنيٰ آهي،
جيڪو، ڪنهن به وقت، محبوب جي ياد ۾ قربان نه ڪيو وڃي (44)
پنهنجي جسم کي دفن ڪري توهان پنهنجا عضوا هن جي عضون سان ملڻ لاءِ ٺاهيندا آهيو،
۽ پوءِ روح روح سان ملي ٿو، باقي سڀ ڪجهه ڇڏي ڏئي ٿو (45)
جيئن واءُ واءُ ۾ ضم ٿي، باھ ۾ ضم ٿي،
۽ پاڻيءَ جي ذريعي سڀ پاڻ ۾ ملن ٿا ۽ هڪ ٿي وڃن ٿا (46)
چوپائي
ان عورت پنهنجو جسم پنهنجي محبوب لاءِ قربان ڪيو
پنهنجي زال جي خاطر، هن پنهنجي جسم کي ڇڏي ڏنو ۽ ديوتا کيس جنت ڏانهن وٺي ويا.
اندرا (’باسوا‘) کيس اڌ تخت ڏنو
لارڊ اندرا هن کي عزت سان قبول ڪيو ۽ هن کي پنهنجي خودمختياري جو اڌ پيش ڪيو (47)
دوهيرا
ديوتائن ۽ ديوتائن کيس پالڪي ۾ ويهاريو،