(پوءِ) ڀارت جي ماءُ (ڪيڪي) سان ملي.
پوءِ رام ڀارت جي ماءُ سان ملاقات ڪئي ۽ هن کي اهو سڀ ڪجهه ٻڌايو جيڪو هن سان ٿيو
اي ماءُ! تنهنجي مهرباني
رام چيو ته اي ماءُ آءٌ تنهنجو شڪر گذار آهيان جو تو مون کي قرض کان آزاد ڪيو آهي.
تنهنجو ڪهڙو قصور آهي (ان ۾)؟
(اهڙي ڳالهه) منهنجي حصي ۾ لکيل هئي.
جيڪو ٿيڻو هو سو ٿي ويو.
ان ۾ توهان کي ڪو به قصور نه آهي، ڇاڪاڻ ته اهو منهنجي تقدير ۾ لکيل هو، جيڪو ڪجهه به ٿيڻو آهي، ان کي ڪير به بيان نٿو ڪري سگهي.
(ڪجهه) ماءُ کي (اهڙي) ڄاڻ ڏيڻ سان
پوءِ ڀاءُ سان مليو.
ڀارت اهو ٻڌي ڊوڙندو آيو
هن پنهنجي ماءُ کي اهڙي طرح تسلي ڏني ۽ پوءِ هن پنهنجي ڀاءُ ڀارت سان ملاقات ڪئي. ڀارت سندس اچڻ جو ٻڌي هن ڏانهن ڊوڙيو ۽ سندس مٿي کي رام جي پيرن سان ڇهيو.
سري رام هن (ڀارت) کي ڳنڍيو.
رام هن کي پنهنجي ڀاڪر ۾ کنيو ۽ سڀ شڪ ختم ڪري ڇڏيا
ايتري قدر شتروگن آيو
پوءِ هن جي ملاقات شتروگن سان ٿي، جيڪو هٿيارن ۽ شاسترن جو ماهر هو.
(شتروگن جنگجو) پنهنجن جتن سان
سري رام جي پيرن جي مٽي ڌوئي ڇڏيائين.
(پوءِ) بادشاهن (رام) جي پوڄا ڪئي.
ڀائرن رام جي پيرن جي مٽيءَ کي صاف ڪيو ۽ وارن جا وار. هن جي پوڄا شاهي انداز ۾ ڪئي ۽ برهمڻ ويد پڙهيا.
سڀ خوشيءَ جا گيت ڳائين ٿا.
سڀئي هيرو بهادريءَ جي غرور سان ڀريل آهن.
پوءِ رام کي بادشاهي ڏني وئي
سڀئي ڀائر پيار ڀريا گيت ڳايا. رام کي راجا بڻايو ويو ۽ سڀ ڪم هن طريقي سان مڪمل ڪيا ويا.678.
(پوءِ) برهمڻن سڏ ڪيو،
برهمڻن کي گهرايو ويو ۽ ويدڪ منتر جي تلاوت سان رام تخت تي ويٺو
اهڙيءَ طرح جڏهن رامجي بادشاهه ٿيو
چئني پاسن کان موسيقيءَ جا ساز گونجي رهيا هئا، جيڪي فتح جي نشاني هئا.
ڀجنگ پريت اسٽينزا
چئني پاسن کان ڇت جا بادشاھ سڏڻ لڳا
چئني طرفن کان بادشاهن کي سڏيو ويو ۽ اهي سڀ اوڌپوري پهچي ويا
هنن وڏي پيار سان سري رام جا پير جهليا.
اهي سڀيئي پنهنجي عظيم محبت جو مظاهرو ڪندي رام جي پيرن تي ڪري پيا ۽ کيس عظيم تحفا سان مليا.
بادشاهن چين جي سرزمين جو تحفو ڏنو.
بادشاهن کي خوبصورت وارن جون مختلف ۽ سهڻيون ڪنوارون تحفا ڏنيون.
اتي ڪيترائي موتي، زيور، هيرا ۽ ڪپڙا هئا. (j) ڳولهيو وڃي
انهن نادر جواهر پڻ پيش ڪيا. زيور ۽ ڪپڙا 681.
(ڪنهن جو) پيارو، موتي، قيمتي، عظيم گهوڙو
هنن شاندار گھوڙا، زيور، جواهر، موتي ۽ هاٿي به پيش ڪيا
هاٿين جون قطارون ڏنيون ويون. (ڪنهن) هيرن سان جڙيل هٿيار ۽ لاتعداد رتيون ڏنيون
682 رنسون، هيرا، ڪپڙا ۽ انمول قيمتي پٿر پڻ پيش ڪيا ويا.
سفيد اروڙ جهڙا هاٿي ڪيترا ڏنائين
ڪٿي ڪٿي جواهرن سان سينگاريل اڇا هاٿي به پيش ڪيا پيا وڃن
ڪن زوري زينن سان گڏ شاندار گھوڙا ڏنا
ڪٿي ڪٿي ٿلهي ڪپڙي سان جڪڙيل گهوڙا جنگ جو تماشو ڏيکاري رقص ڪري رهيا آهن. 683.
سياسي فيب پاسن سان ڪيترا هاٿي
۽ ڪيترن ئي بادشاهن شيراز شهر کي شاندار گھوڙا ڏنا.
ڪجهه پيش ڪيا ڳاڙهي (۽ ڪجهه) نيري ۽ ٻين رنگن جي موتي،