شري دسم گرنتھ

صفحو - 793


ਹੋ ਯਾ ਕੇ ਭੀਤਰ ਭੇਦ ਤਨਕ ਨਹੀ ਮਾਨੀਐ ॥੧੧੪੯॥
ho yaa ke bheetar bhed tanak nahee maaneeai |1149|

سڀ کان اول لفظ ”جاناني“ جي پڇاڙيءَ ۾ لفظ ”مٿاڻي“ جو اضافو ڪريو ۽ ٽوپڪ جا سڀ نالا بغير ڪنهن فرق جي پنهنجي ذهن ۾ ڄاڻو.1149.

ਪ੍ਰਿਥਮ ਸੁਹਿਰਦਿਨੀ ਮੁਖ ਤੇ ਸਬਦ ਉਚਾਰੀਐ ॥
pritham suhiradinee mukh te sabad uchaareeai |

پهرين وات مان ’سُهيرديني‘ لفظ اُچار.

ਅਰਿਣੀ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਬਹੁਰਿ ਪਦ ਡਾਰੀਐ ॥
arinee taa ke ant bahur pad ddaareeai |

پوءِ ان جي آخر ۾ لفظ ’آريني‘ شامل ڪريو.

ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਚਤੁਰ ਚਿਤ ਮਾਝ ਲਹੁ ॥
sakal tupak ke naam chatur chit maajh lahu |

(اها) سڀ هوشيار ماڻهو پنهنجي ذهن ۾ ڊپ جو نالو سمجهندا آهن.

ਹੋ ਕਬਿਤ ਕਾਬਿ ਮੈ ਰੁਚੈ ਤਹੀ ਤੇ ਨਾਮ ਕਹੁ ॥੧੧੫੦॥
ho kabit kaab mai ruchai tahee te naam kahu |1150|

سڀ کان اول لفظ ”سُهيردياڻي“ چوڻ سان آخر ۾ لفظ ”آريني“ شامل ڪريو ۽ ٽوپي جا سڀ نالا ڄاڻائي چالاڪي سان شعر ۾ استعمال ڪريو.1150.

ਚੌਪਈ ॥
chauapee |

چوپي

ਮਾਨੁਖਨੀ ਸਬਦਾਦਿ ਭਣੀਜੈ ॥
maanukhanee sabadaad bhaneejai |

سڀ کان پهريان لفظ ’مانوخاني‘ (فوج) اُچار.

ਅਰਿਣੀ ਅੰਤਿ ਸਬਦ ਤਿਹ ਦੀਜੈ ॥
arinee ant sabad tih deejai |

(پوءِ) ان جي آخر ۾ ’آريني‘ لفظ استعمال ڪيو.

ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਪਛਾਨਹੁ ॥
sakal tupak ke naam pachhaanahu |

غور ڪريو (ان) سڀني ڦڙن جو نالو.

ਚਹੋ ਜਹਾ ਸਭ ਠਵਰ ਬਖਾਨਹੁ ॥੧੧੫੧॥
chaho jahaa sabh tthavar bakhaanahu |1151|

پهرين لفظ ”منوشياني“ چوڻ سان آخر ۾ لفظ ”آريني“ شامل ڪريو ۽ ٽوپي جا سڀئي نالا ڄاڻو ۽ انهن کي گهربل استعمال ڪريو.1151.

ਆਦਿ ਮਰਤਣੀ ਸਬਦ ਬਖਾਨੋ ॥
aad maratanee sabad bakhaano |

سڀ کان پهريان لفظ ’زناني‘ اُچار.

ਅੰਤਕ ਸਬਦ ਅੰਤਿ ਤਿਹ ਠਾਨੋ ॥
antak sabad ant tih tthaano |

ان جي آخر ۾ لفظ ’انتڪ‘ شامل ڪريو.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਭ ਲਹਿ ਲੀਜੈ ॥
naam tupak ke sabh leh leejai |

وٺو (ان کي) سڀني قطرن جو نالو.

ਜਿਹ ਚਾਹੋ ਤਿਹ ਠਵਰ ਭਣੀਜੈ ॥੧੧੫੨॥
jih chaaho tih tthavar bhaneejai |1152|

لفظ ”مرتياني“ چوڻ سان آخر ۾ لفظ ”ارني“ شامل ڪريو ۽ ٽوپي جا سڀ نالا ڄاڻو، توھان انھن جو ذڪر ڪري سگھو ٿا جتي چاھيو.1152.

ਆਦਿ ਮਾਨੁਖਨੀ ਸਬਦ ਬਖਾਨੋ ॥
aad maanukhanee sabad bakhaano |

پهرين لفظ ’منوخاڻي‘ (ماڻهن جي فوج) پڙهو.

ਤਾ ਕੇ ਮਥਣੀ ਅੰਤਿ ਸੁ ਠਾਨੋ ॥
taa ke mathanee ant su tthaano |

ان جي آخر ۾ لفظ ’مٿني‘ استعمال ڪريو.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਭ ਲਹਿ ਲਿਜੈ ॥
naam tupak ke sabh leh lijai |

وٺو (ان کي) سڀني قطرن جو نالو.

ਜਿਹ ਚਾਹੋ ਤਿਹ ਠਵਰ ਭਣਿਜੈ ॥੧੧੫੩॥
jih chaaho tih tthavar bhanijai |1153|

لفظ ”منيني“ چوڻ سان لفظ ”مٿاني“ جو اضافو ڪريو ۽ ٽوپي جا سڀئي نالا ڄاڻو ته جيئن ان کي گهربل هجي.1153.

ਮਾਨਿਖਯਨੀ ਪਦਾਦਿ ਭਣੀਜੈ ॥
maanikhayanee padaad bhaneejai |

سڀ کان پهريان لفظ ’منيخياڻي‘ (پيادو) اُچار.

ਅੰਤਿ ਸਬਦ ਮਥਣੀ ਤਿਹ ਦੀਜੈ ॥
ant sabad mathanee tih deejai |

ان جي آخر ۾ لفظ ’مٿني‘ استعمال ڪريو.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਕਲ ਲਹਿਜੈ ॥
naam tupak ke sakal lahijai |

غور ڪريو (ان) سڀني ڦڙن جو نالو.

ਰੁਚੈ ਜਹਾ ਤਿਹ ਠਵਰ ਭਣਿਜੈ ॥੧੧੫੪॥
ruchai jahaa tih tthavar bhanijai |1154|

شروع ۾ لفظ ”منوشياڻي“ چوڻ سان آخر ۾ لفظ ”مٿاني“ شامل ڪريو ۽ ٽوپي جا سڀ نالا ڄاڻو.1154.

ਨਰਣੀ ਆਦਿ ਉਚਾਰਣ ਕੀਜੈ ॥
naranee aad uchaaran keejai |

پهريون اُچار ’ناراڻي‘.

ਅਰਿਣੀ ਅੰਤਿ ਸਬਦ ਤਿਹ ਦੀਜੈ ॥
arinee ant sabad tih deejai |

ان جي آخر ۾ لفظ ’آريني‘ شامل ڪريو.

ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਜਾਨਹੁ ॥
sabh sree naam tupak ke jaanahu |

غور ڪريو (ان) سڀني ڦڙن جو نالو.

ਯਾ ਮੈ ਭੇਦ ਨ ਨੈਕੁ ਪ੍ਰਮਾਨਹੁ ॥੧੧੫੫॥
yaa mai bhed na naik pramaanahu |1155|

سڀ کان اول لفظ ”نرني“ چئي، لفظ ”آريني“ شامل ڪريو ۽ ٽوپڪ جا سڀئي نالا بغير ڪنهن فرق جي ڄاڻو. 1155.

ਮਾਨਵਨੀ ਸਬਦਾਦਿ ਭਣਿਜੈ ॥
maanavanee sabadaad bhanijai |

پهرين لفظ ’مثنوي‘ پڙهو.

ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਸਤ੍ਰੁ ਪਦ ਦਿਜੈ ॥
taa ke ant satru pad dijai |

ان جي آخر ۾ ’سترو‘ لفظ شامل ڪريو.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਕਲ ਲਹੀਜੈ ॥
naam tupak ke sakal laheejai |

غور ڪريو (ان) سڀني ڦڙن جو نالو.

ਸਭਾ ਮਧਿ ਬਿਨੁ ਸੰਕ ਕਹੀਜੈ ॥੧੧੫੬॥
sabhaa madh bin sank kaheejai |1156|

سڀ کان اول لفظ ”مناوني“ چوڻ سان آخر ۾ لفظ ”شترو“ شامل ڪريو ۽ ٽوپي جا سڀ نالا ڄاڻو بنا ڪنهن شڪ جي.1156.

ਅੜਿਲ ॥
arril |

ARIL

ਪ੍ਰਿਥੀਰਾਟਨੀ ਆਦਿ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੀਐ ॥
pritheeraattanee aad uchaaran keejeeai |

پهرين ’پرٿيرتني‘ (بادشاهه جي فوج) (لفظ) ڳايو.

ਅਰਿਣੀ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤ ਸਬਦ ਕੋ ਦੀਜੀਐ ॥
arinee taa ke ant sabad ko deejeeai |

ان جي آخر ۾ لفظ ’آريني‘ شامل ڪريو.

ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਜਾਨ ਜੀਅ ਲੀਜੀਐ ॥
sakal tupak ke naam jaan jeea leejeeai |

ڄاڻو (ان کي) پنهنجي دل ۾ ڦٽي جو نالو.

ਹੋ ਇਨ ਕੇ ਕਹਤ ਨ ਸੰਕਾ ਮਨ ਮੈ ਕੀਜੀਐ ॥੧੧੫੭॥
ho in ke kahat na sankaa man mai keejeeai |1157|

سڀ کان اول لفظ ”پرٿي رتني“ چوڻ سان آخر ۾ لفظ ”آريني“ شامل ڪريو ۽ ٽوپي جا سڀ نالا ڄاڻو.

ਚੌਪਈ ॥
chauapee |

چوپي

ਛਿਤਣੀਸਣੀ ਪਦਾਦਿ ਭਣਿਜੈ ॥
chhitaneesanee padaad bhanijai |

سڀ کان پهريان لفظ ’چشتياڻي‘ اُچار.

ਅਰਿਣੀ ਪਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਕਹਿਜੈ ॥
arinee pad ko bahur kahijai |

پوءِ ’اراڻي‘ لفظ شامل ڪريو.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਕਲ ਬਖਾਨਹੁ ॥
naam tupak ke sakal bakhaanahu |

سڏيو (ان کي) سڀني ڦاٽن جو نالو.

ਸਕਲ ਸਭਾ ਮੈ ਪ੍ਰਗਟ ਪ੍ਰਮਾਨਹੁ ॥੧੧੫੮॥
sakal sabhaa mai pragatt pramaanahu |1158|

لفظ ”ڪشتي-نيشاني“ چئي، لفظ ”آريني“ ڳالهاءِ ۽ ٽوپي جا سڀ نالا ٻڌاءِ.1158.

ਛਤ੍ਰਿਸਣੀ ਸਬਦਾਦਿ ਭਣਿਜੈ ॥
chhatrisanee sabadaad bhanijai |

پهرين لفظ ’ڇترني‘ (شاهي لشڪر) اُچار.

ਅੰਤਿ ਸਬਦ ਮਥਣੀ ਤਿਹ ਦਿਜੈ ॥
ant sabad mathanee tih dijai |

ان جي آخر ۾ لفظ ’متھاني‘ شامل ڪريو.

ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਪਛਾਨਹੁ ॥
sakal tupak ke naam pachhaanahu |

سڀني ڦٽن جو نالو سڃاڻو.

ਯਾ ਮੈ ਭੇਦ ਨੈਕੁ ਨਹੀ ਜਾਨਹੁ ॥੧੧੫੯॥
yaa mai bhed naik nahee jaanahu |1159|

سڀ کان اول لفظ ”ڪشتريشاني“ چوڻ سان آخر ۾ لفظ ”مٿاني“ شامل ڪريو ۽ تپاڪ جا سڀئي نالا بغير ڪنهن فرق جي سڃاڻو.1159.

ਛਮਿ ਇਸਣੀ ਸਬਦਾਦਿ ਉਚਾਰੋ ॥
chham isanee sabadaad uchaaro |

پهرين لفظ ’چمي اسني‘ (بادشاهه جي فوج) کي اُچاريو.

ਮਥਣੀ ਸਬਦ ਅੰਤਿ ਤਿਹ ਡਾਰੋ ॥
mathanee sabad ant tih ddaaro |

ان جي آخر ۾ لفظ ’متھاني‘ شامل ڪريو.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਭ ਲਹਿ ਲੀਜੈ ॥
naam tupak ke sabh leh leejai |

وٺو (ان کي) سڀني قطرن جو نالو.

ਸਦਾ ਸੁਨਤ ਬੁਧਿਜਨਨ ਭਣੀਜੈ ॥੧੧੬੦॥
sadaa sunat budhijanan bhaneejai |1160|

لفظ ”ڪشميشاني“ چوڻ سان، لفظ ”مٿاني“ شامل ڪريو ۽ ٽوپي جا نالا ڄاڻو ته جيئن عقلمندن کي ٻڌائجي.1160.