چيائين، ”اي بادشاهه! اندرا کي ڌڪ نه ڏيو، هن جي طرف کان توهان کي پنهنجي اڌ سيٽ پيش ڪرڻ جو سبب آهي
(اهو ان ڪري ٿيو جو) تو زمين تي ’لاواناسورا‘ سڏيو
ڌرتيءَ تي لوناسورا نالي هڪ ڀوت آهي، تنهن کي اڃا تائين ڇو نه ماري سگهيو آهين؟
جيڪڏھن ائين ڪندين ته کيس ماري ڇڏيندو
پوءِ تون (مڪمل) اندرا سيٽ حاصل ڪندين.
تنهن ڪري (تون) اڌ تخت تي ويٺي.
”جڏهن تون هن کي مارڻ کان پوءِ ايندين، تڏهن اندرا جي پوري سيٽ هوندي، تنهن ڪري هاڻي اڌ سيٽ تي ويهڻ ۽ هن سچ کي قبول ڪندي، پنهنجي ڪاوڙ جو مظاهرو نه ڪر“.
ASTAR STANZA
(راج منڌاتا) استرا (ڪان) ورتو ۽ اتي ڀڄي ويو،
راجا پنهنجا هٿيار کڻي اتي پهتو، جتي ماٿرا منڊل ۾ ڀوت رهندو هو.
اهو وڏو بڇڙو ذهن (شيطان) مغرور ٿي ويو
هو وڏو بيوقوف ۽ انا پرست هو، هو تمام گهڻو طاقتور ۽ خوفناڪ حد تائين بي رحم هو.113.
بدلي جي ڪارو اسڪيم وانگر، تمام گهڻو گز کيڏڻ
ڪڪرن وانگر گجگوڙ ڪندي منڌاتا (شيطان) تي جنگ جي ميدان ۾ بجليءَ وانگر ڪري پيو
ميڊڪ اسٽينزا
جڏهن ڀوتن اهو ٻڌو ته اهي به هن جي سامهون اچي بيٺا ۽ غصي ۾ پنهنجا گهوڙا نچڻ لڳا.
ميدڪ آيت:
هاڻي (ٻنهي کان) هڪ ڪرڻ کان سواءِ اهڙي طرح نه بچندا.
بادشاهه کيس ۽ دشمنن جي لاش کي مارڻ جو پڪو ارادو ڪري، ڏند ڪٿائي، هڪ ٻئي کي چيلينج ڪري، زور سان وڙهڻ لڳو.
جيستائين هو اهو ٻڌي ته ’لاواناسورا جنگ ۾ مارجي ويو آهي‘.
راجا تيرن جي بارش کي روڪي نه سگهيو، جيئن هو لاوانسور جي موت جي خبر ملڻ جو انتظار ڪري رهيو هو.
ھاڻي اھي (چاھين ٿا) رن ۾ ئي ھجن.
ٻنهي جو مقصد هڪ ئي هو ۽ هو مخالف کي مارڻ کان سواءِ جنگ ڇڏڻ نه چاهيندا هئا
ڪيترن ئي سالن جا ملبہ ۽ پٿر اچي ويا آهن
ٻنهي ويڙهاڪن ٻنهي پاسن کان وڻن ۽ پٿر وغيره جي بارش ڪئي.116.
لوناسور ناراض ٿي ويو ۽ ترشول هٿ ۾ کنيو
لوناسور غصي ۾ پنهنجو ترشول هٿ ۾ کنيو ۽ منڌاتا جو مٿو ٻه ٽڪر ڪري ڇڏيو
سڀ جنرل ۽ فوج جا ڪيترائي يونٽ ڀڄي ويا
منڌاتا جو لشڪر گڏ ٿي ڀڄي ويو ۽ ايترو ته شرمسار ٿيو جو بادشاهه جو سر به کڻي نه سگهيو.
(واءَ سان) جھڙيءَ طرح ڦيرا ڦيرايا ويندا آھن، تيئن گھڻا زخمي ٿيندا آھن.
لشڪر زخمي ٿي ڪڪرن وانگر ڀڄي ويو ۽ رت ائين وهڻ لڳو ڄڻ مينهن پيو هجي
جنگي ميدانن جو نذرانو پيش ڪرڻ سان، بهترين معزز بادشاهه کي
مئل بادشاهه کي جنگ جي ميدان ۾ ڇڏي، بادشاهه جو سڄو لشڪر پاڻ بچائي ڀڄي ڀڄي ويو.118.
ڪو زخمي ٿي پيو، ڪنهن جو مٿو ڦاٽل آهي،
جيڪي موٽي آيا، تن جا مٿا ڦاٽي پيا، وارن جا وار ڪٽجي ويا ۽ زخمي ٿي پيا، سندن مٿي مان رت وهڻ لڳو.
منڌتا راجا کي جنگ جي ميدان ۾ ترشول سان ماريو ويو
اهڙيءَ طرح لوناسور پنهنجي ترشول جي زور تي جنگ کٽي ورتي ۽ ڪيترن ئي قسمن جي جنگين کي ڀڄائي ڇڏيائين.
منڌاتا جي قتل جو خاتمو.
ھاڻي شروع ٿئي ٿو دليپ جي راڄ جو بيان
ٽوٽڪا اسٽينزا
جڏهن بادشاهه منڌاتا جنگ جي ميدان ۾ مارجي ويو،
جڏهن منڌاتا جنگ ۾ مارجي ويو، تڏهن دليپ دهليءَ جو بادشاهه ٿيو
چاپي
هن مختلف طريقن سان ڀوتن کي تباهه ڪيو ۽ هر هنڌ مذهب جي تبليغ ڪئي.
چوويهه:
جڏهن لوناسور اهو شيو کي پنهنجي هٿ ۾ ڏنو
جڏهن شيو جو ترشول کڻي، لوناسور شاندار راجا منڌاتا کي قتل ڪيو، تڏهن راجا دليپ تخت تي ويٺو.
پوءِ دليپ دنيا جو بادشاهه ٿيو،
هن وٽ مختلف قسم جون شاهي آسائشون هيون.121.
(هو) وڏو سردار ۽ وڏو بادشاهه (ڏاڍو سهڻو هو).
هي بادشاهه ڪنهن به حاڪم کان وڏو جنگجو هو
(هو) ڏاڍو سهڻو هو، ڄڻ ته ڪاما ديو جو روپ هو
ائين لڳي رهيو هو ته هو سون جي سُرن ۾ ٺهيل آهي، جهڙو عشق جي ديوتا جي روپ ۾، هي بادشاهه ايترو ته سهڻو هو، جو هو سونهن جو مالڪ نظر آيو. 122.
(هن) ڪيترائي يگنا ڪيا
هن مختلف قسم جا يجن ڪيا ۽ ويدڪ حڪمن موجب هوم ۽ خيرات ڏنيون.
جتي مذهبي جهنڊا لڳل هئا
هن جي ڌرم جي توسيع جو جهنڊو اُتي ۽ اُتي لڙڪندو رهيو ۽ سندس شان ڏسي اندرا جي جاءِ کي شرم اچڻ لڳو.
قدم قدم تي يگيه جا بنياد وڌا ويا.
هن مختصر فاصلي تي يجن جا ڪالم پوکيا
جيڪڏهن بکايل ماڻهو ننگا اچي (ڪنهن جي گهر ۾)
۽ هر گهر ۾ اناج جا اناج ٺاهي ڇڏيا، بکايل هجي يا ننگا، جيڪو به ايندو هو، ان جي خواهش پوري ٿيندي هئي.
جنهن پنهنجي وات مان پڇيو، (انهن کي) اها ئي ڳالهه ملي.
جنهن به ڪا شيءِ گهري، ان کي ملي ٿي ۽ ڪو به فقير سندس خواهش پوري ڪرڻ کان سواءِ واپس نه ٿو اچي
هر گهر ۾ مذهبي جهنڊا لڳل هئا
ھر گھر تي ڌرم جو جھنڊو پکڙجي ويو ۽ اھو ڏسي ڌرم راجا جو گھر به بي ھوش ٿي ويو.
(سڄي ملڪ ۾) ڪوبه بيوقوف رهڻ نه ڏنو ويو.
ڪو به جاهل نه رهيو ۽ سڀ ٻار ۽ پوڙها عقل سان پڙهندا هئا
هاري جي خدمت گھر گھر ڪرڻ شروع ڪئي وئي.
هر گهر ۾ رب جي عبادت هئي ۽ هر هنڌ رب جي عزت هئي.
اهڙي طرح دليپ وڏو راڄ ڪيو
راجا دليپ جو راڄ اهڙو ئي هو، جيڪو پاڻ به وڏو جنگجو ۽ وڏو تير انداز هو
ڪوڪ شاستر، سمرتن وغيره جو وڏو ڄاڻو.