جيڪا يگيه جي رسم هئي ۽ ويد جي رسم،
هن سڀني ويدڪ روايتن کي عقيدت سان انجام ڏنو
زمين ڏيڻ ۽ جواهر وغيره ڏيڻ سان
زمينن، زيورات وغيره بابت مختلف قسم جا خيرات پڻ ڏنائين.
(اهڙيءَ طرح) پنهنجي سياست ملڪ کان ملڪ تائين قائم ڪئي
هن سڀني ملڪن ۾ پنهنجي پاليسين جو اعلان ڪيو ۽ مختلف قسم جا تحفا ڏنا
(اهو بادشاهه) هاٿي وغيره ڏنائين
هن هاٿي وغيره عطيو ڪيو. ۽ مختلف قسم جا اشواميڌا يجن (گھوڙن جي قرباني) کي انجام ڏنو. 17.
(هن) برهمڻن کي اوزارن سميت ڪيترائي گھوڙا ڏنا
هن ڪيترائي سينگاريل گهوڙا انهن برهمڻن کي عطا ڪيا، جيڪي اٺن علمن جا ڄاڻو هئا، جيڪي ڇهن شاسترن جا پڙهيل هئا.
(جنهن) چار ويد، ڇهه شاستر ۽ سمرت پڙهيا.
۽ پڻ جيڪي مختلف قسم جا موسيقي جا آلات وڄائڻ ۾ ماهر هئا.18.
ڪيفور (ڪفور) کي گلاب ۾ ڳنڍيو ويندو هو ۽ رگيو ويندو هو
ان وقت صندل ۽ گلاب جي گلن کي مس ڪيو ويندو هو ۽ مشڪ جي شراب تيار ڪئي ويندي هئي
زعفران (ڪشمير گھاس) خوشبوءِ لاءِ زمين هئي.
انهيءَ بادشاهه جي دور ۾ سڀني ماڻهن جي گهرن مان ڪشميري گاهه جي خوشبو ايندي هئي.
سنگيت پادري اسٽينزا
ڇني، مچانگ، بينا،
آئير، ڊرم وغيره جا راڳ ٻڌا ويندا هئا
راڳ دان، ڪنسيا، توري، شهنائي وڄائي ٺاهيا ويندا هئا
ٽئبر، ڪلريون، ڪلريونيٽ وغيره جا وڻندڙ آواز. پڻ ٻڌيون ويون.2o.
ڪي زنجير، تور، بيا، مريدانگ،
ڪٿي ڍول، لير وغيره جا آواز ته ڪٿي ٽبر، پاٽ، ڊرم، موسيقيءَ جي چشمن وغيره جا آواز. ٻڌو ويو
جِتي ڏس، اُتي خوشبوءِ اچي ٿي.
هر طرف خوشبوءِ هئي ۽ انهيءَ اڀرندڙ بوءَ سان سڀئي گهر خوشبوءِ لڳي رهيا هئا.
هريبولمانا اسٽينزا
(جهڙوڪ) بادشاهه منو راڄ ڪيو
۽ ملڪ جو غم لاهي ڇڏيو.
(ملڪ ۾) ڪيتريون ئي شيون سينگاريل هيون
جڏهن منو حڪومت ڪئي، تڏهن هن ماڻهن جي تڪليفن کي دور ڪيو ۽ هو ايترو ته سٺو هو جو سندس تعريف ٻڌي ديوتائن کي به شرم اچڻ لڳو.
بچيتار ناٽڪ ۾ منو بادشاهه جي حڪمراني جو بيان ختم ٿي ويو آهي.
ھاڻي شروع ٿئي ٿو پرٿھو جي راڄ جو بيان.
ٽوٽڪا اسٽينزا
جيترا به راجا هئا، انهن کي مان ڪيتري حد تائين ڳڻيان؟
ڪيترا بادشاه هئا ۽ انهن مان ڪيترا رب پنهنجي روشنيءَ ۾ ضم ڪيا؟ مان انهن کي ڪهڙي حد تائين بيان ڪريان.
پوءِ پرٿوي پرٿوي جو بادشاهه ٿيو،
ان کان پوءِ زمين جو مالڪ پرٿو هو، جنهن برهمڻن کي تمام گهڻو تحفو ڏنو.
(بادشاهه) هڪ ڏينهن لشڪر سان شڪار تي ويو
هڪ ڏينهن، هڪ ويران ٻيلي ۾، وڏا وڏا شينهن ڏسي، پنهنجي لشڪر سميت، انهن تي حملو ڪرڻ لاءِ شڪار ڪرڻ لڳو.
اتي، شڪنتلا نالي هڪ عورت تيج (خوبصورت) هئي.
اتي شڪنتلا نالي هڪ عورت هئي، جنهن جي روشني سج جي روشنيءَ کان به جهڪي ٿي.
هريبولمانا اسٽينزا
(بادشاهه) اتي ويو.
هرڻ جو شڪار.
(اتي) هڪ ننڍڙي ڇوڪري ڏٺي،
هڪ هرڻ کي مارڻ کان پوءِ هڪ ويران کوهه ڏسي، بادشاهه اتي پهچي ويو.
(بادشاهه) ان (جھوپڙي) ۾ ويو.
ڪنهن کي به پاڻ سان گڏ نه وٺو.