شري دسم گرنتھ

صفحو - 16


ਨਭ ਕੇ ਉਡੇ ਤੇ ਜੋ ਪੈ ਨਾਰਾਇਣ ਪਾਈਯਤ ਅਨਲ ਅਕਾਸ ਪੰਛੀ ਡੋਲਬੋ ਕਰਤ ਹੈਂ ॥
nabh ke udde te jo pai naaraaein paaeeyat anal akaas panchhee ddolabo karat hain |

جيڪڏهن آسمان ۾ اڏامڻ سان رب جي معرفت حاصل ٿي سگهي ٿي، ته فونڪس هميشه آسمان ۾ اڏامندو آهي.

ਆਗ ਮੈ ਜਰੇ ਤੇ ਗਤਿ ਰਾਂਡ ਕੀ ਪਰਤ ਕਰ ਪਤਾਲ ਕੇ ਬਾਸੀ ਕਿਉ ਭੁਜੰਗ ਨ ਤਰਤ ਹੈਂ ॥੧੪॥੮੪॥
aag mai jare te gat raandd kee parat kar pataal ke baasee kiau bhujang na tarat hain |14|84|

جيڪڏهن پاڻ کي باهه ۾ ساڙڻ سان ڇوٽڪارو حاصل ٿئي ٿو ته پوءِ پنهنجي مڙس (ستي) جي جنازي تي پاڻ کي ساڙڻ واري عورت کي ڇوٽڪارو ملي وڃي ۽ جيڪڏهن غار ۾ رهڻ سان ئي نجات حاصل ٿئي ٿي ته پوءِ پرديس ۾ رهندڙ نانگن کي ڇو نجات ملي ٿي.

ਕੋਊ ਭਇਓ ਮੁੰਡੀਆ ਸੰਨਿਆਸੀ ਕੋਊ ਜੋਗੀ ਭਇਓ ਕੋਊ ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ ਕੋਊ ਜਤੀ ਅਨੁਮਾਨਬੋ ॥
koaoo bheio munddeea saniaasee koaoo jogee bheio koaoo brahamachaaree koaoo jatee anumaanabo |

ڪو بيراگي ٿي ويو، ڪو سنياسي. ڪنهن کي يوگي، ڪنهن کي برهمچاري (شاگرد برهمچاري جو مشاهدو ڪندڙ) ۽ ڪنهن کي برهمچاري سمجهيو ويندو آهي.

ਹਿੰਦੂ ਤੁਰਕ ਕੋਊ ਰਾਫਜੀ ਇਮਾਮ ਸਾਫੀ ਮਾਨਸ ਕੀ ਜਾਤ ਸਬੈ ਏਕੈ ਪਹਿਚਾਨਬੋ ॥
hindoo turak koaoo raafajee imaam saafee maanas kee jaat sabai ekai pahichaanabo |

ڪو هندو آهي ته ڪو مسلمان، پوءِ ڪو شيعه ۽ ڪو سني، پر سڀ انسان ذات جي حيثيت ۾ هڪجهڙا ۽ هڪجهڙا آهن.

ਕਰਤਾ ਕਰੀਮ ਸੋਈ ਰਾਜਕ ਰਹੀਮ ਓਈ ਦੂਸਰੋ ਨ ਭੇਦ ਕੋਈ ਭੂਲ ਭ੍ਰਮ ਮਾਨਬੋ ॥
karataa kareem soee raajak raheem oee doosaro na bhed koee bhool bhram maanabo |

ڪرتا (خالق) ۽ ڪريم (مهربان) هڪ ئي رب آهي، رزاق ۽ رحيم (مهربان) هڪ ئي رب آهي، ٻيو ڪو ٻيو ناهي، تنهن ڪري هندومت ۽ اسلام جي هن لفظي فرق واري خصوصيت کي غلطي سمجهو. هڪ وهم.

ਏਕ ਹੀ ਕੀ ਸੇਵ ਸਭ ਹੀ ਕੋ ਗੁਰਦੇਵ ਏਕ ਏਕ ਹੀ ਸਰੂਪ ਸਬੈ ਏਕੈ ਜੋਤ ਜਾਨਬੋ ॥੧੫॥੮੫॥
ek hee kee sev sabh hee ko guradev ek ek hee saroop sabai ekai jot jaanabo |15|85|

اهڙيءَ طرح هڪ رب جي عبادت ڪريو، جيڪو سڀني جو عام روشن ڪندڙ آهي، سندس تصوير ۾ پيدا ڪيو ويو آهي ۽ سڀني جي وچ ۾ هڪ ئي روشني سمجهي ٿي. 15.85.

ਦੇਹਰਾ ਮਸੀਤ ਸੋਈ ਪੂਜਾ ਔ ਨਿਵਾਜ ਓਈ ਮਾਨਸ ਸਬੈ ਏਕ ਪੈ ਅਨੇਕ ਕੋ ਭ੍ਰਮਾਉ ਹੈ ॥
deharaa maseet soee poojaa aau nivaaj oee maanas sabai ek pai anek ko bhramaau hai |

مندر ۽ مسجد ساڳي آهي، ڪنهن هندو جي عبادت ۽ مسلمان جي عبادت ۾ ڪو فرق ناهي، سڀ انسان هڪجهڙا آهن، پر عيب مختلف قسمن جا آهن.

ਦੇਵਤਾ ਅਦੇਵ ਜਛ ਗੰਧ੍ਰਬ ਤੁਰਕ ਹਿੰਦੂ ਨਿਆਰੇ ਨਿਆਰੇ ਦੇਸਨ ਕੇ ਭੇਸ ਕੋ ਪ੍ਰਭਾਉ ਹੈ ॥
devataa adev jachh gandhrab turak hindoo niaare niaare desan ke bhes ko prabhaau hai |

ديوتا، راڻا، يڪشا، گنڌرو، ترڪ ۽ هندو، اهي سڀ مختلف ملڪن جي مختلف لباسن جي فرق جي ڪري آهن.