(جڏهن) زنجيرن ۾ جڪڙيل خنجر وڄڻ لڳا (تڏهن ٻئي) جماعتون (هڪ ٻئي ۾) شامل ٿي ويون.
وڏين زنجيرن سان ٽڪرائجڻ لڳا ۽ سپاهين جون قطارون هڪ ٻئي سان وڙهڻ لڳيون، ڊگها ڏاڪا ۽ ظالم جنگجو اڳتي وڌڻ لڳا.
جن جنگين جو خاتمو ڪيو. (سندن) بک نڪرندي آهي.
انهن سان گڏ طاقتور ويڙهاڪن به ميدان جنگ ۾ ڪري پيا روئڻ لڳا، نشي ۾ لت پت ويڙهاڪ ائين رڙيون ڪري رهيا آهن، جيئن ڪو ڀنگ کائڻ کان پوءِ شراب جي نشي ۾ رڙيون ڪري رهيو آهي. 468
مغرور (هيرو) غنڊن جي آواز سان ڪري ويا آهن.
وڏا وڏا ٽهڪ ڏئي اڳتي وڌيا ۽ پنهنجين تلوارن سان وار ڪرڻ لڳا.
تيرن جي بيراج مان رت وهندو آهي جيئن چشمن مان پاڻي.
تيرن جي برسات سان رت جو مسلسل وهڪرو وهندو رهيو ۽ رام ۽ راڻيءَ جي هيءَ جنگ چئني پاسن کان مشهور ٿي وئي.
جڏهن نگري نگري جو آواز اٿاريو ته جنگ شروع ٿي وئي.
صور جي آواز سان هڪ خوفناڪ جنگ شروع ٿي وئي ۽ دشمن تيز رفتار گاڏين تي اُتي ڀڄڻ لڳا.
حورون جي دلين ۾ خوشي آهي (۽ انهن سان) آسمان ڀرجي ويو آهي.
اتي آسمان تي آسماني ڇوڪريون بهادر ويڙهاڪن کي شاديءَ جي جوش سان گڏ ٿيون ۽ ويجھو آيون ته کين جنگ ڪندي ڏسڻ لاءِ.
پادري اسٽينزا
ميگھناد (اندراري) ويڙهاڪ خوفناڪ ڪاوڙ ڪئي.
اندرجيت وڏي ڪاوڙ ۾، پنهنجي وسيع ڪمان کي هٿ ۾ کڻي، تير ڇڏڻ لڳو
لوٿ اذيتناڪ آهن ۽ هٿ جدا ٿي رهيا آهن.
لاش لڙي ويا ۽ ويڙهاڪن جا هٿ لڙڪڻ لڳا، ويڙهاڪن وڙهڻ شروع ڪيا ۽ آسماني ڏاڪا خوشيءَ سان ڀرجي ويا.
چڪر چمڪندا آهن، گولا هلندا آهن. جٽ (راکشس) هلي رهيا آهن،
ڊسڪون چمڪيون، لٺيون هلڪيون ۽ ويڙهاڪن جي وارن سان ويڙهاند ائين وڙهڻ لاءِ تيزيءَ سان وڙهڻ لڳا، ڄڻ گنگا ۾ غسل ڪرڻ وارا هجن.
ويڙهاڪن جنگ ۾ زخمن سان ڀريل آهن.
زخمي ويڙهاڪ مارجي ويا ۽ ٻئي طرف ويڙهاڪن تيرن جي برسات شروع ڪئي.472.
پاڻ سڳورا جنگ ۾ مصروف آهن.
جنگ ۾ ڦاٿل خوفناڪ ويڙهاڪ، زهريلي نانگ وانگر تيرن جي بارش ڪري رهيا آهن.
تيرن جو هڪ سلسلو آسمان کي ڍڪي ڇڏيو.
تيرن جي بارش سان آسمان نظر نه ٿو اچي ۽ نه ئي اوچائي ۽ هيٺاهين ۾ فرق آهي.
(ميگهناد) سڀني هٿيارن ۽ هٿيارن جي ڄاڻ ۾ ماهر آهي.
سڀ ويڙهاڪ هٿيارن جي سائنس ۾ ماهر آهن ۽ جنرلن کي ڳولي انهن تي تيرن جي بارش ڪري رهيا آهن.
(جنهن جي ڪري) رام چندر وغيره هيرو جادو ڪيو ويو آهي
ايستائين جو رگھو گھراڻي جو راجا رام به ٺڳي ڪري پنھنجي لشڪر سميت زمين تي ڪري پيو.
پوءِ فرشتو ويو ۽ راڻيءَ کي چيائين
پوءِ قاصد راڻيءَ کي اها خبر ڏيڻ ويا ته بندر جي لشڪر کي شڪست آئي آهي
بي پرواهه رهو ۽ اڄ سيتا سان مذاق ڪريو (ڇاڪاڻ ته).
۽ هو ضرور ان ڏينهن سيتا سان شادي ڪري سگهي ٿو ڇاڪاڻ ته اندرجيت جنگ ۾ رام کي ماريو آهي.
تڏهن (راون) ترجتا (شيطان) کي سڏيو ۽ چيو
پوءِ راڻا ترجتا نالي ديوتائن کي سڏيو ۽ کيس چيو ته مئل رام سيتا کي ڏيکاري
(ترجتا سيتا کي اتي وٺي وئي) جتي (سندس) آقا رام چندر گريو هو.
هن سيتا کي پنهنجي ٽينڪ طاقت سان اُن هنڌ تان هٽائي ان جاءِ تي پهچايو، جتي رام هرڻ کي مارڻ کانپوءِ شينهن وانگر بي هوش حالت ۾ سمهي رهيو هو.
(اهڙي حالت ڏسي) سيتا (پنهنجي) مالڪ جي دل ۾ ناراض ٿي وئي.
رام کي اهڙي حالت ۾ ڏسي سيتا جو دماغ انتهائي دردن سان ڀرجي ويو، ڇاڪاڻ ته رام چوڏهن فنن جو ذخيرو هو ۽ اهڙي واقعي تي کيس يقين ڪرڻ ناممڪن هو.
سانپ جو منتر پڙهائڻ کان پوءِ، هن ڦڙو ڪٽي ڇڏيو
سيتا ناگ منتر پڙهندي رام جي ويجهو وئي ۽ رام ۽ لڪشمن ٻنهي کي جيئرو ڪري هن جو دماغ خوشي سان ڀرجي ويو.
(جڏھن) سيتا (رن- ڀومي) مان نڪتي (تڏھن) رام جاڳيا ۽ ڪپڙا کڻي ويا.
جڏهن سيتا موٽي وئي ته رام پنهنجي ڀاءُ ۽ فوجن سان گڏ جاڳيو.
(ان وقت) صور وڄڻ لڳا ۽ ويڙهاڪن گوڙ ڪيو.
بهادر ويڙهاڪن پاڻ کي هٿيارن سان سجايو ۽ عظيم جنگي قوت برداشت سان ميدان جنگ مان ڀڄڻ لڳا.
ويڙهاڪن جنگ ۾ تير مارڻ لاء تيار آهن.
خوفناڪ طاقتن سان ويڙهاڪن جنگ ۾ تيرن جي بارش شروع ڪئي ۽ سخت ڪاوڙ ۾ اچي وڻن کي به ڊاهڻ لڳا.
ان وقت ميگھناد (Sur-Megh) جنگ جو خيال ڇڏي ڏنو