(هن) ناراض ٿي ڪيترن ئي هيروز کي ماري ڇڏيو
وڏي ڪاوڙ ۾، هن ڪيترن ئي سپاهين کي قتل ڪيو ۽ وڏي جنگ کان پوءِ جنت ڏانهن روانو ٿيو.
(بادشاهن جي طرف کان) همت سنگهه ۽ ڪريمت سنگهه نالي بهادر جنگجو ڪرپان کڻي آيا.
همت ۽ ڪرامت پنهنجا ڀورا ڪڍيا ۽ جلال خان گدڙ سان گڏ ٿيو.
هن مهاڀاري لڙائيءَ ۾ ابيمان سان جنگ ڪئي.
پرعزم ويڙهاڪن وڙهندي، ظاهري طور تي نشي ۾ پئجي ويا. ڌماڪي کان پوءِ ڌماڪا ٿيا ۽ چمڪاٽ ٿي پيا، جڏهن هٿيار هڪ ٻئي سان ٽڪرائجي ويا.
راساوال اسٽينزا
جسوال (راجا ڪيسري چند جو)
جسوال جو راجا ڊوڙندي گهوڙي تي چڙهي اڳتي وڌيو.
(هن) حسيني کي گهيرو ڪيو
هن حسين کي چوڌاري گهيرو ڪيو ۽ سندس تيز لڙڪ هن تي هنئي.
حسيني (پهريون) شاٽ تير
هن (حسيني) تير اڇلائي تمام گهڻو لشڪر تباهه ڪري ڇڏيو.
(تير) جنهن جي بدن ۾
جنهن جي سيني تي تير لڳل آهي، هو آخري ساهه کڻندو آهي.
(جيڪو) جڏهن زخمي
جڏهن به ڪو زخمي ٿئي ٿو ته هو سخت ڪاوڙ ۾ اچي ٿو.
(پوءِ) حڪم وٺڻ
پوءِ، پنهنجي ڪمان کي پڪڙي، تيرن سان ويڙهاڪن کي ماري ٿو. 35.
(واريئر) چئني پاسن کان اڳتي وڌيو
ويڙهاڪن چئني پاسن کان اڳتي وڌيا ۽ ”مارو، مارو“ جو نعرو هڻن ٿا.
(اهي) هٿيارن کي بي خوفي سان هلائيندا آهن
اُھي پنھنجا ھٿيار بي خوفيءَ سان ھلائيندا آھن، ٻئي طرف پنھنجي فتح جا خواھشمند آھن.
پٺاڻ سپاهين کي ڪاوڙ لڳي.
خانن جا پٽ، وڏي ڪاوڙ ۾ ۽ وڏي انا سان ڀريل،
تيرن جو مينهن وسڻ لڳو.
شاور مينهن تيرن جو سڀ ويڙهاڪ ڪاوڙيل آهن.37.
(اهو منظر ائين هو) ڄڻ ته تير (خوشبودار مادو جا) ڇنڊا هڻي رهيا هئا.
اتي (پوڄا ۾) تيرن جا ڦڙا ڦٽي رهيا آهن ۽ ڪنڌ ويدڪ بحث ۾ مشغول نظر اچن ٿا.
ان جاءِ تي (ويد جي)
جتي به ويڙهاڪ ڌڪ هڻڻ چاهي ٿو، هو ان کي ماري ٿو.
(انهيءَ ڪم ۾) وڏا وڏا هيرو مصروف هئا.
بهادر ويڙهاڪ ان ڪم ۾ مصروف آهن ۽ پنهنجي سموري هٿيارن سان جنگ ۾ مصروف آهن.
مريض (سپاهين) جا رڙ ٻڌڻ ۾ اچي رهيا هئا
ويڙهاڪ، بردباريءَ جي ڪيفيت سان، زور سان ڌڪ هڻي رهيا آهن ۽ سندن تلوارون کلنديون رهيون آهن.
ڪنڌ ٽٽي پيو.
ڪمان ٽٽندا آهن ۽ تلوارون ٽڙڪنديون آهن.
ڪرڪ (تير) هلندا هئا.
تير، جڏهن ڦاٽي پوندا آهن، تڏهن ٽهڪ ڏيڻ جو آواز پيدا ڪندا آهن، ۽ هٿيار جڏهن ڌڪ لڳندا آهن، تڏهن ٻرندڙ آواز پيدا ڪندا آهن.40.
هاٿي (سپاهي) هٿيار کڻي وڙهندا هئا.
ويڙهاڪن پنهنجا هٿيار ڦٽا ڪري رهيا آهن، اهي ايندڙ موت جو خيال نٿا ڪن.
تير (گهڻا) فائر ڪيا پيا وڃن
تير ڇڏيا پيا وڃن ۽ تلوارون هلايون وڃن ٿيون. 41.
درياهه رت سان ڀريل آهي.
رت جا وهڪرا ڀرجي ويا آهن، آسمان ۾ حورين (آسمان جون بتيون) هلي رهيون آهن.
ٻنهي طرفن کان مکيه هيرو
ٻنهي پاسن تي، ويڙهاڪن utter dreadful shouts.42.
پادري اسٽينزا
اتي مسان خوشيءَ سان کلندو رهيو.
جنگ جي ميدان ۾ ڀوت زور سان کلندا آهن، هاٿي مٽيءَ ۾ لڙهي رهيا آهن ۽ گهوڙا بغير سوار جي ڊوڙي رهيا آهن.
هيرو اتي سخت جنگ ۾ مصروف هئا.
ويڙهاڪ هڪ ٻئي سان وڙهندا رهيا آهن ۽ انهن جا هٿيار ٺهي رهيا آهن، جيڪي آواز پيدا ڪري رهيا آهن. تلوارون هلن ٿيون ۽ تير وڄايا پيا وڃن.43.
(ڪٿي) پوسٽر ٽهڪ ڏئي رهيا هئا ۽ چانڊيا رڙيون ڪري رهيا هئا.
ويمپائر رڙيون ڪري رهيا آهن ۽ هاگ رڙيون ڪري رهيا آهن. ڪُونگ زور سان تاڙيون وڄائي رهيا آهن ۽ ٻه طرفي تلوارون ٽهڪ ڏئي رهيون آهن.
(ڪجهه) لوهي هيلمٽ کلي رهيا هئا ۽ (ڪٿي) بندوقون فائرنگ ڪري رهيون هيون.
هيلمٽ دٻايا پيا وڃن ۽ بندوقون هلي رهيون آهن. خنجر کلندا رهيا آهن ۽ زوردار ڌڪ هڻي رهيا آهن. 44.
ڀجنگ اسٽينزا
پوءِ حسينيءَ پاڻ ئي (وڙهڻ جو) فيصلو ڪيو.
پوءِ حسين پاڻ ميدان ۾ آيو، سڀني ويڙهاڪن ڪمان ۽ تير کنيا.
خونخوار پٺاڻن جنگ ڪرڻ جو عزم ڪيو.
خونخوار خان مضبوطيءَ سان بيٺا ۽ ڪاوڙ ۾ منهن ۽ اکيون لال ڪري وڙهڻ لڳا.
(جنهن ۾ ويڙهاڪ ۽ ويڙهاڪ ويڙهاڪن جي ذهنن ۾) جنگ جي خواهش جاڳي پئي.
بهادر ويڙهاڪن جي خوفناڪ جنگ شروع ٿي. تير، ڀورا ۽ ٻانهون تلوارون هيرو استعمال ڪندا هئا.
وڏن ويڙهاڪن سان وڙهندا آهن ڊگهي برداشت ڪندڙ بينڪ وارن سان.
ويڙهاڪن کي اڳتي وڌايو پيو وڃي ۽ تلوارون ٻرنديون آهن.46.
(ڪڏهن) ڍول جا وڄڻ ۽ ترنم جا آواز گونجن پيا.
ڍول ۽ ٽهڪ گونجي رهيا آهن، هٿيار ڦٽا ڪرڻ لاءِ اڀرن ٿا ۽ بهادر ويڙهاڪن گوڙ ڪن ٿا.
ڍونسا وڄائڻ سان مختلف قسم جا نوان آواز پيدا ٿين ٿا.
نون صور وڏي تعداد ۾ گونجندا آهن. کٽيل هيرو مٽيءَ ۾ لڙي رهيا آهن ۽ هٿيارن جي ٽڪر سان چمڪون اڀرن ٿيون.47.
لوهه جي هيلمٽ جو آواز ۽ ڍالن جو آواز (ٻڌن ٿا).
هيلمٽ ۽ شيلڊ کي ٽڪرن ۾ ٽوڙيو ويو آهي ۽ تير مارڻ وارا عظيم هيرو خوفناڪ نظر اچن ٿا ۽ نه خوبصورت.
بير-بيتال، ڀوت ۽ ڀوت رقص ڪري رهيا آهن.