دوهيرا
بابا، رشي گوتم هڪ جهنگ ۾ رهندو هو؛ اهليه سندس زال هئي.
ترڪيب جي ذريعي، هن پنهنجي مڙس تي اختيار حاصل ڪيو هو (1)
ديوتائن جي زالن، شيطانن، ڪنارن ۾، ڪو به نه هو،
جيتري خوبصورت هوءَ آسمان جي دائري کان ٻاهر آهي (2)
شيو جي زال، ساچي، سيتا ۽ ٻيون ديني عورتون،
هميشه هن ڏانهن ڏسندو هو ته انهن جي خوبصورتي سان واسطو رکي. (3)
هڪ خاص مشن تي، سڀني ديوتا گوتم رشي کي سڏيو.
اهليا جي حسن تي غور ڪندي، اندرا اندرا کي منحوس ڪيو ويو (4)
ارريل
عورتون به اندرا جي خوبصورتيءَ جي لالچ ۾ اچي مٿس اچي ويون.
۽ هوءَ علحدگيءَ جي سمنڊ ۾ پوريءَ طرح ٻرندي محسوس ڪندي هئي.
(هوءَ سوچيو ته) ”جيڪڏهن مان اهو حاصل ڪري وٺان جيڪو ٽنهي دائرن کي هلائي ٿو.
”پوءِ مان پنهنجي جوانيءَ کي هن بيوقوف بابا سان گڏ رهڻ ۾ ضايع نه ڪندس.(5)
دوهيرا
هي ڪمزور عورت لارڊ اندرا جي عظمت سان متاثر ٿي،
۽ شيو کي پنهنجي مخالف (ڪپڊ) جي ذريعي سخت زخمي ڪيو ويو (6)
چوپائي
(هو سوچڻ لڳو ته) اندرا کي ڪهڙيءَ طرح ملي وڃي.
”هن کي حاصل ڪرڻ لاءِ مون کي ڇا ڪرڻ گهرجي؟ ڇا مان پنھنجي دوست کي موڪلڻ لاءِ کيس سڏيان؟
جيڪڏهن هڪ رات هن سان ٺهڪي اچي،
”جيتوڻيڪ مون کي ملڻ جو فقط هڪ موقعو ملي ته پوءِ دوست ٻڌ، مان مٿس قربان ٿيندس (۷)
دوهيرا
هن پنهنجي دوست جوگنسري کي فون ڪيو.
هن هن کي راز ٻڌايو ۽ هن کي اندرا ڏانهن موڪليو (8)
دوست ويو ۽ اندرا کي راز ٻڌايائين.
(9)
ساوا
”اڙي، اندرا، ٻڌ، عورت بيهوش ٿي وئي آهي ۽ پيشانيءَ تي ٽتو به نه لڳايو آهي.
”جيئن ته هوءَ ڪنهن جادوئي جادوءَ کان متاثر ٿي آهي، تنهن ڪري هن ڪو به ميڪ اپ نه ڪيو آهي.
”هن جي دوستن جي پرجوش درخواستن جي باوجود، هن ڪو به ٻوٽو نه چبويو آهي.
”مهرباني ڪري جلدي اچ، تون ڇا پيو سوچين، تو بابا جي زال جي دل فتح ڪري ورتي آهي.“ (10)
(هوءَ) ڪمال نائيني ڪروڙين ماتم ڪري ٿي. هوءَ ڏينهن ۽ رات ۾ ڪڏهن به ننڊ نه ڪندي آهي.
اُهو نانگ وانگر زمين تي ليٽيو پيو آهي ۽ عوام جي رهائش کي سختيءَ سان تباهه ڪري ڇڏيو آهي.
اُن خوبصورتيءَ کي ڪو هار نه کپي ۽ پنهنجي چنڊ جهڙو چهرو ڳوڙهن سان ڌوئي ٿو.
جلدي وڃ، تون ڇو بيٺو آهين (هتي)، بابا جي زال تنهنجو رستو ڏسي رهي آهي. 11.
رب، هن عورت جي درخواست قبول ڪري، ان جاء تي هلڻ شروع ڪيو جتي اها عورت هئي.
هوءَ بيٽل نٽ کڻي چڪي هئي ۽ پاڻ کي به سينگارڻ شروع ڪري ڇڏيو هو.
بابا جي لعنت کان ڊڄي، هو ڏاڍي احتياط سان هلڻ لڳو.
جيئن ته، هڪ طرف هو خوفزده هو، ۽ ٻئي طرف، عاشق جي رغبت هئي (12)
(سخي چيو) اي پيارا! جلد ئي پنهنجي گهربل گرل فرينڊ سان ملو، اسان اڄ توهان جا آهيون.
اي مهاراج! موني راج ملاقات جي وقت مراقبي لاءِ ٻاهر نڪري ويو آهي.
ميترا آيو آهي ۽ ڪيتريون ئي چميون، پوزيشن ۽ ڀاڪر پائي چڪو آهي.
(انهيءَ اتفاق سان) عاشق (اهليا) جي دل ڏاڍي خوش ٿي ۽ هن بابا کي پنهنجي ذهن مان وساري ڇڏيو. 13.
دوهيرا
اندر ٽن بادشاهن جو آرڪيسٽرٽر (اندرا) آيو، جيڪو خوبصورت لباس ۾،
۽ هن کي پنهنجو مڙس تسليم ڪندي، هن بابا جي بي عزتي ڪئي (14)
ساوا
اها خبر ٻڌي بزرگن جو وڏو عجب ۾ پئجي ويو.
پنهنجا سڀ ڪم ڇڏي، هو ڪاوڙ ۾ اچي ويو،
ھو انھيءَ گھر ڏانھن ھليو ويو، ۽ کيس ڏسي اندرا پلنگ جي ھيٺان لڪي وئي.
۽ سمجھيائين ته ڪنھن بي شرم ماڻھوءَ ھڪ ڏوھي ڪم ڪيو آھي (15)
دوهيرا
رشي گوتم ڪاوڙ ۾ پڇيو ته هن گهر ۾ ڪير آيو آهي؟
پوءِ زال کلندي جواب ڏنو ته (16)
چوپائي
هتي هڪ بيلا آيو.
”هڪ ٻلي اندر آئي ۽ توکي ڏسي ڏاڍي ڊڄي وئي.
چيٽ ڏاڍو ڊڄي ويو آهي ۽ پلنگ هيٺان لڪي ويو آهي.
“ ته اهو پلنگ هيٺان لڪي ويو. منهنجا پيارا رشي، مان توکي سچ ٿو ٻڌايان.' (17)
ٽوڪ چانڊ
موني راج کي ڪو به راز سمجهه ۾ نه آيو.
منني راج ظاهر نه ڪري سگهيو ۽ عورت جيڪو ڪجهه چيو، هن قبول ڪيو.
بيلا هن پلنگ جي هيٺان لڪائي رهيو آهي،
”هيءَ ٻلي، جيڪا پلنگ جي هيٺان هلي وئي آهي، ٿورو سوچيو ته، اندرا وانگر ساراهيون ڪمائي رهي آهي.“ (18)
هاڻي ان تي اي بابا! ناراض نه ٿيو
”مهرباني ڪري، موني، هن ٻلي تي ناراض نه ٿيءُ، ڇو ته هيءَ (سٺو) گهر سمجهي هتي رهڻ آئي آهي.
توهان گهر مان وڃو ۽ اتي حمام وغيره ڪريو
بهتر آهي ته تون گهر مان هليو وڃ، عبادت ڪر ۽ خدا جي نالي تي غور ڪر“ (19)
اهو ٻڌي منيٰ اتان هليو ويو.
اها ڳالهه قبول ڪندي، رشي هليو ويو ۽ عورت اندرا کي ٻاهر وٺي ويو.
جڏهن ڪيترن ڏينهن جي گذرڻ کان پوءِ (بابا) کي راز معلوم ٿيو