ڪن جا پيٽ ڀرجي ويا ۽ مينار وانگر ڪري پيا (25)
چوپائي
ڏهه هزار گهوڙا مارجي ويا
ڏهه هزار گهوڙا مري ويا ۽ ويهه هزار هاٿي مري ويا.
هڪ لک راجا، رتوڇاڻ وغيره ناس ٿي ويا
هڪ لک حڪمرانن کي قتل ڪيو ويو ۽ وڏي تعداد ۾ پيادل سپاهين کي موت جي ڪناري ڏانهن موڪليو ويو (26)
دوهيرا
دوروڌن، درون (اچاريا)، ڪرپا، ڪرن، راجا ڀور سرو،
(27) جيڪي به برتري جا دعويدار هئا، سي پنهنجي لشڪر سان اتي پهچي ويا.
ساوا
(چيائون ته) ٻڌ، اي بيوقوف، اسان داروپدي کي سوئيمبر ۾ فتح ڪري کڻي وينداسين.
”اسان توکي نيڻن ۽ ترشنن سان ڇڪي موت جي اونداهي ڏانهن موڪلينداسين.
”توهان رٿ ۾ عورت سان گڏ ڪيڏانهن ڊوڙي رهيا آهيو؟ اسان توکي ڀڄڻ نه ڏينداسين.
”اسان حل ڪنداسين. يا ته ارجن بچندو يا دريوڌن.(28)
چوپائي
اهي توهان کي جيئرو وڃڻ نه ڏيندا.
”اسان توکي جيئرو وڃڻ نه ڏينداسين ۽ زمين کي تنهنجي رت سان سينگارينداسين.
(اڄ) راڻي ۾ فيصلو ٿيندو.
'اسان اڄ جنگ ۾ حل ڪنداسين، يا ته پانڊو يا ڪيروف جاري رهندو.' (29)
ارريل
ارجن پهريون ڀيرو ڪرن ('ڀونج') کي تير سان ماريو
ارجن پھريائين ڪرن تي تير ھلايو ۽ پوءِ دريادن ڏانھن نشانو ڪيائين.
ڀيم ڪاوڙجي ويو ۽ ڀشم (پيءُ) تي تير مارايو.
پوءِ ڀيم غصي ۾ اچي بيٺو ۽ تير دريوڌن ۽ ڀشم پيتم جي گھوڙن کي ماري ڇڏيو.(30)
پوءِ هن هڪ تير سان ڀورشور کي فتح ڪيو.
پوءِ، هو گول کڻي آيو، ڀور سرو ڪرپا آچاريه کي بي هوش ڪيو ويو.
پوءِ هٽي ڪرن ناراض ٿي اڳتي وڌيو
ضدي ڪرن وري اُٿيو ۽، هڪ ڀيرو ٻيهر، وڙهڻ لاءِ ٽپو ڏنو. (31)
(هن) هڪ تير ارجن جي سيني ۾ وڌو.
هن هڪڙو تير ارجن ڏانهن وڌو. هو توازن نه رکي سگهيو ۽ بي هوش ٿي ويو.
پوءِ دروپتي ڪمان ۽ تير کڻي ويو
دروپدي اڳتي وڌيو، ڪمان سنڀاليو ۽ ڪيترن ئي ويڙهاڪن کي گوليون هڻي ماري ڇڏيو (32)
(هن) هڪ تير ڪرنا جي سيني ۾ وڌو.
هڪڙو تير سڌو ڪرن جي سيني ۾ لڳو ۽ ٻيو دريوڌن کي لڳو.
(پوءِ) ڀشم، ڀورسرو ۽ درونچاريه کي زخمي ڪيو.
ڀشم پيتما، بور سرو ۽ درون زخمي ٿيا، ۽ دوشان، ڪرپا ۽ ڪيترائي رٿ ناس ٿي ويا.(33)
دوهيرا
همت وارا راضي ٿيا پر بزدل مايوس ٿي ويا.
زبردست جنگ پکڙجي وئي ۽ جنگ جو رقص پنهنجي عروج تي پهتو.(34)
ارري
شاهي گھوڙا ۽ تازا گھوڙا ماريا ويا.
هوءَ انهن کي هڪ واچ لاءِ مصروف رکيو ۽ بهادريءَ سان وڙهندي رهي.
ايتري ۾ ارجن کي هوش آيو، هن کي ٿيندي ڏسي
ڪمان ۽ تير سان تيار، دشمن لشڪر ڀڄي ويو (35)
چوويهه:
انهن کي هڪ ڪلاڪ تائين بيٺو رکيو
۽ هڪ ٻئي سان وڙهندا هئا.
ارجن گاجي هٿ ۾ ڪمان جهلي،