Niektorí mali rozrezané brucho a padali ako minarety.(25)
Chaupaee
Desaťtisíc koní bolo zabitých
Desaťtisíc koní bolo mŕtvych a dvadsaťtisíc slonov zabitých.
Jeden lakh kráľov, vozy atď. boli zničené
Stotisíc vládcov bolo zmasakrovaných a veľké množstvo peších vojakov bolo poslaných do panstva smrti.(26)
Dohira
Duryodhan, Drona (Acharya), Kirpa, Karan, Raja Bhoor Sarva,
Všetci, ktorí si nárokovali nadvládu, sa tam dostali so svojimi armádami.(27)
Savaiyya
(Povedali) „Počúvaj, ty hlupák, vezmeme Daropdeeho preč tým, že vyhráme v swayyambere.
„Zasiahneme ťa kopijami a trojzubcami a pošleme ťa do ríše smrti.
„Kam bežíš so ženou na voze? Nedovolíme vám ujsť.
'Vyrovnáme sa. Prežije Arjan alebo Daryodhan.(28)
Chaupaee
Živého ťa nepustia.
„Nenecháme ťa odísť nažive a spôsobiť, že zem zmáča tvojou krvou.
(dnes) sa v Ranne rozhodne,
"V dnešnom boji sa rozhodneme, buď Pandav alebo Kairov vytrvajú." (29)
Arril
Arjun najprv zastrelil Karana ('Bhanuj') šípom
Arjan najprv vystrelil šíp na Karana a potom zamieril na Daryodana.
Bhima sa nahneval a vystrelil šíp na Bhishmu (otca).
Potom Bhim vystrelil v skutočnom hneve a šíp zabil kone Darjódhana a Bhisham Pitamu.(30)
Potom šípom dobyl Bhurshravu.
Potom priviedol Bhoora Servu Kirpa Acharyu do bezvedomia.
Potom sa Hati Karan nahneval a pohol sa dopredu
Tvrdohlavý Karan opäť vstal a opäť skočil do boja.(31)
(On) vystrelil šíp do Arjunovej hrude.
Vrhol jeden šíp smerom k Arjanovi; nedokázal udržať rovnováhu a upadol do bezvedomia.
Potom Draupati vzal luk a šíp
Daropdee skočil dopredu, prevzal luk a zastrelil veľa bojovníkov.(32)
(On) zasiahol šíp do Karaninej hrudi.
Jeden šíp zasiahol Karanovu hruď a druhý zasiahol Darjodhana.
(Potom) zranil Bhishmu, Bhursravu a Dronacharyu.
Bhisham Pitama, Boor Serva a Drona boli zranení a Dushashan, Kirpa a mnohé vozy boli zničené.(33)
Dohira
Odvážni boli spokojní, ale zbabelci zdesení.
Mohutné boje sa rozšírili a tanec vojny dosiahol svoj vrchol.(34)
Arrii
Kráľovské kone a čerstvé kone boli zabité.
Udržala ich zasnúbených na jednu hodinku a statočne bojovala.
Arjan medzitým nadobudol vedomie a videl, ako sa dostáva
pripravený s lukom a šípmi, nepriateľská armáda utiekla.(35)
dvadsaťštyri:
Nechal ich prilepené na hodinu
A bojovali medzi sebou.
Arjan Gajya drží v ruke luk,