Buď by sme ho mali ísť prijať, alebo opustiť mesto a utiecť na iné miesto
Toto je veľmi vážna vec, z obyčajných rozhovorov teraz nič nevyplynie.“1928.
SORTHA
Všetci si mysleli, že by mali opustiť mesto a usadiť sa na inom mieste.
Nakoniec bolo rozhodnuté opustiť mesto a zostať na inom mieste, inak by mocný kráľ Jarasandh všetkých zabil.1929.
Malo by sa prijať len také rozhodnutie, ktoré sa všetkým páči
Len vytrvalosť mysle by sa nemala akceptovať.1930.
SWAYYA
Keď Yadavovia počuli o príchode nepriateľa, začali sa so svojimi rodinami sťahovať z Matury
Radi sa skryli na veľkej hore
Jarasandha tú horu obklopila. Básnik Shyam rozpráva svoje prirovnanie. (zdá sa, že je)
Kráľ Jarasandh obliehal horu a zdalo sa, že s cieľom zničiť ľudí čakajúcich na brehu na prekročenie rieky sa k nim zhora rútili bojovníci mrakov.1931.
DOHRA
Potom Jarasandh povedal ministrom takto:
Potom Jarasandh povedal svojim ministrom: „Toto je veľmi veľká hora a armáda na ňu nebude môcť vystúpiť. 1932.
SORTHA
„Obliehajte horu zo všetkých desiatich strán a zapáľte ju
A týmto ohňom budú spálené všetky rodiny Yaduovcov.“1933.
SWAYYA
Básnik Shyam hovorí, že horu obklopujúcu zo všetkých desiatich strán podpálili
S fúkaním silného vetra oheň vzbĺkol
Do vzduchu vyfúkol veľmi veľké konáre, tvory a trávy.
Keď boli slamky, stromy, bytosti atď. všetky v okamihu zničené, tieto chvíle boli pre yadavu veľmi mučivé. 1934.
CHAUPAI