Ram Chandra spolu so svojím bratom
A vziať so sebou nanajvýš krásnu Situ,
Opustenie starostí tela
Ram sa spolu so svojou pôvabnou manželkou Sitou a bratom nebojácne pohybovali v hustom lese a zahodili všetky svoje úzkosti.327.
(ktorý) mal v ruke šíp,
K zámku bol priviazaný meč,
(ktorý mal) krásne ruky až po kolená (Janu),
S mečom priviazaným za pás a so šípmi v ruke vyštartovali hrdinovia s dlhými rukami do kúpeľa na pútnických staniciach.328.
Na brehoch Godavari
(Sri Ram) išiel s bratmi
A Ram Chandra si vyzliekol brnenie
Spolu so svojím hrdinským bratom sa dostal na breh Godavari a tam si Ram vyzliekol šaty a okúpal sa, čím si očistil telo.329.��
Zázraky Ram Chandra
A vidieť jedinečnú formu,
Kde býval Shurpanakha,
Ram mal úžasné telo, keď po kúpeli vyšiel von, keď videl jeho krásu, išiel úradník miesta za kráľovskou dámou Surapanakhou.330.
(Stráže) išli a povedali mu:
Ó Šurapanakha! Počúvaj (nás)
Prišli dvaja sádhuovia a vykúpali sa v našej svätyni.
Povedali jej: ���Prosím, počúvaj nás, kráľovská pani! do nášho kráľovstva prišli dvaja cudzinci s jedinečnými telami.���331.
SUNDARI STANZA
Keď Surpanakha počul niečo také,
Keď Surapanakha počula tieto slová, okamžite začala a natiahla sa tam,
Spoznal telo Ram Chandra tým, že prijal podobu Kamy.