Ram Chandra împreună cu fratele său
Și luând cu el pe Sita, extrem de frumoasă,
Lăsând grijile corpului
Ram, împreună cu soția sa învingătoare Sita și fratele său s-au mutat fără teamă în pădurea deasă, renunțând la toate neliniștile.327.
(care) avea o săgeată în mână,
O sabie a fost legată de lacăt,
(care avea) brațe frumoase până la genunchi (Janu),
Cu sabia legată de talie și ținând săgețile în mână, eroii cu brațe lungi au pornit spre baie la stațiile de pelerini.328.
Pe malurile Godavari
(Sri Ram) a mers cu frații
Și Ram Chandra și-a scos armura
ajuns pe malul Godavari împreună cu eroul său frate și acolo Ram și-a dat hainele jos și a făcut o baie, curățându-și astfel trupul.329.��
Minunile lui Ram Chandra
Și văzând forma unică,
Unde a locuit Shurpanakha,
Ram avea un trup minunat, când a ieșit după baie, văzându-și frumusețea oficialul locului s-a dus la doamna regală Surapanakha.330.
(Gardienii) s-au dus și i-au spus:
O, Shurapanakha! Ascultă (ne)
Doi sadhus au venit și s-au scăldat în altarul nostru.
Ei i-au spus: ���Te rog, ascultă-ne, doamnă regală! doi străini cu corpuri unice au venit în regatul nostru.���331.
SUNDARI STANZA
Când Surpanakha a auzit așa ceva,
Când Surapanakha a auzit aceste cuvinte, a început imediat și a ajuns acolo,
El a ajuns să cunoască corpul lui Ram Chandra luând forma lui Kama.