그의 형제와 함께 Ram Chandra
그리고 그와 함께 매우 아름다운 시타(Sita)를 데리고,
몸의 걱정을 버리고
람은 애교 많은 아내 시타와 그의 형과 함께 모든 근심을 버리고 울창한 숲 속을 용감하게 움직였습니다.
(누가) 손에 화살을 쥐고 있었고,
자물쇠에는 칼이 묶여 있었고,
(누가) 무릎까지 팔이 아름다운지 (야누),
허리에 칼을 묶고 손에 화살을 들고 긴 팔을 가진 영웅들은 328번 순례지로 목욕을 시작했습니다.
고다바리 강둑에서
(스리 램) 형제들과 함께 갔다
그리고 Ram Chandra는 그의 갑옷을 벗었습니다.
그는 영웅적인 형제와 함께 고다바리 강둑에 도착했고 그곳에서 람은 옷을 벗고 목욕을 하여 몸을 깨끗하게 했습니다.
람 찬드라의 경이로움
독특한 형태를 보니,
슈르파나카가 살던 곳,
람은 몸매가 아주 좋았고, 목욕을 마치고 나왔을 때 그 곳의 관리가 그의 아름다움을 보고 수라파나카(Surapanakha) 330왕에게 갔다.
(경비원들이) 가서 그에게 말했다.
오 슈라파나카! (우리에게) 들어보세요
두 명의 사도가 와서 우리 성소에 목욕을 했습니다.
그들이 그에게 말했습니다. “왕이시여, 우리 말을 들어 주십시오! 독특한 몸을 가진 낯선 두 사람이 우리 왕국에 왔습니다...331.
순다리 스탠자
수르파나카가 그런 말을 들었을 때,
수라파나카는 이 말을 듣고 즉시 출발하여 거기에 도달했습니다.
그는 카마의 모습을 취하여 람 찬드라의 몸을 알게 되었습니다.