ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 스리 다삼 그란트
페이지 - 667
ਨਹੀ ਮੁਰਤ ਅੰਗ ॥੩੯੫॥
nahee murat ang |395|요가를 연습하면서 그의 사지는 구부러지지 않았습니다.
ਅਤਿ ਛਬਿ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥
at chhab prakaas |(그의) 이미지는 매우 밝았고,
ਨਿਸਿ ਦਿਨ ਨਿਰਾਸ ॥
nis din niraas |극도로 아름다워서 그는 밤낮으로 욕망이 없었습니다.
ਮੁਨਿ ਮਨ ਸੁਬਾਸ ॥
mun man subaas |Muni의 마음에는 향기가 있었습니다(즉, 선의가 있었습니다).
ਗੁਨ ਗਨ ਉਦਾਸ ॥੩੯੬॥
gun gan udaas |396|그리고 그 자질을 받아들여 현자는 초연하게 살았다.
ਅਬਯਕਤ ਜੋਗ ॥
abayakat jog |(그의) 요가는 아카타니(Akathani)였습니다.
ਨਹੀ ਕਉਨ ਸੋਗ ॥
nahee kaun sog |형언할 수 없는 요가에 열중하여 그는 모든 근본으로부터 멀리 떨어져 있었습니다.
ਨਿਤਪ੍ਰਤਿ ਅਰੋਗ ॥
nitaprat arog |매일매일 질병이 없었어요
ਤਜਿ ਰਾਜ ਭੋਗ ॥੩੯੭॥
taj raaj bhog |397|왕실의 모든 사치를 버렸음에도 불구하고 그는 항상 건강했습니다.397.
ਮੁਨ ਮਨਿ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ॥
mun man kripaal |무니 크리팔루는 마음이 있다
ਗੁਨ ਗਨ ਦਿਆਲ ॥
gun gan diaal |그 친절한 현자는 자질과 결합되어 있었어
ਸੁਭਿ ਮਤਿ ਸੁਢਾਲ ॥
subh mat sudtaal |아름답고 상서로운
ਦ੍ਰਿੜ ਬ੍ਰਿਤ ਕਰਾਲ ॥੩੯੮॥
drirr brit karaal |398|그는 지성이 뛰어나고 확고한 서약을 준수하며 자비로운 사람이었습니다.
ਤਨ ਸਹਤ ਸੀਤ ॥
tan sahat seet |(그는) 몸이 차가워지곤 했어
ਨਹੀ ਮੁਰਤ ਚੀਤ ॥
nahee murat cheet |(그래도) 그의 마음은 돌아서지 않았다.
ਬਹੁ ਬਰਖ ਬੀਤ ॥
bahu barakh beet |(그렇게 하면서) 많은 세월이 흘렀다.
ਜਨੁ ਜੋਗ ਜੀਤ ॥੩੯੯॥
jan jog jeet |399|몸의 차가움을 견디면서도 정신은 결코 손상되지 않았으며, 이런 식으로 수년이 지난 후 그는 Yogs.399에서 승리했습니다.
ਚਾਲੰਤ ਬਾਤ ॥
chaalant baat |바람과 함께
ਥਰਕੰਤ ਪਾਤ ॥
tharakant paat |요기가 말을 했을 때, 나무들의 나뭇잎이 방향을 틀었습니다
ਪੀਅਰਾਤ ਗਾਤ ॥
peearaat gaat |몸은 창백했다.
ਨਹੀ ਬਦਤ ਬਾਤ ॥੪੦੦॥
nahee badat baat |400|그리고 그는 주님의 속성을 알면서도 다른 사람들에게는 아무것도 밝히지 않았습니다.400.
ਭੰਗੰ ਭਛੰਤ ॥
bhangan bhachhant |대마를 먹곤 했고,
ਕਾਛੀ ਕਛੰਤ ॥
kaachhee kachhant |그는 대마를 마시며 여기저기 돌아다니며 나팔을 불고
ਕਿੰਗ੍ਰੀ ਬਜੰਤ ॥
kingree bajant |킹리를 연주하고,
ਭਗਵਤ ਭਨੰਤ ॥੪੦੧॥
bhagavat bhanant |401|주님을 묵상하는 데 전념하십시오.401.
ਨਹੀ ਡੁਲਤ ਅੰਗ ॥
nahee ddulat ang |(현자의) 몸은 흔들리지 않았고,
ਮੁਨਿ ਮਨ ਅਭੰਗ ॥
mun man abhang |그의 팔다리와 정신은 모두 안정되어 있었다
ਜੁਟਿ ਜੋਗ ਜੰਗ ॥
jutt jog jang |요가 전쟁에 참전했고,
ਜਿਮਿ ਉਡਤ ਚੰਗ ॥੪੦੨॥
jim uddat chang |402|명상에 열중한 그는 요가 402 수련에 계속 몰두했습니다.
ਨਹੀ ਕਰਤ ਹਾਇ ॥
nahee karat haae |차우와 참회하곤 했고,
ਤਪ ਕਰਤ ਚਾਇ ॥
tap karat chaae |그는 고행을 하는 동안 어떤 고통도 느끼지 않았습니다.
ਨਿਤਪ੍ਰਤਿ ਬਨਾਇ ॥
nitaprat banaae |매일 많은 사랑으로
ਬਹੁ ਭਗਤ ਭਾਇ ॥੪੦੩॥
bahu bhagat bhaae |403|그리고 다양한 형태의 신앙 사상에 열중하면서 그는 항상 헌신에 열중했습니다.
ਮੁਖ ਭਛਤ ਪਉਨ ॥
mukh bhachhat paun |입으로 바람을 불곤 했고,
ਤਜਿ ਧਾਮ ਗਉਨ ॥
taj dhaam gaun |집을 포기한 이 현자들은
ਮੁਨਿ ਰਹਤ ਮਉਨ ॥
mun rahat maun |무니는 침묵했다.
ਸੁਭ ਰਾਜ ਭਉਨ ॥੪੦੪॥
subh raaj bhaun |404|방송 중에도 침묵을 지켰습니다.404.
ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਦੇਵ ॥
sanayaas dev |(그) Sannyas Dev Muni의 마음의 비밀
ਮੁਨਿ ਮਨ ਅਭੇਵ ॥
mun man abhev |산냐시들 중 최고인 이 현자들은 내면의 신비를 이해했습니다.
ਅਨਜੁਰਿ ਅਜੇਵ ॥
anajur ajev |(그는) 늙지 않고 무적이었고,
ਅੰਤਰਿ ਅਤੇਵ ॥੪੦੫॥
antar atev |405|그들은 신비한 마음을 가진 나이였습니다.
ਅਨਭੂ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥
anabhoo prakaas |경험을 통해 깨달음,
ਨਿਤਪ੍ਰਤਿ ਉਦਾਸ ॥
nitaprat udaas |그들은 내면의 빛을 느꼈고 초연한 상태를 유지했습니다.
ਗੁਨ ਅਧਿਕ ਜਾਸ ॥
gun adhik jaas |(그는) 많은 자질을 갖고 있었습니다.
ਲਖਿ ਲਜਤ ਅਨਾਸ ॥੪੦੬॥
lakh lajat anaas |406|그들은 바이러스로 가득 차 있었고 파괴될 가능성이 전혀 없었습니다.
ਬ੍ਰਹਮੰਨ ਦੇਵ ॥
brahaman dev |많은 덕을 지닌 성인(datta)
ਗੁਨ ਗਨ ਅਭੇਵ ॥
gun gan abhev |그들은 브라민들에게 사랑스러운 존재였으며 신비한 자질의 대가였습니다.
ਦੇਵਾਨ ਦੇਵ ॥
devaan dev |(그는) 또한 신 중의 신이었다