ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Halaman - 667
ਨਹੀ ਮੁਰਤ ਅੰਗ ॥੩੯੫॥
nahee murat ang |395|Anggota tubuhnya kuat, berlatih Yoga, tidak bengkok.395.
ਅਤਿ ਛਬਿ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥
at chhab prakaas |Citra (nya) sangat cerah,
ਨਿਸਿ ਦਿਨ ਨਿਰਾਸ ॥
nis din niraas |Melalui penampilannya yang sangat indah, dia tetap tanpa keinginan siang dan malam
ਮੁਨਿ ਮਨ ਸੁਬਾਸ ॥
mun man subaas |Pikiran Muni wangi (yaitu beritikad baik).
ਗੁਨ ਗਨ ਉਦਾਸ ॥੩੯੬॥
gun gan udaas |396|Dan dengan mengadopsi kualitas-kualitas tersebut, orang bijak itu hidup tanpa keterikatan.396.
ਅਬਯਕਤ ਜੋਗ ॥
abayakat jog |Yoga (nya) adalah Akathani.
ਨਹੀ ਕਉਨ ਸੋਗ ॥
nahee kaun sog |Karena terserap dalam Yoga yang tidak dapat diungkapkan, dia jauh dari segala landasan
ਨਿਤਪ੍ਰਤਿ ਅਰੋਗ ॥
nitaprat arog |Setiap hari bebas penyakit
ਤਜਿ ਰਾਜ ਭੋਗ ॥੩੯੭॥
taj raaj bhog |397|Bahkan ketika meninggalkan semua kemewahan kerajaan, ia selalu tetap sehat.397.
ਮੁਨ ਮਨਿ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ॥
mun man kripaal |Muni Kripalu berpikiran
ਗੁਨ ਗਨ ਦਿਆਲ ॥
gun gan diaal |Orang bijak yang baik hati itu, bersekutu dengan kualitas
ਸੁਭਿ ਮਤਿ ਸੁਢਾਲ ॥
subh mat sudtaal |Indah dan menguntungkan
ਦ੍ਰਿੜ ਬ੍ਰਿਤ ਕਰਾਲ ॥੩੯੮॥
drirr brit karaal |398|Beliau adalah seorang yang berakal budi, seorang yang teguh menepati sumpahnya dan penuh belas kasihan.398.
ਤਨ ਸਹਤ ਸੀਤ ॥
tan sahat seet |(Dia) biasa menahan dingin di tubuhnya
ਨਹੀ ਮੁਰਤ ਚੀਤ ॥
nahee murat cheet |(Dan dari melakukan hal itu) pikirannya tidak kembali.
ਬਹੁ ਬਰਖ ਬੀਤ ॥
bahu barakh beet |(Dengan melakukan hal itu) bertahun-tahun telah berlalu,
ਜਨੁ ਜੋਗ ਜੀਤ ॥੩੯੯॥
jan jog jeet |399|Menahan rasa dingin di tubuhnya, pikirannya tidak pernah terganggu dan dengan cara ini setelah bertahun-tahun, dia telah mencapai kemenangan dalam Yogs.399.
ਚਾਲੰਤ ਬਾਤ ॥
chaalant baat |Dengan angin
ਥਰਕੰਤ ਪਾਤ ॥
tharakant paat |Saat Yogi itu berbicara, dedaunan di pepohonan meliuk
ਪੀਅਰਾਤ ਗਾਤ ॥
peearaat gaat |Tubuhnya pucat.
ਨਹੀ ਬਦਤ ਬਾਤ ॥੪੦੦॥
nahee badat baat |400|Dan mengetahui sifat-sifat Tuhan, dia tidak mengungkapkan apa pun kepada orang lain.400.
ਭੰਗੰ ਭਛੰਤ ॥
bhangan bhachhant |biasa makan rami,
ਕਾਛੀ ਕਛੰਤ ॥
kaachhee kachhant |Dia biasa minum rami, berkeliaran kesana kemari meniup terompetnya dan
ਕਿੰਗ੍ਰੀ ਬਜੰਤ ॥
kingree bajant |bermain kingri,
ਭਗਵਤ ਭਨੰਤ ॥੪੦੧॥
bhagavat bhanant |401|Tetap asyik dalam meditasi Tuhan.401.
ਨਹੀ ਡੁਲਤ ਅੰਗ ॥
nahee ddulat ang |Tubuh (orang bijak) tidak bergoyang,
ਮੁਨਿ ਮਨ ਅਭੰਗ ॥
mun man abhang |Anggota badan dan pikirannya tetap stabil
ਜੁਟਿ ਜੋਗ ਜੰਗ ॥
jutt jog jang |terlibat dalam perang Yoga,
ਜਿਮਿ ਉਡਤ ਚੰਗ ॥੪੦੨॥
jim uddat chang |402|Terserap dalam meditasi, ia tetap asyik berlatih Yoga.402.
ਨਹੀ ਕਰਤ ਹਾਇ ॥
nahee karat haae |biasa melakukan penebusan dosa dengan chow,
ਤਪ ਕਰਤ ਚਾਇ ॥
tap karat chaae |Saat melakukan pertapaan, dia tidak pernah merasakan penderitaan apa pun
ਨਿਤਪ੍ਰਤਿ ਬਨਾਇ ॥
nitaprat banaae |Setiap hari dengan penuh cinta
ਬਹੁ ਭਗਤ ਭਾਇ ॥੪੦੩॥
bahu bhagat bhaae |403|Dan karena terserap dalam berbagai jenis gagasan bhakti, ia selalu asyik dalam bhakti.403.
ਮੁਖ ਭਛਤ ਪਉਨ ॥
mukh bhachhat paun |terbiasa meniupkan udara dengan mulutnya,
ਤਜਿ ਧਾਮ ਗਉਨ ॥
taj dhaam gaun |Orang bijak ini, yang meninggalkan rumah mereka,
ਮੁਨਿ ਰਹਤ ਮਉਨ ॥
mun rahat maun |Muni terdiam.
ਸੁਭ ਰਾਜ ਭਉਨ ॥੪੦੪॥
subh raaj bhaun |404|Hidup di udara dan tetap diam.404.
ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਦੇਵ ॥
sanayaas dev |Rahasia pikiran Sannyas Dev Muni
ਮੁਨਿ ਮਨ ਅਭੇਵ ॥
mun man abhev |Orang bijak ini, yang tertinggi di antara para Sannyasi, memahami misteri batin
ਅਨਜੁਰਿ ਅਜੇਵ ॥
anajur ajev |(Dia) awet muda dan tak terkalahkan,
ਅੰਤਰਿ ਅਤੇਵ ॥੪੦੫॥
antar atev |405|Mereka adalah zaman dengan pikiran misterius.405.
ਅਨਭੂ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥
anabhoo prakaas |tercerahkan oleh pengalaman,
ਨਿਤਪ੍ਰਤਿ ਉਦਾਸ ॥
nitaprat udaas |Mereka merasakan Cahaya batin dan tetap terpisah
ਗੁਨ ਅਧਿਕ ਜਾਸ ॥
gun adhik jaas |(Dia memiliki) banyak kualitas.
ਲਖਿ ਲਜਤ ਅਨਾਸ ॥੪੦੬॥
lakh lajat anaas |406|Mereka penuh dengan virus dan tidak rentan terhadap kehancuran.406.
ਬ੍ਰਹਮੰਨ ਦੇਵ ॥
brahaman dev |Pemimpin orang bijak (datta) yang memiliki banyak kebajikan
ਗੁਨ ਗਨ ਅਭੇਵ ॥
gun gan abhev |Mereka menggemaskan bagi para Brahmana, dan ahli kualitas misterius
ਦੇਵਾਨ ਦੇਵ ॥
devaan dev |(Dia) juga dewa para dewa