Sang dewi mencabut pedangnya dan memukulkannya ke leher Sumbh, memotong tubuhnya menjadi dua bagian.,
Jenazah Sumbh yang dipotong menjadi dua jatuh sedemikian rupa ke tanah seperti terkoyak oleh gergaji.221.,
DOHR,
Setelah membunuh Sumbh, Chnadika bangkit untuk meniup keongnya.,
Kemudian dia membunyikan gong sebagai tanda Kemenangan, dengan penuh kegembiraan dalam pikirannya.222.,
Sang dewi membunuh raja iblis dengan cara ini dalam sekejap.,
Memegang senjatanya di delapan tangannya, dia menghancurkan pasukan iblis. 223.,
SWAYYA,
Saat Chnadi muncul dengan pedangnya di medan perang. Tak satu pun iblis yang bisa menahan kemarahannya.,
Dia membunuh dan menghancurkan semuanya, lalu siapa yang bisa berperang tanpa raja?,
Musuh gemetar ketakutan di dalam hati mereka, mereka meninggalkan kebanggaan akan kepahlawanan mereka.,
Kemudian setan-setan itu meninggalkan medan perang, lari seperti sifat-sifat baik dari keserakahan.224.,
Akhir Bab Ketujuh yang berjudul ��Pembunuhan Sumbh��� dalam CHANDI CHARITRA Markandeya Purana.7.,
SWAYYA.,
Dengan rasa takutnya Indra yang telah ditaklukkan dari surga dan Brahma serta dewa-dewa lainnya, telah dipenuhi rasa takut.,
Iblis yang sama, melihat kekalahan di medan perang, karena kehilangan kekuatan mereka telah melarikan diri.,
Serigala dan burung nasar, yang merasa sedih, telah kembali ke hutan, bahkan dua jam jaga hari itu belum berlalu.
Ibu dunia (dewi), yang selalu menjadi pelindung para suci, telah menaklukkan musuh besar Sumbh dan Nisumbh.225.
Semua dewa berkumpul di satu tempat dan mengambil padi, kunyit, dan kayu cendana.
Lakh para dewa, yang mengelilingi sang dewi segera menerapkan tanda depan (kemenangan) di dahinya.
Kemuliaan peristiwa itu telah terbayang oleh penyair dalam benaknya seperti ini:
Nampaknya di lingkup bulan, periode ``kegembiraan yang bermanfaat'` telah merambah. 226.
KAVIT
Semua dewa berkumpul dan menyanyikan Eulogi ini untuk memuji sang dewi: ��Wahai Ibu Semesta, Engkau telah menghapus dosa yang sangat besar
��Engkau telah menganugerahkan kepada Indra kerajaan surga dengan membunuh para iblis, Engkau telah mendapatkan pujian yang besar dan kemuliaan-Mu telah menyebar ke seluruh dunia.
��Semua orang bijak, baik spiritual maupun kerajaan memberkati Engkau berulang kali, mereka telah menghidupkan kembali mantra yang disebut ���Brahm-Kavach��� (lapis baja spiritual) di sana.���
Pujian terhadap Chandika menyebar ke seluruh tiga dunia bagaikan menyatunya air murni sungai Gangga ke dalam arus lautan.227.
SWAYYA
Semua wanita para dewa memberkati dewi dan melakukan aarti (upacara keagamaan yang dilakukan di sekitar patung dewa) mereka telah menyalakan lampu.
Mereka mempersembahkan bunga, wewangian dan nasi dan para wanita Yaksha menyanyikan lagu kemenangan.
Mereka membakar dupa dan meniup keong serta berdoa sambil menundukkan kepala.
���Wahai Ibu Semesta, Pemberi kenyamanan, dengan membunuh Sumbh, Engkau telah mendapat persetujuan yang besar.���228.
Memberikan semua perlengkapan kerajaan kepada Indra, pikiran Chandi sangat senang.
Menghancurkan matahari dan bulan di langit dan menjadikannya mulia, dia sendiri telah menghilang.
Cahaya matahari dan bulan telah meningkat di langit, kekuatan tidak melupakan perbandingannya dari pikirannya.
Tampaknya matahari telah kotor oleh debu dan dewi Chandi telah memberinya kemegahan.229.
KAVIT
Dialah yang merupakan perusak harga diri Madhu nad Kaitabh dan kemudian ego Mahishasura nad yang sangat aktif dalam memberikan anugerah.
Dia yang melemparkan Dhumar Lochan yang penuh gejolak ke bumi dan memotong kepala Chand dan Mund.
Dia yang merupakan pembunuh Raktavija dan peminum darahnya, hidung belang musuh dan pemula perang dengan Nisumbh dengan kemarahan besar di medan perang.
Dia yang merupakan penghancur Sumbh yang kuat dengan pedang di tangannya dan merupakan penakluk semua kekuatan iblis bodoh, HAIL, HAIL Kepada CHANDI ITU.230.
SWAYYA
Ya Dewi, berilah aku ini agar aku tidak ragu melakukan perbuatan baik.
Aku tidak boleh takut pada musuh, ketika aku berperang dan pasti aku akan menjadi pemenang.
Dan aku dapat memberikan instruksi ini ke dalam pikiranku dan memiliki temporasi ini sehingga aku dapat mengucapkan Pujian-Mu.
Ketika akhir hidupku tiba, barulah aku bisa mati berperang di medan perang.231.
Chandi Charitra ini saya ceritakan dalam puisi yang penuh dengan Rudra Rasa (sentimen compang-camping).
Bait-baitnya semuanya, disusun dengan indah, berisi konyol-konyol baru dari awal hingga akhir.
Penyair menyusunnya untuk kesenangan pikirannya, dan khotbah tujuh ratus sholoka selesai di sini.
Untuk tujuan apa pun seseorang menyiapkan atau mendengarkannya, dewi pasti akan mengabulkannya.232.
DOHR
Saya telah menerjemahkan buku berjudul Satsayya (puisi tujuh ratus saloka), yang tidak ada tandingannya.
Untuk tujuan penyair menyusunnya, Chandi dapat memberinya hal yang sama.233.
Di sinilah berakhirnya bab kedelapan 'Dev Sures Sahat Jai Jai Kara' dari Sri Chandi Charitra Utti Bilas Parsang dari Sri Markande Purana. Semuanya menguntungkan.8.
Tuhan itu Esa dan Kemenangan adalah milik Guru Sejati.
Tuhan itu esa dan Kemenangan ada di tangan Tuhan.
CHANDI CHARITRA SEKARANG TERDIRI
NARAAJ STANZA
Mahikasur (bernama) prajurit raksasa
Dia menaklukkan Indra, raja para dewa
Dia mengalahkan Indra
Dan menguasai tiga dunia.1.
Saat itu para dewa melarikan diri
Dan mereka semua berkumpul.
Mereka mendiami gunung Kailash
Dengan ketakutan besar dalam pikiran mereka.2.
Mereka menyamar sebagai Yogi yang hebat
Dan sambil melemparkan senjatanya, mereka semua lari.
Sambil menangis dalam kesusahan mereka berjalan.
Pahlawan yang baik berada dalam penderitaan yang luar biasa.3.
Mereka tinggal di sana selama bertahun-tahun
Dan menanggung banyak penderitaan di tubuh mereka.
Mereka menjadi perantara ibu alam semesta
Untuk menaklukkan iblis Mahishasura.4.
Para dewa merasa senang
Dan melaju untuk memuja kaki sang dewi.
Mereka berdiri di hadapannya
Dan membacakan pidatonya.5.