Semua prajurit Krishna, sambil memegang pedang, menyerang musuh
Karena marah mereka bertempur sedemikian rupa sehingga di sepuluh penjuru, serigala dan burung nasar memakan daging orang mati sampai kenyang.
Di kedua sisi para pejuang terjatuh ke tanah dan terbaring setelah terluka oleh belati
Melihat pemandangan ini para dewa juga berkata bahwa para ibu tersebut diberkati, yang telah melahirkan anak laki-laki seperti itu.1080.
Semua prajurit lain yang ada di sana, mereka juga datang ke medan perang
Dari sisi ini, pasukan Yadawa bergerak maju dan di sisi lain orang-orang tersebut memulai pertarungan yang mengerikan
Busur, anak panah, pedang, gada, belati, semua senjata ini digunakan
Setelah bertemu dengan pasukan Yadawa, pasukan musuh menyerang Krishna.1081.
Para prajurit memegang cakram, trisula, gada, pedang dan belati
Orang-orang perkasa itu, sambil berteriak “bunuh, bunuh” tidak akan mundur dari tempatnya
Krishna telah menghancurkan pasukan mereka, (penyairnya) telah mengucapkan perumpamaan demikian.
Krishna telah menghancurkan kekuatan musuh dan tampaknya ketika memasuki sebuah tangki, seekor gajah telah menghancurkan bunga teratai.1082.
Musuh yang ketakutan oleh panah Krishna kehilangan kesabaran
Semua pejuang, yang merasa malu, akan pergi dan tidak satu pun dari mereka yang berkeinginan untuk melanjutkan perang
Melihat mohale dan bajak yang diambil oleh Balarama, seluruh pasukan melarikan diri,
Melihat Balram dengan tongkat dan bajak di tangannya, pasukan musuh melarikan diri dan tontonan ini tampak seperti melihat seekor singa, rusa yang ketakutan meninggalkan hutan dan melarikan diri.1083.
Kemudian semua lari dari dataran dan berseru kepada raja yang hancur (Jarasandha),
Semua prajurit yang terhuyung-huyung di jalan mencapai dekat jarasandh dan berteriak dengan keras, “Ya Tuhan! Krishna dan Balram telah membunuh semua prajuritmu dalam kemarahan mereka
��Tidak ada satu tentara pun yang selamat
Semuanya telah gugur di bumi dalam medan perang, oleh karena itu kami beritahukan kepadamu, wahai Raja! Bahwa mereka menang dan pasukanmu telah dikalahkan.���1084.
Kemudian dengan sangat marah, raja memanggil para pejuang perkasa untuk membunuh musuh
Menerima perintah raja, mereka bergerak maju untuk membunuh Kresna
Sambil memegang busur, anak panah, gada, dll., mereka membengkak seperti awan dan menimpa Krishna
Mereka menyerang Krishna dengan kudanya yang berlari kencang.1085.
Mereka mulai berkelahi dengan Krishna, sambil berteriak dengan sangat marah
Mereka memegang panah, pedang, dan tongkat di tangan mereka dan memukul baja dengan baja
Mereka sendiri terluka, tetapi juga menimbulkan luka pada tubuh Krishna
Balram juga berlari dengan bajak dan tongkatnya dan dia merobohkan pasukan musuh.1086.
DOHR
Mereka yang terbunuh dalam perang melawan raja perkasa Sri Krishna,
Para pejuang besar yang berperang bersama Krishna dan gugur di medan perang, kini penyair menyebutkan nama mereka, 1087
SWAYYA
Para pejuang heroik seperti Narsingh, Gaj Singh, Dhan Singh bergerak maju
Raja-raja seperti Hari Singh, Ran Singh dll juga pindah setelah memberikan sedekah kepada para Brahmana
(Semuanya) pergi dan berperang bersama Sri Krishna dan membunuh banyak pejuang dan pasukan yang sangat besar.
Pasukan besar yang terdiri dari empat divisi bergerak dan berperang bersama Krishna dan sambil memuji diri mereka sendiri, mereka melepaskan banyak anak panah ke arah Krishna.1088.
Di sisi ini semua raja berkumpul dan mulai melepaskan anak panah ke arah Krishna
Bergerak dua langkah ke depan, mereka dengan marah melawan Krishna
Mereka semua asyik berperang, meninggalkan harapan untuk bertahan hidup
Pakaian putih yang dikenakan para pejuang menjadi merah dalam sekejap.1089.
Para pejuang sangat marah, mengobarkan perang dengan Krishna, yang sebelumnya dilakukan oleh Arjuna dengan Karana
Balram juga dalam kemarahan dan berdiri kokoh di lapangan menghancurkan sebagian besar pasukan
(itu) tentara berbaris dengan tombak di tangan, bagaimana mereka mengepung Baldev;
Sambil memegang tombak mereka dan mengayunkan para prajurit mengelilingi Balram seperti gajah mabuk yang membebaskan dirinya dari rantai baja dengan kekuatannya, namun terjebak dalam lubang yang dalam.1090.
Terjadilah pertempuran sengit di medan perang dan raja yang datang kesana, langsung terbunuh
Di sisi ini Krishna mengobarkan perang yang mengerikan dan di sisi lain, para pejuang musuh diliputi amarah yang besar
Sri Nar Singh menembakkan panah ke arah Sri Krishna, yang tidak ada bandingannya (pahlawan).
Narsingh melepaskan anak panahnya ke arah Krishna sedemikian rupa seolah-olah ada yang berkeinginan untuk membangunkan singa yang sedang tidur.1091.