Sambil menggambar garis, dia mengambil pipanya,
Dan menyuruhnya untuk tidak menangis di sana dan kembali ke rumahnya.(11)
Tukang emas itu tetap diam dan tidak berkata apa-apa,
Dan wanita itu mengambil pipa yang berisi emas.(12)
Dengan cara ini seorang wanita mengambil pipa yang berisi emas,
Dan tukang emas yang membawa barang bawaannya pergi dalam keadaan kesusahan. (13)
Seorang wanita yang sarat dengan Chritars yang keji tetap tahan terhadap keji.
Orang yang bisa menipu penguasa, tidak bisa ditipu.(l4)(1)
Perumpamaan Ketujuh Puluh Percakapan Raja dan Menteri yang Menguntungkan, Diselesaikan dengan Doa. (70)(1246)
Dohira
Kota Paonta didirikan di negara Sirmaur,
Letaknya di tepi Sungai Jamuna dan seperti tanah para dewa.(1)
Tempat ziarah Kapaal Mochan berada di tepian sungai Jamuna.
Meninggalkan Kota Paonta, kami sampai di tempat ini.(2)
chaupae
(Dalam perjalanan) membunuh babi sambil bermain berburu
Saat berburu, kami telah membunuh banyak rusa dan babi hutan,
Lalu kami berjalan menuju tempat itu
Kemudian kami mengambil jalan menuju tempat itu dan memberi hormat kepada entitas peziarah tersebut.(3)
Dohira
Di tempat itu sejumlah relawan Sikh kami tiba.
Timbullah kebutuhan untuk memberi mereka jubah kehormatan.(4)
Beberapa orang dikirim ke kota Paonta.
Namun tidak dapat menemukan satu pun sorban dan mereka kembali dengan kecewa.(5)
chaupae
Bahkan tidak ditemukan satupun sorban pada biaya (pengeluaran).
Karena tidak ada sorban yang tersedia untuk dibeli, kami memikirkan sebuah rencana,
Bahwa siapa pun yang terlihat sekarat di sini,
‘Siapapun yang kamu temukan sedang buang air kecil di sana, cabutlah serbannya.’(6)
Ketika pion-pion (tentara) mendengar hal itu
Ketika polisi mendengarnya, mereka semua menyetujui rencana tersebut.
Siapa yang datang ke kuil itu dengan pikirannya,
Barangsiapa murtad yang datang menunaikan ibadah haji, maka ia dipulangkan tanpa sorban.(7)
Dohira
Dalam satu malam saja, delapan ratus sorban dirampas.
Mereka membawa dan memberikannya kepadaku dan aku serahkan untuk dicuci, dibersihkan dan diluruskan.(8)
chaupae
Mencucinya dan memesannya di pagi hari
Pagi harinya semua yang sudah dicuci dan dibersihkan dibawa dan dipakai oleh orang Sikh.
Yang tersisa segera dijual
Sisanya dijual dan sisanya diberikan kepada polisi.(9)
Dohira
Setelah menjual sorban, menuju ke kota mereka, mencapai kebahagiaan.
Orang bodoh tidak dapat membedakan permainan apa yang dimainkan Raja.(10)(1)
Perumpamaan Ketujuh Puluh Satu Percakapan Raja dan Menteri yang Menguntungkan, Diselesaikan dengan Doa. (71)(1256)
Dohira
Di bukit itu dulu tinggal seorang Raja bernama Chiter Nath.
Seluruh penduduk negeri menghormatinya sepanjang waktu.(1)
Rani-nya, Indra Mukhi, luar biasa cantiknya.
Dia secantik Sachi (permaisuri dewa Indra),(2)
chaupae
Sebuah sungai mengalir di hilir kota raja (itu).
Di negeri Raja, mengalir sebuah sungai yang dikenal dengan nama Chandra Bhagga.
Istana dibangun di atas gundukan di tepiannya,
Di tepiannya, dia telah membangun sebuah istana, yang tampak seperti Wish karam a (dewa teknik) yang membangunnya sendiri.(3)
Dohira
Airnya sangat dalam dan tidak ada anak sungai lain yang seperti ini.
Takut, tidak ada yang berani berenang menyeberang, karena terlihat seperti laut.(4)
Ada seorang Shah dari Gujarat yang berdagang kuda.
Dia melakukan perjalanan dan datang ke tempat Chiter Nath.(5)
Melihat Shah yang tampan, wanita itu melupakan pesonanya sendiri.
(Dia merasa) seolah-olah, bukan hanya kekayaannya, tetapi juga dia kehilangan dorongan hasrat masa mudanya.(6)
chaupae
Seorang wanita melihat Shah itu
Ketika wanita cantik itu jatuh cinta pada Syah, dia berseru, 'Ya Tuhan Indra Mukhi,
Jika pria seperti itu ditemukan untuk kesenangan
'Jika aku mendapatkan orang seperti itu untuk bercinta, aku bisa mengorbankan hidupku demi dia.'(7)
Wahai Ratu! Dengar, kirimkan dia undangan
(Dia berbicara sendiri,) 'Dengar Rani, kamu ajak dia dan bercinta dengannya.
Dari dialah yang akan menjadi anakmu
‘Akan lahir seorang anak laki-laki dan tidak akan pernah ada yang setampan dia.(8)
Bahkan wanita yang melihatnya,