'Tekad yang sama ada dalam pikiranku dan aku tidak akan pernah merawat wanita orang lain.(50)(1)
Perumpamaan Keenam Belas tentang Chritars yang Menguntungkan Percakapan Raja dan Menteri, Diselesaikan dengan Doa. (16)(315)
Arril
Raja mengirim putranya ke penjara.
Raja mengirim putranya ke penjara dan di pagi hari memanggilnya kembali.
-49
Kemudian Menteri menceritakan anekdot lain dan Raja semakin yakin.(1)
Dohira
Hiduplah seorang wanita Mughal di kota Badkhashan.
Sekarang, Rajaku, dengarkanlah kelakuan licik dari dramanya.(2)
Seorang wanita bernama Bitan Mati menyukai Mughal.
Dia telah diberikan berbagai jenis sihir dan jimat.(3)
Arril
Suatu hari dia membakar Sakhi.
Suatu hari dia memanggil wanita lain dan bertaruh dengannya,
'Besok, aku akan pergi ke taman bersama teman ini, dan sementara ini
Bodoh yang menonton, aku akan bercinta dengan orang lain.'(4)
Dohira
Namun yang lain berkata, 'Dengarkan temanku! Aku akan bercinta dengan salah satunya
Berpasangan dan buatlah yang satu lagi untuk mengikat ikat pinggangku.'(5)
chaupae
Di malam hari saat matahari terbenam
Di sore hari saat Matahari terbenam dan Bulan terbit dari barat,
Kemudian orang-orang yang beruntung mendapatkan kenyamanan tertinggi, namun Bulan-
Sinar menyusahkan yang terpisah.(6)
Dohira
Matahari telah terbenam, dan Bulan sedang terbang penuh.
Laki-laki dan perempuan mulai saling berpelukan.(7)
Bagaikan polisi kecil yang tersesat tanpa kehadiran Amir, itu
Ketua, bintang-bintang tetap tersembunyi sampai Matahari terbit.(8)
chaupae
(Demikianlah) segera setelah matahari terbenam, mereka mulai melakukan hubungan seks.
Dengan Matahari Terbenam, orang-orang mulai bercinta dan keempat jam berlalu seperti satu.
Tetap tertidur selama empat jam
Selama empat jam jaga, pasangan terus berbaring dan berciuman.(9)
Dohira
Hari istirahat untuk berwudhu, sarapan pagi, dan membagi-bagikan sedekah.
Hari itu mendatangkan pemusnahan jiwa-jiwa kotor dan pemusnahan para pendosa dan pembebasan orang-orang shaleh.(10)
Savaiyya
Wanita itu menjadi sedih saat malam berlalu.
Tampaknya fajar, dengan hamparan bunga, mengumpulkan seluruh bintang yang bertabur permata.
Gadis itu berharap Bulan tetap bersinar selamanya sehingga dia bisa
Bisa terus menghasilkan tetesan putih seperti bintang yang menawan. Dia menyalahgunakan Matahari untuk gangguan.(11)
Bhujang Chhand
(Wanita itu bangun di pagi hari dan berkata) Wahai jiwa yang terkasih! Ayolah, bunga-bunga yang sangat indah sedang bermekaran.
'Ayo sayangku, ayo kita berangkat, bunga-bunga indah sedang bermekaran.
'Mereka menusuk seperti anak panah langsung dari Cupid.
'Bahkan Sri Krishna tidak akan mendengar atau melihat mereka. (12)