'Kamu benar-benar mabuk dan tidak ingat.
'Mohan Raae, atas bujukan saya, telah datang ke rumah Anda.(10)
chaupae
Mohan membuatmu sangat bahagia
'Mohan memberimu kesenangan dengan melakukan berbagai gerakan.
Maka Anda harus mempertimbangkannya tanpa keraguan
'Kamu tidak pernah ragu-ragu dan kamu memberinya semua perhiasanmu, pakaian dan sorban.(11)
Anda sering bermain dengannya
'Kau bercinta secara mewah dengannya,
Ketika malam berlalu dan pagi tiba,
dan ketika fajar menyingsing, kamu mengucapkan selamat tinggal padanya. (12)
Sejak itu (kamu) tertidur dalam keadaan mabuk
'Sejak saat itu, kamu tidur dengan acuh tak acuh, dan setengah hari telah berlalu.
Ketika keracunannya hilang dan kesadarannya kembali,
Ketika efek mabuknya hilang, kamu memanggilku.'(13)
Mendengar ini, orang bodoh (itu) menjadi sangat bahagia
Orang dungu itu merasa tenang mengetahui hal ini dan, dari hartanya, memberinya banyak kekayaan.
(Dia) tidak tahu apa pun yang tidak jelas.
Dia tidak membedakan kebenaran dan kepalsuan serta menghambur-hamburkan hartanya.(14)
Dia biasa melakukan karakter seperti ini setiap hari
Sekarang (utusan) memulai desain ini setiap hari, dan membuat Beg tertidur dengan anggur yang berlebihan.
Ketika Anda melihatnya tidak bersalah
Ketika dia menyadari bahwa dia sedang tertidur lelap, dia akan melakukan apapun yang dia suka.(15)
Dohira
Chritars seperti itu tidak dapat dilihat oleh orang bodoh dan di bawah itu
pengaruh anggur membuat kepalanya dicukur (kehilangan seluruh kekayaannya).(l6)(1)
Perumpamaan ke-105 Percakapan Raja dan Menteri yang Menguntungkan, Diselesaikan Dengan Doa. (104)(1960)
chaupae
Empat orang sahabat membuat resolusi bersama
Empat pencuri membuat rencana, karena mereka merasa sangat lapar.
Jadi sekarang beberapa persediaan (makanan) harus dibuat.
'Kita harus berusaha keras dan mencuri seekor kambing dari orang idiot.'(1)
Mereka berdiri di kejauhan Koh Koh
Mereka semua pergi dan berdiri di persimpangan dan memikirkan strateginya (merampok orang yang lewat dengan seekor kambing di pundaknya).
bahwa dia yang dia lewati sebelumnya,
‘Siapapun (pencuri) yang berhadapan dengannya, pasti berkata seperti itu,(2)
Mengapa (anjing) dipikul?
'Apa yang kamu bawa di bahumu? Apa yang terjadi dengan kecerdasan Anda?
Hancurkan dan lemparkan ke tanah
'Lemparkan ke tanah dan pulanglah ke rumahmu dengan tenang.(3)
Dohira
'Mengakui Anda sebagai orang bijak, kami menasihati Anda.
“Kamu membawa seekor anjing di bahumu dan kami merasa malu padamu.”(4)
chaupae
Saat si bodoh itu datang berjalan
Ketika orang bodoh itu telah menempuh perjalanan sejauh empat mil, keempatnya (pencuri) mengulangi taktik yang sama.
(Dia) menganggap hal ini benar dan menjadi sangat malu di dalam hatinya
Dia percaya bahwa itu benar dan melemparkan kambing yang dianggapnya anjing.(5)