Tampaknya pedang yang ditarik dari sarungnya seperti gergaji.
Para pejuang terlihat seperti menara tinggi di medan perang.
Sang dewi sendiri yang membunuh iblis-iblis yang mirip gunung ini.
Mereka tidak pernah mengucapkan kata “kalah” dan berlari ke depan sang dewi.
Durga, memegang pedangnya, membunuh semua iblis.15.
PAURI
Musik bela diri yang fatal terdengar dan para prajurit datang ke medan perang dengan antusias.
Mahishasura bergemuruh di lapangan seperti awan
��Prajurit seperti Indra melarikan diri dariku
���Siapakah Durga malang ini, yang datang untuk berperang denganku?���16.
Genderang dan terompet telah dibunyikan dan tentara saling menyerang.
Anak panah bergerak berlawanan satu sama lain secara terbimbing.
Karena terkena panah, tak terhitung banyaknya prajurit yang terbunuh.
Runtuh seperti menara disambar petir.
Semua pejuang iblis dengan rambut tidak diikat berteriak kesakitan.
Tampaknya para pertapa dengan rambut kusut sedang tidur setelah memakan rami yang memabukkan.17.
PAURI
Kedua pasukan saling berhadapan seiring dengan bunyi terompet besar yang bergema.
Prajurit tentara yang sangat egois bergemuruh.
Dia bergerak menuju arena perang dengan ribuan prajurit perkasa.
Mahishasura mengeluarkan pedang besar bermata dua dari sarungnya.
Para pejuang memasuki lapangan dengan antusias dan terjadilah pertarungan yang dahsyat.
Tampaknya darah mengalir seperti air (Sungai Gangga) dari rambut Siwa yang kusut.18.
PAURI
Ketika terompet yang diselimuti kulit kerbau jantan kendaraan Yama dibunyikan, para bala tentara saling menyerang.
Durga menarik pedangnya dari sarungnya.
Dia memukul iblis itu dengan Chandi, pemakan iblis (yaitu pedang).
Itu menghancurkan tengkorak dan wajah menjadi beberapa bagian dan menembus kerangka.
Dan selanjutnya menembus pelana dan tali kuda, dan menghantam bumi yang ditopang oleh Banteng (Dhaul).
Ia bergerak lebih jauh dan menyerang tanduk Banteng.
Kemudian ia menyerang Kura-kura yang mendukung Banteng dan membunuh musuhnya.
Setan-setan tergeletak mati di medan perang seperti potongan kayu yang digergaji oleh tukang kayu.
Tekanan darah dan sumsum telah digerakkan di medan perang.
Kisah pedang akan diceritakan di keempat zaman.
Pada iblis Mahisha, periode penderitaan terjadi di medan perang.19.
Dengan cara ini iblis Mahishasura terbunuh pada kedatangan Durga.
Ratu membuat singa menari di empat belas alam.
Dia membunuh sejumlah besar iblis pemberani dengan rambut kusut di medan perang.
Menantang tentara, para pejuang ini bahkan tidak meminta air.
Tampaknya mendengarkan musik, para Pathan telah menyadari keadaan ekstasi.
Banjir darah para pejuang pun mengalir deras.
Para pejuang pemberani berkeliaran seolah-olah mereka dengan bodohnya telah memakan opium yang memabukkan.20.
Bhavani (Durga) menghilang setelah menganugerahkan kerajaan kepada para dewa.
Hari dimana Siwa memberikan anugerah.
Prajurit bangga Sumbh dan Nisumbh lahir.
Mereka berencana menaklukkan ibu kota Indra.21.
Para pejuang hebat memutuskan untuk bergegas menuju kerajaan Indra.
Mereka mulai mempersiapkan perlengkapan perang yang terdiri dari baju besi dengan ikat pinggang dan perlengkapan pelana.
Pasukan lakh prajurit berkumpul dan debu membubung ke langit.
Sumbh dan Nisumbh, penuh amarah, telah bergerak maju.22.
PAURI
Sumbh dan Nisumbh memerintahkan para pejuang besar untuk membunyikan terompet perang.