Videtur quod gladius de vagina evulsus sint sicut serrae.
Milites tamquam turriculas altas in acie.
Hos monies daemones ipsa dea peremit.
Numquam verbum victum protulerunt et ante deae cucurrerunt.
Durga, gladium tenens, omnes daemones interfecit.15.
PAURI
Funesta militaris musica sonuit et milites in acie alacres venerunt.
Mahishasura intonuit in agro sicut nubes
Sicut Indra bellator fugit a me
Quis est hic miser Durga , qui mecum uenit in bellum ?
Tympana tubaeque sonant, aciesque lacessunt.
Sagittae contrariae invicem dirigunt.
Sagittis inflictis innumerabiles milites interfecti sunt.
Cadentes sicut turriculi fulmine percussi.
Clamabant solutis crinibus omnes dæmoniaci in agonia.
Videtur quod eremitae cum squalido dormiunt post manducationem cannabium inebriantem.
PAURI
Ambo exercitus inter se tendunt cum tuba magna personante.
Belliger egoista magni exercitus intonuit.
Movit ad arenam bellicam cum milibus bellatorum fortium.
Mahishasura gladium ancipitem e vagina extraxit.
Pugnatum est acriter in campum, et facta est formidolosa pugna.
Apparet sanguinem fluere sicut aqua (Ganges) ex comis implicitis Shiva.18.
PAURI
Cum tuba, corio bubali virilis involuta, vehiculum Yama cecinit, inter se exercitus conflixerunt.
Durga gladium e vagina traxit.
Dæmonium cum illo Chandi, edax dæmonum, id est gladius, percussit.
confregit cranium et faciem in frusta et per sceletum transfixit.
Et ulterius transfixit per sellam et caparison equi, et percussit in terra bullam subnixam (Dhaul).
Longe se contulit, et tauri cornua percussit.
Tunc testudo bullam sustinens percussit et sic hostem interfecit.
Daemones in acie mortui iacent sicut ligna a fabro serrata.
Torcular sanguinis et medullae in acie mota est.
Gladii historia in omnibus quattuor saeculis narrabitur.
In daemone Mahisha periodus agoniae facta est in proelio.19.
Hoc modo daemon Mahishasura in adventu Durgae interfectus est.
Regina leonem in quattuordecim mundos saltare fecit.
Magnum numerum fortium daemonum Squalentis in acie comis necavit.
Hi milites aquam lacessendo non petunt.
Videtur quod musicam auscultantes, pathani statum exstasis agnoverunt.
Fluvius sanguinis pugnantium fluit.
Vagantur fortes bellatores quasi papaver ebrietatem ignoranter consumpserint.20.
Bhavani (Durga) disparuit postquam regna diis largita est.
Dies pro quo Shiva precario concessit.
Superbi milites Sumbh et Nisumbh nati sunt.
caput Indra.21 debellare constituerunt.
Magni pugnatores ad regnum Indrae ruere constituerunt.
Materiam bellicam cum balteis et sellis armaturae constantem parare coeperunt.
Exercitus lakhs bellatorum congregatus est et pulvis in caelo surrexit.
Sumbh et Nisumbh irae pleni processerunt.22.
PAURI
Sumbh et Nisumbh magnos milites tubam belli iussit canere.