ARIL
Cum omnes yakshas fugit, tunc magnum sacrificium Sri Krishna
Cum omnes Iaksha aufugerunt, tunc fortis Krishna Rudrastra (brachium relate ad Rudra) emisit, qui terram et inferiorem orbem contremuit.
Tum Shiva tenens fuscina surrexit et cucurrit
Recogitavit quomodo Dominus Krishna recordatus est eius?
Rudra et alii milites cum eo movere coepi
comitatus quoque Ganesh cum omni exercitu suo
Ceterae ganae arma sumentes motae
Cogitabant omnes, quisnam esset vir potens heros in mundo natus, ad quem occidendum vocati sunt.1500.
DOHRA
Omnes isti putant quis sit potens natus in mundo
Deus Shiva et eius ganas in furore suo exierunt de sedibus suis.
Qui auctor est diluvii, ibi currit.
Cum dissolutionis deus ipse in acie venit, illis quidem ager factus est ager sollicitudinis.1502.
Gana, Ganesha, Siva, sex facies (Domine Kartike) oculis (attente) aspiciunt.
Iam cum Ganesh, Shiva, Dattatreya et Ganas aciem inspicerent, illic et ipse rex eos ad pugnam provocavit.
SWAYYA
"O Shiva! quantas hodie vires habetis, hoc utere in bello
O Ganesh! numquid tantum virium habent ut pugnent mecum?
“Salve Kartikeya! quid enim egoistic decet? Occideris uno sagitta
Nihil tamen erravit, cur in bello pugnans mori vis?
Oratio Shiva ad Kharag Singh:
SWAYYA
In ira locutus est Shiva: “O rex! cur tam superbus es? Noli nobiscum rixari
Quas vires habemus modo videbis!
Si multum vales, nunc cur cessas, tene arcum et sagittam.
“Si maioris animi est, cur moraris, cur arcum et sagittas in manibus non accipis? Praegrande corpus habes et sagittis meis transfigendo illud levabo.
Oratio Kharag Singh ad Shiva:
SWAYYA
"O Shiva! cur tam superbus es? Cum autem horribilis erit pugna, fugietis
Una sagitta percussa, totus exercitus tuus sicut simia saltabit
"Omnis exercitus larvarum et intumes vincetur et non erit superstes"
O Shiva! audi, terra ista sanguine tuo satiata hodie vestietur rubra.
TOTAK STANZA
Hoc audito, Shiva arcum et sagittam accepit
Haec verba audiens Shiva arcum suum et sagittas sustulit et arcum suum ad aurem trahens sagittam emisit, quae faciem regis percussit.
(Sagitta illa) regis faciem percussit,
Apparuit Garuda regem anguium cepisse.1507.
Rex hastam statim proiecit
Tunc rex percussit lanceam, qua pectus Shiva . percussit
Similitudo eius a poeta sic dicitur;
Apparuit radius solis ferebatur super lotum.1508.
Tantum ergo Shiva extrahere (hastam) cum manibus
Tunc Shiva ambabus manibus evulsit eam lanceam eiecit quasi serpentem nigram in terra
Tulit ergo rex gladium de vagina sua
Tunc rex gladium suum e vagina eduxit et ictum in Shiva magna vi percussit.
Shiva defecit et cecidit in terram.
Shiva nesciens factus est et cecidit super terram sicut cacumen montis cadens ictum vajra