Ibi mille armaturae Sahasrabahu gloriabantur.
Ex altera parte Sahasarabahu factus sum egoistic munus acceptum ab Rudra (Shiva).2184.
SWAYYA
ipse se omnibus manibus plaudentem
Rex austeritates ex Vedicibus indicta;
Et tenuit Yajna secundum Vedic ritum
Post acceptum Rudra beneficium tutelae potentiae accepit.2185.
Cum Rudra beneficium contulit, rex in variis nationibus religionem instituit
Peccatum relictum fuit, et rex laudatus per totum mundum
Omnes inimici venerant cum rege tridente, et nemo prae timore caput suum erigebat
Poeta dicit populum eo regnante fuisse laetissimum.
Cum gratia Rudrae, omnes inimici eius in potestatem suam venerunt, et nemo caput eius levavit
Omnes hi publicani dederunt et adoraverunt pedes eius
Rex sine intellegentia mysterii gratiae Rudrae hoc suae potentiae soli deberi existimavit
De armorum robore cogitans Shiva ad victoriam belli concessam profectus est.2187.
SORTHA
Stultus differentiam non intellexit et cupiditate belli Shiva perrexit.
Sicut arena ardens a sole calefacta, rex ille stultus, mysterium gratiae suae nesciens, Shiva ad donum victoriae in bello concessit.
Oratio regis ad Shiva: SWAYYA
Rex inclinato capite, augensque amorem, Rudra sic locutus est.
Inclinatoque capite affectu rex Rudram (Shiva) dixit: "Quocunque ego vado, nemo contra me manum suam levat.
Poeta Shyam dicit, Unde animus meus ita tentatur ad pugnam.
Meus animus bellum gerere gestit, et rogo ut mihi beneficium dones, ut quis mecum pugnet.
Rudra oratio ad regem.