(Ille) aggressus ragae funestam ludens
Haec dicens minister cum sociis suis duodecim signa militaria perquam magna processit, in tympanis bellicis aliisque instrumentis musicis in Maru modo musico ludens.1759.
DOHRA
Dixit Balaram ad Krishna, quid nunc fieri debet?
Balram Krishna dixit "Aliqui gradus capi possunt, quia minister Sumati cum innumeris copiis in acie pervenit.1760.
SORTHA
Tunc Krishna dixit: "Relinquite otium et tolle aratrum vestrum"
Prope esto mihi et noli ire quoquam ».1761.
SWAYYA
Balram arcum et sagittas sustulit et in magno furore desiluit in arenam bellicam
Multos fortes occidit et cum hostibus atrox bellum gessit
Quicumque uenit ad pugnam cum Balram, ipse vulneratus est pessime et bellator qui ei occurrit.
Aut nesciens cecidit in terram, aut moriens exsibilavit.
Cum Krishna, arcum et sagittas ferens, in bello ut leo provocat;
Quis est igitur tam potens, ut cum eo patientiam deserat et pugnet?
Quis est in omnibus tribus mundis qui possit esse Balram et Krishna?
Sed usque si quis pertinaciter cum illis pugnare venerit, in instanti Yama pervenit.
Quis bellator fortis patientiam servabit, videntes Balram et Krishna venientes ad pugnam?
Ille, qui est dominus quattuordecim mundi, rex, parvulus considerans, pugnat cum eo
Ille cum gloria cuius nominis omnia peccata deleta sunt, quis eum in bello interficere potest?
Omnes populi congregati hoc dicunt hostem Jarasandh sine causa esse moriturum.
SORTHA
Hinc in exercitu regis, tales cogitationes int eh mentes bellatorum oriuntur
Ab ea parte Krishna, potentiam et arma sustinens, intrepidus in exercitum irruit.