Quomodo chamaeleontis fio, nunc fabulam narro
KABIT
“Domine! Ego semper centum vaccas et aurum Bragmanorum in caritate donare consuevi
Una vacca, quae data fuerat in caritate mixta in vaccas quae donandae erant
Tunc Brahminus , qui prius vaccam acceperat , agnovit , et dixit , ' Divitias meas iterum mihi das .
' Non recepit caritatem et maledixit mihi ut cameleon et in puteo viverem, hoc modo consecutus sum.
DOHRA
Tangendo manum, nunc delentur omnia peccata mea.
"Tacta manu tua, deleta sunt omnia peccata mea, et sic remuneratus sum, quod obtinetur a sapientibus post recitationem nominis in dies multos".
Capitis finem inscribitur "Chameleontis salus accepta de puteo" in Krishnavatara in Bachittar Natak.
Nunc incipit descriptio adventus Balrami in Gokul .
CHAUPAI
Mutuatus (Dig Raje), Sri Krishna ji domum venit
Post eum Dominus venit in domum suam et misit Balram in Gokul .
Venit et cecidit ad pedes Nanda.
Veniensque ad Gokul, Nand Baba pedes tetigit, quod ei dedit consolationem nimiam et nullum moerorem remansit.
SWAYYA
Cadit in pedes Nanda, Balarama ambulavit (inde) et venit in domum Jasodha.
Et cum tangeret pedes Nand, pervenit Balram ad locum Iashodae et videns eam, adoravit caput eius ad pedes eius.
Poeta Shyam (inquit) eum (inquit) Jasodha amplexus et quid sentiret dixit.
Mater filium amplectens et clamans dixit "Krishna tandem de nobis cogitavit".
KABIT
Cum Gopis venisse cognovit Balram venisse, Krishna etiam venturum esse putabant atque id cogitabant;
crines croci fibras implent, frontem ponunt in frontibus, ornatum gerebant, collyrio in oculis utebantur.