Audiens verba Amit Singh, Shri Krishna iracunde locutus est.
Audiens verba Amit Singh, Krishna iratus est valde, et dixit: ���O Amit Singh! Nunc destruam corpus tuum et faciam te exanimem.
SWAYYA
Krishna ji per duas horas pugnatum est, tunc laetus hostis dicitur;
Cum Krishna per duas Pahars (sex horas circiter) pugnavit, hostis Amit Singh gavisus est et dixit: O Krishna! licet adhuc puer es, sed bellicis peritus es, quodcumque voles, quaeras
Sri Krishna dixit quod (sic) dolum perditionis sue, sciat.
Krishna dixit, Dic mihi morem mortis tuae.��� Tunc Amit Singh dixit: ���Nemo potest me occidere a fronte.��� Tunc Krishna percussit post eum alapam.
(Amit Singh) caput abscissum est, sed non ab eo loco, cucurrit, et pedem promovit.
Caput Amit Singh abscissum est, sed tamen cucurrit et promovetur et dirum ictum in elephante exercitus percussit.
Occiso elephanto et multis militibus ad Krishna prosilivit
Caput eius in terram procidit, quod locus Meru per Shiva in rosario crepidinis datum est.1254.
DOHRA
Bellator fortis Amit Singh bellum atrox gesserat
Sicut lux egreditur a sole et luna, similiter lux eius egrediens de corpore suo in Dominum Deum.
SWAYYA
Reliquus exercitus hostium cum Krishna pugnavit
Firmiter etiam sine rege suo stante furore et corde confortati sunt
(Omnes illi) milites in Sri Krishna convenerunt, quorum imaginem poeta sic accepit.
Congregatus exercitus in Krishna sicut noctu incidit, videntes lucernam terream, insecta ad eam movent et in eam cadunt.1256.
DOHRA
Tunc Krishna, arrepto gladio in manu, multos de inimicis suis prostravit
aliquis pugnavit aliquis firmiter stetit et multi fugerunt.1257.
CHAUPAI
Amit Singh exercitus Sri Krishna . deletus est
Krishna destruxit exercitum Amit Singh et factus est planctus magnus in exercitu hostium
Sol descendit
Inde sol occubuit et luna orta est in oriente.
Pupillus per quattuor horas diei
Defatigati et debilitantur continua pugna per totum diem
Utraque pars simul in sua
Utriusque exercitus retrocedens et hinc Krishna etiam domum rediit.1259.
Finis capitis inscribitur Occisio Amit Singh cum exercitu suo in bello in Krishnavatara in Bachittar Natak.
Nunc incipit descriptio belli cum quinque regibus
DOHRA
Cum Jarasandh convocavit omnes reges ad noctem.
Tunc noctu Iarashandh vocavit omnes reges, qui pares Indrae viribus et pulchritudine deo amoris pares erant. 1260.
Krishna decem et octo reges in bello occidit
Nunc est aliquis, qui ibit et cum illo militabit?
Dhoom Singh, Dhuj Singh, Man Singh, Dharadhar Singh,
Sederunt quinque reges principes nomine Dhum Singh, Dhvaj Singh, Man Singh, Dharadhar Singh et Dhaval Singh.1262.
Quinque autem ex eis stabant in ecclesia regis, et incurvati sunt manibus plicatis.
Et surrexerunt omnes et adoraverunt in atrio et dixerunt : Ubi inluxit, occidemus Balram, Krishna et exercitum eius.
SWAYYA
Dixerunt reges ad Jarasandh : "Noli timere, ire nos ad pugnam."
Si jusseris, eum alligabimus, et hic eum adducemus, vel ibi eum occidemus
Non recedemus in bello per Balram, Krishna et Yadavas .
Intrepidos etiam leviter efficiemus uno ictu gladii.
DOHRA