Novem continentes vicissent, quae a militibus continentium ipsis conciliari non poterant.
Sed non potuerunt stare contra faciem deae Kali furiosae, et ceciderunt in frusta concisi.
Totak Chhand
Quam lepide deam describere nequeo
Gladium vibrabat in manu Kali;
Heroes ad calcem
Viae stellae se occultant cum Sol apparet.
Gladium tenens et excandescit, in turmas daemonum prosiliit.
Gladium tenens et excandescit, in turmas daemonum prosiliit.
Clamabat omnes pugiles uno ictu exterminare;
Et nullos relinqueret ut emineret pugnantibus.
Savaiyya
Ad Nigara, Mirdang, Muchang et alia tympana pulsant, intrepidi proruunt.
sui gratia et fiducia, ne gradum quidem remiserunt.
Angelus mortis vitam auferre conatus est, sed in pugnis deterritus permansit.
Pugnabant sine terrore et glorias transversas (temporalem existentiam).
Heroes, qui non cessere morti, ne ab Indra quidem subigi possent, se in pugnam insiluerunt;
Tum, dea Kali, sine auxilio tuo omnes fortes se in fugam dederunt.
Kali ipsa decerpitur, ut fixa arbores decerpantur, et in terram projiciantur;
Et vestes eorum sanguine perfusas effecit Holi in festivitate Colorum.
Dohira
Oculis plenus ignis sicut aeris
Dea Chandika incanduit et ebria locuta est.
Savaiyya
Vexabo subito omnes hostes, sic ira repleta putans.
Gladium vibrans, leonem conscendens, se in aciem compulit.
Arma Matriarchae universi micabant in gregibus
De daemonibus, sicut in mari fluctuum maris.
Fugiens in ira, in furorem, dea iratum ensem destrinxit.
Ambo numinum visendi gratia gladii et daemones.
Talem ictum in caput diaboli Chakharshuk percussit ut narrare non potui.
Ensis, interfectis hostibus, montes volavit et, hostibus interfectis, ad supernam pervenit regionem.
Dohira
Sclopetum, securis, arcus et gladius scintillabant;
Et vexilla parva in tantum iactabant ut Sol invisibilis factus esset.
Tubae tonantes et funestae cecinerunt et vultures in caelo volitare coeperunt.
(uelut) indissolubiles fortes fulgore relabi coeperunt.(34)
Bhairi, Bhravan, Mirdang, Sankh, Vajas, Murlis, Murjs, Muchangs;
Instrumentum musicum varias canere incepit. 35
Audiens Nafiris et Dundlis bellatores pugnare coeperunt
Inter se nemo potest evadere.
Stridentes dentibus, inimici concurrunt.
Ascenderunt capita, et devolutum est, et discessit ad cælum.
In acie vagantur dracones, et manes lambendo sanguinem circumierunt.
Vultures involaverunt et avolaverunt discerpentes carnes. Heroes agros non deseruerunt.
Savaiyya
Protagonists qui erant crepitu tabor et tympanorum pulsus;
Qui hostes despexerant, victores erant