A Yaksha venit et vidit hanc mirabilem fabula
Gopis videns libidinosus factus est et se parum continere non potuit
Volabat in celo, Gopis secum sumens, sine ulla contradictione
Balram et Krishna impediebant eum simul tanquam leo ob- cervum.647.
Valde infensi Balram et Krishna bellum cum Iacsha gesserunt
Ambo fortes fortes, quasi Bhimis viribus, sumentes, arbores manibus tenentes pugnaverunt
hoc modo daemonia praevaluerunt
Hoc spectaculum apparuit sicut falco esuriens, involans in arcanum et eum necans.
Finis descriptionis ��� Raptus Gopi et occisio Yaksha��� in Krishnavtara in Baachittar Natak.
SWAYYA
Krishna et Balram quatientes in striata, interfectis Yaksha
Krishna Ravanam in furore necaverat et regnum Lankae Vibhishna dederat
Servus Kubja aspectu suo salvatus est et daemon, nomine Mur, vultu suo periit
Idem Krishna tympanum stridore laudis suae canebat in flute.649.
(per sonitum tibiarum) fluviorum succus fluit, de montibus lenia rivi manarunt.
Audito sonitu tibiarum, coepit stillare succus arborum, et fluenta pacifica manare, quo audito, cervus graminis pascua deseruit, et etiam aves silvarum fascinaverunt.
Laetus cum Dev Gandhari, Bilawal et Sarang (etc. ragas) quae harmoniam attulit.
Modi musici Devgandhar, Bilawal et Sarang e tibiis canebant et videntes Krishna, filium Nand, tibiae canentes, deus etiam ad scaenam visualisandam comparavit.
Cum desiderio musicam audiendi, Yamuna etiam immobilis factus est
Elephanti quoque et leones et lepores silvarum alliciuntur
di quoque, caelo relicto, tibiae sub ictum veniunt
Aves silvae, vocem eiusdem tibiae audientes, pennas suas in arboribus spargentes, hauriuntur.
Gopis, qui cum Krishna ludit, summum amorem in animo habent
Qui corpora auri habent, valde blanda sunt
Gopi Chandarmukhi nomine, lumbos gracili ut leo, splendidus inter alias gopis apparet;
Sonum tibiae audiens et fascinatus corruit.
Hac mirabili fabula peracta, Krishna et Balram cantantes domum venerunt
Pulcherrimas arenas et theatra saltantes in urbe magnificum aspectum habent
Oculi Balram videntur in forma amoris Dei praeparati
Tam venuste sunt ut deus amoris shy.
Laetus animo caesisque hostibus ambo in domum discesserunt
Habent facies sicut luna, quae comparari potest cum aliquo alio
Videndo quem etiam hostes capiuntur et plus videt, fit beatus.
Hos videntes, hostes etiam delectati sunt et visi sunt sicut Ram et Lakshman reversi sunt ad propria, interfectis hostibus.
Nunc descriptio ludendi in trivio
SWAYYA
Krishna dixit gopis, Nunc fabulae amatoriae in thalamis et plateis fiant
Dum saltant et ludentes, carmina blanda canantur
Opus faciendi quod placet animus, idem opus faciendum est
Quicquid mandante meo gessisti ad ripam fluminis, eodem fruere vos modo, etiam voluptatem mihi impertientes.
Post Kanh permissu feminae Braj in viis Kunj luserunt.
Obediens Krishna, mulieres in plateis et conclave Braja ludere amatorias exercere coeperunt, et carmina cantare quae Krishna placebat.
Sunt harenae in modis musicis Gandhar et Shuddh Malhar
Quicumque audierat in terra vel in celo fuit captus.656.
Omnes gopis occurrit Krishna in alcoves
Facies eorum sicut aurum et tota figura inebriatur a luxuria
Omnes illae feminae fugiunt ante Krishna in ludo rasa.
In fabula feminae currunt ante Krishna et poeta dicit omnes puellas pulcherrimas esse cum incessu elephantorum.657.