Auditis verbis, Chatur Sakhi illuc pervenit
Ubi Tilak Mani Raja venationem ascendebat. 10.
viginti quattuor;
Sakhi perventum est
Ubi de adventu regis audiverat.
artus pulchri ornatu ornati sunt.
(videbatur hoc) sicut luna in stellis lucebat. 11.
Femina ornamentum quadratum habebat in capite.
Duae carnationes in auribus erant attritae.
Corona margaritarum utebatur
Et manipulus plenus erat margaritis, idest margaritis immersis in globulis. XII.
(Ille) gemmas margaritarum omnes gerebat
In quibus rubri adamantes ('Bajra') immersi sunt.
Grana caerulea et viridia bene meruerunt.
(Visum est hoc) quasi iissent ad astra ridentes. XIII.
Quod cum rex vidisset.
(sic) valde miratus est animo.
(mirabatur rex) utrum deus, daemon, yaksha an gandharva puella sit.
Vel est locus Nari, Nagni, Suri vel Parl. XIIII.
dual;
Rex quaerendum putabat cur in eam regionem venisset.
Haec est filia Solis vel filia Lunae vel filia Kuber? XV.
viginti quattuor;
(Rex) ambulavit et accessit ad eum
et per speciem eius.
Adhæsit cum forma
Ex quo deus vel daemon creatus est. 16.
Illa mulier sertum margaritarum ceperat;
In quo eam literam celaverat.
(dicens) ut (tu) me videre,
O Rajan! Illum millies mecum (pulchrum) considera. XVII.
dual;
Adamabatur omnino rex illius nobilis matronae speciem.
Et oblitus est omnis speciei domus et abiit cum eo. XVIII.
viginti quattuor;
(I. rex) sertum inde redegit
(e et) epistulam aperuit et legit et innuit.
formam quam Creator dedit huic.
Tales audientias septingentos habet. XVIIII.
Quam videre formam eius
Et bene considera vitam tuam ex illa die.
Si talis invenitur,
Noli igitur has reginas iterum ostendere. 20.
Eodem modo ad eum ambulavit
Accepitque eam mulierem in currum.
Ibi paulatim venit
Ubi (that) mulier ferveret. XXI.
dual;