Quodcumque faciam (tu) nunc dic
« Omnem servitutem votis tuis reddam nec unquam euadam » (44).
Dohira
Habebo cum eo solo colloqui, dicens omnes alios loco excedere.
Ipsa deinde sitim cordis eius exstinguere coepit.
Cum eo domi sensit, et scenicos ludos incepit.
Cum eo solum sermonem habebo, dicens omnes alios sic fecit secreto.
Chaupaee
(Ille) quinquaginta amicae secum
Deinde adulterum suum cum aliis quinquaginta amicis ad domum suam adduxit.
Veniebat ad domum suam ad visitandum
Dulcibus colloquiis omnia impressit ac, deinde ut abiret, sex ludos gaudebat.
Dohira
Amator ibi vixit quasi cum sua uxore.
Populus autem illum Guru considerabat et secretum interius non intelligebat.
Nemo potest crypticiores mulieris intelligere mores;
Ne sol quidem, luna, dii, daemones, Brahma, Vishnu et Indra.
VICESIMUM QUARTUM Parabola de Auspicio Chritariorum Conversatione Raja et Ministri, Benedictione completa. (24)(509)
Dohira
Extat apud Kailakhar vallis ad confluentem Jamuna et rivi Ganga.
Homines loci illius vitam inopem, sicut bestiam, habitabant.
Chaupaee
Tunc locutus est minister.
Minister dixit: Audi, dilecta Majestas mea.
Dicam fabulam de muliere
'Nunc tibi narrabo, quae omnes sollicitudines tuas illustrabit.'
Dohira
Raja Kailakhar domina pulcherrima erat.
Semel in animo cogitabat de monarchia delendum (3).
Chaupaee
Eius amor erat regina nomine Kunvri.
Prem Kumari nomen illius Rani erat.
Senectutem Raja servans, semper metuebat.
Unum elementum semper sollicitum ei Raja nullum masculinum genus habuit.
Dohira
Raja prole non habuit et senex est.
sexuali potentia caruerat et puerum producere non poterat.
Chaupaee
(Regina cogitatio) Tunc character fieret
(Conferet) 'Me versaturum, et thronum e manibus non dimittam'.
Alius filius adoptari debet
'Per aliud corpus debeam puerum accipere et ipsum esse Raja'.
Dohira
domina erat pregnans quam vocavit ad domum suam.
Rumorem emisit gravidam Rani (7).
Magnam pecūniam eidem dominae solvit et filium suum emit.
Annuntiatio de nativitate filii Raja immensam satisfactionem ei dedit.
In eleemosynas bards et minstrels copiosas largita est