Meus cervus vulneratus est propter sagittas profundas oculorum tuorum
ardeo in igne separationis nec meipsum salvare potui
Non veni ad vocationem vestram, ibi ardebam, ideo veni huc.
Oratio Radha ad Krishna
SWAYYA
Shyam poeta dicit Radha dixisse, ���O Krishna! Ego feliciter ludens et vagi tecum
ludibrium populi sustinui nec quemquam praeter te agnovi
intentus eram in amore tuo soli, sed dereliquisti dilectionem meam et adduxisti me ad talem statum
Alias feminas amasti, hoc dicens, Radha suspirans diu anhelavit et lacrimae in oculos eius venerunt.
Oratio de Krishna:
SWAYYA
O mi Radha! Tantum amo te et non alia gopi
Si apud me maneas, video te et si non manes, umbram tuam video
Hoc dicens Krishna apprehendit brachium Radha et dixit Eamus ad silvam et maneamus in deliciis.
tibi iuro, iuro tibi, eamus, sed Radha dixit, Iuro tibi, non pergam ���.733.
Sic loquens, omnium trium mundorum amore flagranti fruens, brachium Radha comprehendit.
Renes Krishna est gracilis sicut leoni et facies eius pulchra sicut decies lunae
(Tum) sic ait, mecum veni, quis est fascinator omnium gopis mentium.
Krishna, qui gopis mentes allectavit, dixit, Vis mecum, quid hoc facis? Peto ut mihi dicas omnia quae in animo tuo sunt.734.
O mi Radha! cur cavillator mecum questus es? Ego amare solum te
Frustra cecidisti, nihil in animo habeo de Chandarbhaga
Propter hoc, derelinquentes superbiam vestram, currite mecum ad ludentes in ripa Yamuna
Pervicax Radha Krishna non paret, cum Krishna nimis facta cum separatione eam vocat.735.
O carus! relinque superbiam tuam et veni, dimitte ambo in saltum