In illo tempore venit Nazabat Khan
Et processit Najabat Kan et percussit Sango Shah armis suis.
Quot sagittae (etiam) in Banke Khan sagittae
In eum ceciderunt manus aliquot sollertes Kans et misit Shah Sangram in caelum.22.
DOHRA
Sago fortis bellator Shah cecidit postquam Najbat Khan necavit.
Plangebant in seculo suo et gaudentes in caelo.
BHUJANG STANZA
Videns Sango Shah pugnam in bello et celeritatem heroicam attingens;
Shah Sangram cum vidisset hominem humilem cadentem (pugnans fortiter) arcum et sagittas in sublime tenuit.
Et Shiht ligando occidit Kan sagitta
Ille intuitum in Kan defixus sagittam iecit, quae hostem quasi aspidis nigris pungebat, qui (Khan) cecidit.24.
Incidit in terram sagittam secundam
Aliam sagittam produxit et in faciem Bhikhan Khan petiit et percussit.
eques sanguinarius Khan fugit in acie.
Kan cruentus fugit relicto equo in campo, qui tertia sagitta interfectus est.
Hari Chand languor remotus est (et se recepit).
Hari Chand e deliquio resumpta conscientia certo ictu sagittas iecit.
in cuius corpus se ipsum servare non potuit
Quicumque percussus nesciens corruit et relicto corpore, ad caelestem ivit mansionem.
(Ille) duas sagittas simul mittere solebat
Duas sagittas simul intendit et iecit, nec curavit delectu eius scopo.
Qui sagitta ictus est non servatus est.
Quisquis sagitte percussus et transfixus tendit ad mundum.27.
Omnes milites religionem Domini secuti sunt.
Milites in agro suo officio permanserunt, veneficae et larvae sanguinem ad satiandum et argutas voces hauserunt.
Bir-baital et (Shiva's) servi Siddha ridebant.
Birs (spiritus heroici), Baital (manes) et Siddhs (adepts) riserunt, strigae loquebantur et milvi ingentes volabant (pro escam).28.
Hari Chand iratus est et apprehendit arcum
Hari Chand, ira repletus, arcum suum extendit, sagittam intendit et iecit, qui equum meum percussit.
Secundam sagittam pudore in me iecit.
Sagittam secundam in me intendit et iecit, Dominus me suscepit, sagitta sola aurem meam attrectavit. XXIX.
Sagittam tertiam in balteo iecit
Sagitta tertia eius alte in fibula cinguli mei penetravit.
(eius) cutem rostro transfixit sed nocuit.
Extrema eius corpus tetigit, sed vulnus non attulit: Dominus servo suo servavit.30.
RASAAVAL STANZA
Cum sagitta percusserit (-us);
Cum sagittae extremae corpus attigerunt, dolorem accenderunt.
(Nos) arcu in manu
Arcum in manu mea tuli et intendens et iecit sagittam.31.
(Cum sumus) multas sagittas iecit
Fugerunt omnes fortes, cum coniecta sagittae.
Sagittam gerens (we) sagitta.
Tum sagittam in bellatricem intendi et eum occidi.32.
occidit Hari Chand;
Hari Chand occiditur et milites fortes obtriti sunt.
qui fuit rex Karor Rai,