Qui omnes terras et ubicumque inspexerant vicerunt, hostes fugerunt
qui cum Yama pugnavit nec tunc a Yamaraj pelli potuit;
Qui etiam pugnavit cum Yama et quem ne deus quidem mortis potuit occidere, bellatores illi interfecti et positi sunt in terra gladio irato Krishna.1789.
Bellator magnus erat, sagittam in fronte Sri Krishna iecit.
Fortissimus bellator exercitus hostium unam sagittam iecit in fronte Krishna, cuius testa superciliis fixa mansit, sagitta autem caput ex adverso transfixit.
(Poetae) Shyam pulchrum vulnus esse dicit profusius cruentum.
Apud poetam multum sanguinis ex illo vulnere fluxit et Shiva in ira lumen tertii oculi Indrae ostendisse videbatur.1790.
Cum magnus Randhir Sri Krishna currum egit, ivit dicens
Questus e curru suo, Krishna recessit dicens hoc, “Ecce Balram! a meridie agmen hostium inmensum progreditur.
Haec verba audientes Sri Krishna, Balarama cucurrit et ardenter aratrum arripuit (et percussit).
Audiens verba Krishna, Balram aratrum suum in magno studio ferens, ad eam partem tendit et tantum sanguinis illius exercitus fluxit ut Saraswati in terram fluere videretur.
Multi bellatores belli terrorem videntes fugerunt
Multi eorum vulnerati et infirmi vagantur multi vulnerati et sicut qui per complures noctes vigilantes vagantur.
Multi bellatores gravissimi (tantum) pugnare cum Sri Krishna volunt.
Multi magni bellatores et magistri magnae virium nonnisi in pugna cum Krishna et multi occupati sunt, relictis armis ad pedes Krishna.1792 lapsi sunt.
DOHRA
Cum metu ex acie fugerunt hostes mente
Cum hostes territi fugerunt, multi alii bellatores gladiis fulgentibus illuc pervenerunt.
SWAYYA
Armorum curam gerentes, omnes bellatores irruunt et bellum cum Sri Krishna incipiunt.
Arma tenentes, hostes in Krishna irruerunt, et hinc Krishna in manu discum arripiens, ad eos accurrit.
multos bellatores atque omnem hostium exercitum sic fudit.
Multos bellatores occidit et exercitum hostium sicut Krihsna-ventus violentus fugavit et nubes avolare fecit.1794.
Krishna est caput alicuius discissionis cum disco et percussione scipioni in corpus alterius