Quod cum vidissent duae reginae, rex ille.
Sic uterque cogitabat sic in mente sua
Quod nobis placet sine interrogatione patris;
alioquin confossus moriar. VIII.
Tum rex siti torquebatur.
Barasinge ibat cum eo.
dedit eis Barasinga rex.
Accepitque ex eis aquam frigidam et bibit eam. VIIII.
Equus sub freno ligatus
Et obdormivit rex, eo quod lassus esset.
Raj Kumaris occasionem
Et sic dixit amicis. 10.
Et Rajkumaris multum poposcit liquorem
Quod ablatum est septies.
Piyai cum amicis
et inebriavit eos nimis, et dormivit eos. 11.
Cum cognovissent quod (all Sakhis) immundi facti sunt
Custodes quoque omnes dormientes intellexerunt.
(sic) ambo ad natandum exercitia vocantur
Id ceperunt et in flumen inciderunt. XII.
Ibi raptim pervenerunt;
Ubi rex dormiebat.
Evigilavit eum tenendo pedes
Et conscendit eum in pelle caprina (e mashka). XIII.
Rex in suggestu posuit
et iterum in flumen.
Relicta patria
Ventum est ad regionem illius regis. XIIII.
Cum his amicis aliquo modo venit.
Sine dubio tulit
Quod deficiens alcohol
Ambo Raj Kumaris submerguntur (in flumine).15.
dual;
Venerunt ergo uterque cum rege gaudio magno in cordibus suis.
Rex quoque, ascendens in pellem capram (facta mashka) fruens, abiit cum eis. 16.
Hic est conclusio 343rd characteris Mantri Bhup Sambad de Tria Charitra Sri Charitropakhyan, omnia fausta. 343.6387. Sequitur
viginti quattuor;
Rex Haridwar audiebat;
Qui fuit clarissimus, pulcher et intelligens.
Eius filia fuit Ras Rang Mati
Ille qui alterum simile Vidhata non fecit. 1 .
Cum illa Raj Kumari Bhar factus est iuvenis
Dedit itaque pater illud Bhup San regi.
Cum (Raj Kumari) ad Siri Nagar venit,
Ita valde tentata est videre Chandal. 2.
Vocavit (eam) mittens amicus
Et oblitus est concubitu regis.
Dicebat eum die ac nocte