Huc veni, Matura tibi carior videtur
Quid ergo si Chandur occidisti et percussisti Kansam et capiendo eum de capillis suis occidisti?
O inhumanus! nonne paulum etiam affectionis es quod nostram conditionem senseris? "2417.
Yashoda oratio ad Krshna
SWAYYA
Ex amore, Jasodha verbum Krishna sic locutus est;
Tunc affectuose Krishna dixit Iason: "O fili! Eduxi te, et testatus es te ipsum quantum in me est amoris tui.
“At tu non fallis, mea omnis culpa est, teque pila ligans apparet;
Semel verberavi te, memor illius afflictionis, hanc vindictam sumis.
“O mater! quodcumque loquor vobis, illud pro vero et
Noli concludere quod ab alio aliquid dicitur
"Sentio conditionem mortis abs te separatam, et solum te videre possum vivere."
O mater! in infantia mea, omnes dolores meos in te suscepisti, nunc da mihi honorem ut iterum Braja mihi ornamentum reddas.
DOHRA
Nanda et Jasodha magnam felicitatem invenerunt in Chit conventu Krishna.
Nand, Yashoda et Krihsna, extremam felicitatem in animis eorum accipientes, ad locum pervenerunt, ubi omnes gopis stabant.2420.
SWAYYA
Cum ii gopis pervenerunt scire Sri Krishna ibi castra venisse.
Gopis cum vidisset Krishna venientem, et unus ex illis surrexit et processit, et delectatio in multorum mentibus oborta est.
Poetae dicunt, gopis qui in sordidis vestimentis ambulabat, novas vestes adoptasse.
Novitas venit in gopis indutis vestibus immundis, quasi aliquis mortuus resurrexit et aliam locationem vitae nactus est.
Oratio gopi:
SWAYYA
Gopis simul viderunt Sri Krishna et unus ex eis ita locutus est;
Unus e gopis dixit Krishna viso, “Ex eo tempore, quo Krishna jucunde ibat cum Akrur, ascendens currum suum,
Exinde suam erga gopis bonitatem deseruit
Sic perfecit voluptatem Braja, aliquis sic loquitur et aliquis tacite stat.
"O amice! Krishna ad Matura abiit, numquam de nobis cum amore cogitavit
Ne minimam quidem erga nos dilectionem habuit, et animo impotens factus est
Poeta Shyam scaenam Sri Krishna dimisso gopis sic assimilavit;
Krishna dereliquit gopis sicut serpens abiens slum relinquens.
Chandrabhaga et Radha Krishna ita narraverunt.
Chandarbhaga et Radha hoc Krishna dixerunt, “Krishna, Braja affectum suum relinquens, Mathura adiit,
"Quomodo Radha superbiam suam praebuerit, Krishna etiam se idem facturum putavit"
Videmus invicem iam diu separati ».
hoc modo loquendi gopi occurrit Sri Krishna valde carus.
Sic dicens, Chandarbhaga et Radha, in rubris saris venuste aspicientes, occurrunt Krishna
Oculi hebetant oculi et picturae pupillae apparent.
Narrationem fabulae mirae fabulae relinquentes, vident Krishna cum admiratione et Shyam poeta dicit Krishna gopis de scientia instruxisse.
BISHANPADA DHANASSARI
Puellae Braja audiverunt Krishna Kurukshetra venisse se idem Krishna
Videns quem omnes adflictiones finiuntur
Et qui a Vedas dicitur aeternus, mens et corpus in lotos pedes et opes nostras absorbetur saccus.
Tunc Krishna omnes in secretum vocavit et rogans ut se in mandatis cognitionis tenerent;
Dixit, "Conjunctio et separatio est traditio hujus mundi et amor corporis falsa est."
SWAYYA
Krishna surrexit post instructiones de scientia eis tradens hoc modo
Nand et Iashoda etiam in conventu Pandavas delectati sunt